-
41 off and on
время от времени, иногда время от времени - I slept * all way всю дорогу я то засыпал, то просыпался - he lived in France ten years * он прожил во Франции в общей сложности десять лет( морское) переменными курсами или галсамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off and on
-
42 at intervals
время от времени, здесь и там, с промежутками* * *1) с промежутками 2) время от времени 3) здесь и там -
43 time
время, период времени, срок, момент, момент времени, отмечать время, хронометрировать, синхронзировать
– time base
– time characteristic
– time chart
– time constant
– time correlation
– time delay
– time division
– time domain
– time estimate
– time factor
– time graph
– time horizon
– time lag
– time limitation
– time matching
– time modulation
– time plot
– time reference
– time register
– time relay
– time resources
– time response
– time sampling
– time scale
– time sequence
– time series
– time slicing
– time span
– time standard
– time step
– time study
– time switch
– time unit
– time value
– time zero
– time-consuming
– time-consuming operation
– time-continuous
– time-correlated
– time-dipendent
– time-division switching
– time-domain method
– time-of-flight
– time-phased
– time-proof
– time-pulse modulation
– time-shared system
– time-sharing
– time-sharing operation
– time-sharing system
– time-slotting
– time-varying parameter
-
44 at intervals
время от времени наречие:с промежутками (at intervals) -
45 at odd times
время от времени наречие:время от времени (from time to time, occasionally, periodically, at intervals, at odd Times, ever and anon)между делом (at odd times) -
46 from time to time
время от времени наречие:время от времени (from time to time, occasionally, periodically, at intervals, at odd times, ever and anon) -
47 every so often
время от времени, иногдаEvery so often we would hear the tender melancholy note of the horn. — Время от времени мы слышали тихий, печальный звук рожка.
-
48 from time to time
время от времени; от случая к случаюShe was talking to a group of pressmen, who were taking her photograph from time to time as she spoke. (M. Drable, ‘The Garrick Year’, ch. 4) — Софи Брент беседовала с группой репортеров, которые время от времени фотографировали ее.
-
49 from time to time
-
50 At times
Время от времени. От времени до времени. По временамDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > At times
-
51 From time to time
Время от времени. От времени до времени. По временамDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > From time to time
-
52 at times
The English-Russian dictionary general scientific > at times
-
53 time
время; период времени; момент времени- lag time -
54 while
время; промежуток времени; период времени -
55 from time-to-time
-
56 by spells
Большой англо-русский и русско-английский словарь > by spells
-
57 every now and again
Большой англо-русский и русско-английский словарь > every now and again
-
58 every so often
Большой англо-русский и русско-английский словарь > every so often
-
59 on and off
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on and off
-
60 on-and-off
время от времени, периодически;
- after * contract negotiations for several months the union called a strike после неоднократно прерывавшихся переговоров, которые длились несколько месяцев, профсоюз объявил забастовкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > on-and-off
См. также в других словарях:
Время от времени — (Сейчас и тогда) Now And Then Жанр … Википедия
время от времени — когда когда, кое когда, иным часом, при случае, порой, часом, эпизодически, в некоторых случаях, в отдельных случаях, когда никогда, подчас, временами, когда, иногда, нерегулярно, от времени до времени, другой раз, по временам, иной раз, от… … Словарь синонимов
Время от времени — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
время от времени — Неизм. Иногда, нерегулярно, через какие то промежутки времени. От случая к случаю. Только с глаг. несов. вида: посещать, встречаться… как часто? время от времени. Время от времени звонил телефон. Лодка бежит, накренившись набок, и время от… … Учебный фразеологический словарь
Время от времени — Иногда, временами. Толстая румяная стряпка Домнушка, гремевшая у печи ухватами, время от времени взглядывала в его сторону (Мамин Сибиряк. Три конца). [Гришка] бродит между стволами, посматривая на вершины, на кору дерева и время от времени… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Время от времени (фильм) — Время от времени (Сейчас и тогда) Now And Then Жанр мелодрама … Википедия
Время От Времени — нареч. обстоят. времени Временами, иногда (о чём либо повторяющемся). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Время от времени — Разг. Иногда. Ф 1, 82; БТС, 157 … Большой словарь русских поговорок
время от времени — вр емя от вр емени … Русский орфографический словарь
время от времени — … Орфографический словарь русского языка
время от времени — вре/мя от вре/мени … Слитно. Раздельно. Через дефис.