-
41 дом-времянка
Construction: one-off house -
42 дорога-времянка
Construction: service road -
43 портативная сушильная печь-времянка
Construction: salamanderУниверсальный русско-английский словарь > портативная сушильная печь-времянка
-
44 печь-времянка
ngener. ajutine ahi, ajutine plekkahi -
45 дорога-времянка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дорога-времянка
-
46 печка-времянка
• bubínková kamna -
47 кабельная времянка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > кабельная времянка
-
48 строительная контора
adj1) gener. Baubüro2) eng. Baustellenunterkunft (временная)3) construct. Baustellenbüro (на стройплощадке), Baustellenunterkunft (времянка)Универсальный русско-немецкий словарь > строительная контора
-
49 буржуйка
I ж. разг. презр.bourgeoise f, petite bourgeoiseII ж. разг.( металлическая печка-времянка) petit fourneau m en métal, petit poêle m* * *n1) gener. vieux poêle2) soviet. "abeille" (petite poële russe de fortune) -
50 буржуйка
-
51 буржуйка
1) буржу́йка2) ( печка-времянка) буржу́йка -
52 буржуйка
-
53 Provisorium
n временное/провизорное состояние (od. положение, урегулирование usw.), F времянка -
54 буржуйка
I ж. разг. презр. или шутл.( капиталистка) bourgeois ['bʊəʒwɑː] woman, capitalistII ж. разг.( печка-времянка) cast-iron moveable wood stove -
55 temporary wiring
временная проводка, временной монтаж, времянкаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > temporary wiring
-
56 калай коҥга
печь-буржуйка, печь-времянка из жести; железная печьИдиоматическое выражение. Основное слово:
коҥга -
57 кӱртньӧ
кӱртньӧГ.: кӹртниКӱртньым левыкташ плавить железо;
кӱртньым тапташ ковать железо;
кӱртньым ыштен лукмаш производство железа.
Кӱртньӧ перыме дене лаштырга – тудо каура огыл; тудым тапташ лиеш. «Природоведений» Железо от удара сплющивается – оно не хрупкое; его можно ковать.
Кӱртньым ырымыж годым тапташ сай. Калыкмут. Хорошо ковать железо, пока оно горячее (соотв. куй железо, пока горячо).
2. железо, железка, железяка; изделие из железаИктаж-могай кӱртньым кондо принеси какую-нибудь железку;
комбайнышке кӱртньӧ логалын в комбайн попала железка.
Кӧ кӱртньым муын, кӧ шаньыкым, кӧ шорвондым, кӧ кӱ комылям налын. Д. Орай. Кто нашёл железку, кто взял вилы, кто – грабли, кто – кусок камня.
Кок пачашан кӱ пӧртым кӱртньӧ дене леведме. В. Иванов. Двухэтажный каменный дом крыт железом.
3. в поз. опр. железный; сделанный из железа, относящийся к железуКӱртньӧ коҥга железная печка-времянка, буржуйка;
кӱртньӧ моклака кусок железа, железка;
кӱртньӧ печке железная бочка;
кӱртньӧ пудырго металлолом;
кӱртньӧ шӱдыш железный обруч, обод.
Агун вынем келге, ӱмбачше кӱртньӧ сеткым шупшмо. Н. Лекайн. Яма у овина глубокая, над ней натянута железная сетка.
Танк-влак кӱртньӧ ораш савырненыт. Н. Лекайн. Танки превратились в железные груды.
4. в поз. опр.перен железный, сильный, крепкий, твёрдый; несгибаемый, непреклонный, неколебимый.
Кӱртньӧ вий железная сила;
кӱртньӧ дисциплин железная дисциплина.
Кӱртньӧ вий кынеле элна мучко. М. Большаков. Железная сила встала по всей нашей стране.
Идиоматические выражения:
-
58 кӱртньӧ коҥга
печь-буржуйка, печь-времянка из жести; железная печьИдиоматическое выражение. Основное слово:
коҥга
См. также в других словарях:
времянка — печурка, здание, печь, буржуйка, строение, печка, постройка Словарь русских синонимов. времянка сущ., кол во синонимов: 8 • балок (4) • … Словарь синонимов
ВРЕМЯНКА — ВРЕМЯНКА, времянки, жен. (неол.). Маленькая печка, устанавливаемая на время в комнате. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРЕМЯНКА — ВРЕМЯНКА, и, жен. 1. Временная, обычно железная печка. 2. Вообще всякое временное сооружение, оборудование. Лестница в. Железнодорожная ветка в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
времянка — – временная починка. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
времянка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Разг. То, что построено, сделано на время (обычно о деревянной постройке, лестнице, печке). Топить времянку. Построить времянку. Лестница времянка … Энциклопедический словарь
времянка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж.; разг. То, что построено, сделано на время (обычно о деревянной постройке, лестнице, печке) Топить времянку. Построить времянку. Лестница времянка … Словарь многих выражений
времянка (электрическое соединение) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN temporary connection … Справочник технического переводчика
ВРЕМЯНКА — (сленг.) ситуация, когда несколько человек, не будучи членами официально зарегистрированной компании, ведут себя по отношению к третьим лицам как представители такой компании; незарегистрированная компания. Когда такое содружество распадается,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Времянка — ж. разг. 1. То, что сделано, построено на время (обычно о деревянной постройке). 2. Временная, обычно железная, печка в жилом помещении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
времянка — времянка, времянки, времянки, времянок, времянке, времянкам, времянку, времянки, времянкой, времянкою, времянками, времянке, времянках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
времянка — врем янка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь