вре

в 10 ч. 30 м. по моско́вскому вре́мени — at 10:30 Moscow time

у меня́ нет вре́мени (для э́того) — I have no time (for it)

име́ть ма́ло вре́мени — have little time, be pressed for time

за отсу́тствием вре́мени — for lack of time

во вся́кое вре́мя — at any time

до того́ вре́мени — till then, up to that time

с того́ вре́мени — since then

со вре́мени — since

к тому́ вре́мени — by that time

во все времена́ — at all times

с незапа́мятных времён — from time immemorial, time out of mind

в на́ше вре́мя — in our time, nowadays

в то вре́мя — at that time

да́же для того́ вре́мени [по тому́ вре́мени; по тем времена́м] — even for those times / days

вре́мя го́да — season

четы́ре вре́мени го́да — the four seasons

у́треннее вре́мя — morning

послеобе́денное вре́мя — afternoon

вече́рнее вре́мя — evening

ночно́е вре́мя — night-time

вре́мя жа́твы — harvest (time)

вско́ре наста́ло вре́мя уходи́ть — it was soon time to leave

са́мое вре́мя я́блокам — apples are in season

вре́мя от вре́мени, от вре́мени до вре́мени, по времена́м — at times, from time to time

вре́мя те́рпит — there is no hurry, there's plenty of time

вре́мя не ждёт — time presses, there is no time to be lost

вре́мя не позволя́ет — time forbids, there is no time

вре́мя пока́жет — time will show

свобо́дное вре́мя — spare time

в свобо́дное вре́мя — at leisure ['le-], in one's spare time

всё вре́мя — always, all the time; the whole time

одно́ вре́мя — at one time

в то са́мое вре́мя как — just as

в после́днее вре́мя — lately, recently, latterly, of late; for some time past

в настоя́щее вре́мя — at present, today

всему́ своё вре́мя — there is a time for everything, everything is good in its season

ра́ньше вре́мени — prematurely

на вре́мя — for a time / while

на пе́рвое вре́мя — for a start

в пе́рвое вре́мя — at first

во вре́мя о́но — in olden days, in days of old

до поры́ до вре́мени — for the time being

с тече́нием вре́мени — in time, in due course, eventually

со вре́менем — in due course

тем вре́менем — meanwhile; in the meantime

вре́мя го́да — season

свобо́дное вре́мя — free/leisure/spare time

зи́мнее/ле́тнее вре́мя — winter/summer time

в любо́е вре́мя — any time

вчера́ в э́то вре́мя — at this time yesterday

за́втра в э́то вре́мя — same time tomorrow

э́то отни́мет мно́го вре́мени — that will take time/quite a bit of time

в настоя́щее вре́мя — at present

за́втра в э́то вре́мя — this time tomorrow

ско́лько вре́мени? — what time is it?

его́ вре́мя — his time

у нас ещё есть вре́мя — we've still got time

ему́ вре́дно кури́ть — it is bad for him to smoke, smoking is bad for him

вре́дно для здоро́вья — it is bad / dangerous for one's health

вре́дно влия́ть / де́йствовать на что-л, вре́дно отража́ться на чём-л — have an injurious / harmful / bad effect on smth, be injurious to smth, be bad for smth

вре́менное прави́тельство — provisional government

вре́менный комите́т — interim committee

вре́менные ме́ры — interim measures

как он э́то сде́лал? — how did he do it?

как вам э́то нра́вится? — how do you like it?

как же так? — how is that?

как до́лго? — how long?

я не зна́ю, как он э́то сде́лал — I don't know how he did it

вы не зна́ете, как он уста́л — you don't know how tired he is

как он уста́л! — how tired he is!

как жа́рко! — how hot it is!

как пожива́ете? — how are you?

как пройти́ (куда́-л)? — can you tell me the way (to)?

как вы отно́ситесь (к)? — what do you think (of)?

вот как э́то на́до де́лать — that is the way to do it

он поступи́л, как вы сказа́ли — he did as [the way] you told him

как ва́ше и́мя?, как вас зову́т? — what is your name?

как называ́ется э́та кни́га? — what is the title of that book?

как вы ду́маете? — what do you think?

как вы сказа́ли? — what did you say?

как, он ушёл? — what, he's gone already?

как вам не сты́дно! — you ought to be ashamed (of yourself)!; for shame!

как (бы) ни — however; no matter how; ( с глаголом) however hard / much; (при кратк. прил.) as ( с инверсией)

как ни по́здно — however late it is; no matter how late it is

как ни тру́дно — however difficult it is

как он ни умён — clever as he is

как э́то ни жесто́ко — cruel as it is

как ни стара́йтесь, как бы вы ни стара́лись — however hard you may try

как он ни стара́лся — try as he would, however hard he tried

он не мог э́того сде́лать, как бы он э́того ни жела́л — he couldn't do it, much as he would want / love to

он как вско́чит! — suddenly [all of a sudden] he jumped up

как бы не так! — not likely!; nothing of the kind!

как бы то ни́ было — however that may be, be that as it may

как быть? — what is to be done?

как знать — who knows

как сказа́ть — how shall I put it, how shall I say

как когда́ — it depends

кому́ как — it's not the same with everybody

а то как же! — sure enough!, you bet!

как его́ там... — what's-his-name

как так?, как э́то? — how come?, how's that?

объясни́ть / рассказа́ть, как и что — explain everything; explain the way things are

широ́кий как мо́ре — (as) wide as the sea

Толсто́й как писа́тель — Tolstoy as a writer

он говори́т по-англи́йски как англича́нин — he speaks English like an Englishman

бу́дьте как до́ма — make yourself at home

как наро́чно — as (ill) luck would have it

как ви́дно — apparently

как пойдёшь, зайди́ за мной — call in for me when you go

прошло́ два го́да, как мы познако́мились — it's two years since we first met

по́сле того́ как — since

до того́ как — till, until

в то вре́мя как (одновременно) — while

тогда́ как, ме́жду тем как, в то вре́мя как (при противопоставлении) — whereas, while

прошло́ два го́да по́сле того́ [с тех пор], как он уе́хал — it's two years since he left

он вошёл в то вре́мя, как они́ чита́ли — he came in while they were reading

он уе́хал, тогда́ как (ме́жду тем как; в то вре́мя как) она́ оста́лась — he went away whereas / while she remained

он ви́дел, как она́ ушла́ — he saw her go

как бы он не опозда́л! — I hope he is not late!

бою́сь, как бы он не опозда́л — I am afraid (that) he may be late

как..., так и — both... and

как а́рмия, так и флот — both the army and the navy; the army as well as the navy

как наприме́р — as for instance; such as

как раз — just, exactly

э́ти ту́фли мне как раз — these shoes are just right

как раз то (что) — exactly / just what; the very thing (that)

как раз то, что мне ну́жно — just what I want; the very thing I want

ты как бу́дто не рад мне — you don't seem to be glad I am here

как бы в шу́тку — as if in jest

я как бы свобо́ден сего́дня — I'm sort of free today

как таково́й — as such

как то́лько — as soon as; the moment

как вдруг — when all at once