-
1 притёртая пробка
bouchon àl’émeri, bouchon rodéРусско-французский политехнический словарь > притёртая пробка
-
2 вруб взрывной
вруб взрывной
Полость, образованная первоочередным взрывом зарядов врубовых шпуров для усиления действия взрыва остальных зарядов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вруб взрывной
-
3 кронен-пробка
кронен-пробка
Укупорочное средство в виде металлического колпачка корончатой формы с уплотнительной прокладкой.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кронен-пробка
-
4 крышка для бутылки
крышка для бутылки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bottle cap
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > крышка для бутылки
-
5 пробка
пробка
Укупорочное средство, вставляемое внутрь горловины тары.
[ ГОСТ Р 51214-98, приложение А]
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пробка
-
6 пробка (в производстве металлических банок для консервов)
пробка
[ ГОСТ 24373-80] [ ГОСТ 20185-74]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пробка (в производстве металлических банок для консервов)
-
7 пробка-крышка
пробка-крышка
Укупорочное средство, состоящее из двух частей - верхней крышки и внутренней пробки.
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пробка-крышка
-
8 водяная пробка
bouchon d’eau -
9 воздушная пробка
bouchon [tampon] d’airРусско-французский политехнический словарь > воздушная пробка
-
10 герметическая крышка
Русско-французский политехнический словарь > герметическая крышка
-
11 заглушка
bouchon d’obturation; obturateur, tampon; étouffoir -
12 заглушка смотрового отверстия
Русско-французский политехнический словарь > заглушка смотрового отверстия
-
13 затычка
bouchon; tampon -
14 ледяная пробка
-
15 пробка заливного отверстия
Русско-французский политехнический словарь > пробка заливного отверстия
-
16 пробка контроля уровня масла
bouchon de niveau d’huileРусско-французский политехнический словарь > пробка контроля уровня масла
-
17 продувочная пробка
Русско-французский политехнический словарь > продувочная пробка
-
18 промывочная пробка
Русско-французский политехнический словарь > промывочная пробка
-
19 резьбовая пробка
bouchon vissé [à vis], vis de fermetureРусско-французский политехнический словарь > резьбовая пробка
-
20 синтетическая пробка
Русско-французский политехнический словарь > синтетическая пробка
См. также в других словарях:
bouchon — [ buʃɔ̃ ] n. m. • déb. XIVe; « buisson » fin XIIIe; a. fr. bousche « touffe de feuillage pour boucher » → 1. boucher I ♦ 1 ♦ Vx ou techn. Poignée de paille ou de foin tortillé. Frotter un cheval avec un bouchon. ⇒ bouchonner. Par anal. Mettre du… … Encyclopédie Universelle
bouchon — 1. (bou chon) s. m. 1° Ce qui sert à boucher une bouteille, une carafe, un flacon. Bouchon de liége, de cristal. Faire sauter le bouchon, faire partir avec bruit le bouchon d une bouteille de vin fumeux. • Le bouchon part, l esprit pétille … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bouchon — BOUCHON. sub. mas. Ce qui sert à boucher une bouteille, ou quelqu autre vase de même nature. Le bouchon d une bouteille. Bouchon de filasse, bouchon de liége, bouchon de bois, bouchon de papier, bouchon de verre, bouchon de cristal. Le bouchon d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bouchon — Bouchon. s. m. Ce qui sert à boucher, c est le plus souvent un petit amas d estouppe, de linge, de papier &c. avec quoy l on bouche. Bouchon de bouteille, d un cornet d escritoire. mettre un bouchon. faire un bouchon. On appelle aussi, Bouchon,… … Dictionnaire de l'Académie française
Bouchon — Saltar a navegación, búsqueda interior de un bouchon … Wikipedia Español
Bouchon — (frz., spr. buschóng), Stöpsel, Pfropfen … Kleines Konversations-Lexikon
Bouchon — Relativement courant, le nom est porté dans des régions assez diverses, notamment l Aquitaine, la Lorraine et le Massif Central. Dans la plupart des cas, il s agit d un toponyme avec le sens de bosquet, buisson (nom de très nombreux hameaux) … Noms de famille
Bouchon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « bouchon », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
BOUCHON — s. m. Ce qui sert à boucher une bouteille, ou quelque autre vase de même nature. Le bouchon d une bouteille. Bouchon de liége. Bouchon de bois. Bouchon de papier. Bouchon de filasse. Bouchon de verre, de cristal. Le bouchon d une fiole, d une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOUCHON — n. m. Poignée de paille tortillée ou de foin tortillé. Faire un bouchon de paille pour frotter un cheval. Mettre un bouchon de paille à la queue d’un cheval pour indiquer qu’il est à vendre. Bouchon de linge, Paquet de linge tortillé. Mettre du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bouchon — The inside of a typical bouchon For Thomas Keller s Bouchon restaurants, see Thomas Keller . A bouchon is a type of restaurant found in Lyon, France, that serves traditional Lyonnaise cuisine, such as sausages, duck pâté or roast pork. Compared… … Wikipedia