-
21 issued on loan
1) выдал во временное пользование; 2) выданный во временное пользование -
22 issuing on loan
-
23 issuing property on a loan basis
English-Russian dictionary of logistics > issuing property on a loan basis
-
24 loan
[ləun] 1. сущ.1) заём, ссудаto get / receive a loan — получить ссуду
to pay off / repay a loan — вернуть ссуду
to underwrite a loan — обеспечить ссуду, предоставить обеспечение по ссуде
call loan, demand loan — фин. онкольный кредит, онкольная ссуда
student loan — амер. студенческий заём (предоставляется студенту или аспиранту под низкие проценты или беспроцентно)
2) временное пользование, прокатon loan — во временном пользовании, в аренду, в прокат, взаймы
to have the loan of smth. — получить что-л. во временное пользование
The painting was on loan to the National Gallery from the Louvre. — Картина была взята из Лувра на время выставки в Национальной галерее.
3)а) заимствование; заимствованный элемент (о слове, мифе, обычае)б) заимствование ( процесс)2. гл.; преим. амер.давать взаймы, одалживать, ссужатьMoney which has been loaned to city councils by the central government can be repaid at a low rate of interest — Деньги, взятые муниципальным советом у центрального правительства возвращаются с небольшими процентами.
Syn: -
25 allocation
- формирование инвестиционных ресурсов
- установление норм добычи нефти
- распределение (нагрузки)
- распределение (в экологическом менеджменте)
- распределение
- расположение пакетов в кадре
- расположение данных в памяти
- размещение акций
- разделение (надёжности по элементам системы)
- программа распределения ресурсов
- лимит добычи нефти с данного участка
- выделение сетевых ресурсов (каналов, частот и др.) во временное пользование
- выделение (ресурсов)
- выделение
выделение сетевых ресурсов (каналов, частот и др.) во временное пользование
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
лимит добычи нефти с данного участка
планирование дебитов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
программа распределения ресурсов
Компонент операционной системы, выполняющий распределение ресурсов.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
разделение (надёжности по элементам системы)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
размещение акций
1.Продажа, нахождение покупателей для акций (выпуска) либо путем публичного объявления и публикации проспекта эмиссии, с помощью подписки, либо путем непосредственного привлечения заранее известного (закрытого) круга покупателей. Р.а может быть первичное, либо вторичное – на открытом рынке по окончании срока первичного размещения. 2. Распределение, полное или частичное, определенных частей эмиссии акций между инвесторами, брокерами или андеррайтерами для дальнейшей перепродажи.. Распределение может быть различным в зависимости от спроса на данные акции на рынке.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
расположение данных в памяти
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
расположение пакетов в кадре
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
распределение (в экологическом менеджменте)
(B контексте оценки жизненного цикла)
Выделение частей входных или выходных потоков единичного процесса, относящихся к исследуемой продукционной системе.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
allocation
Partitioning the input or output flows of a unit process to the product system under study.
[ISO 14040]
Тематики
EN
распределение (нагрузки)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
установление норм добычи нефти
(или потребления нефти, нефтепродуктов)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
формирование инвестиционных ресурсов
Процесс оптимизации объема и структуры инвестиционных ресурсов, их привлечения на предприятие из различных источников.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
3.38 распределение (allocation): Процедура, применяемая при проектировании системы (объекта) и направленная на распределение требований к значениям характеристик объекта по компонентам и подсистемам в соответствии с установленным критерием.
Источник: ГОСТ Р 51901.6-2005: Менеджмент риска. Программа повышения надежности оригинал документа
3.4 распределение (allocation): Процедура, применяемая при проектировании элемента и направленная на распределение требований качества элемента по его компонентам в соответствии с заданным критерием.
Источник: ГОСТ Р 51901.5-2005: Менеджмент риска. Руководство по применению методов анализа надежности оригинал документа
3.17 распределение (allocation): Распределение частей входных и выходных потоков процесса или системы жизненного цикла продукции между рассматриваемой продукционной системой и одной или большим числом других продукционных систем.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14040-2010: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Принципы и структура оригинал документа
3.17 распределение (allocation): Распределение частей входных и выходных потоков процесса или продукционной системы между рассматриваемой продукционной системой и одной или большим числом других продукционных систем.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14044-2007: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Требования и рекомендации оригинал документа
6.7 выделение (allocation): Распределение частей входных и выходных потоков процесса (6.4) или системы жизненного цикла продукции (6.1) между рассматриваемой системой производства продукции и одной или большим числом других систем производства продукции.
[ИСО 14040:2006]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > allocation
-
26 occupation
[ˌɒkjʊ'peɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вид деятельности, временное пользование (домом и т. п.), завладение (чём-л.), занятие, занятия, занятость, иностранная оккупация, оккупационный, оккупация, период проживания, профессия, ремесло, род деятельности, род или вид деятельности, должность, род занятий2) Военный термин: захват, специальность, завоевание3) Техника: размещение, заполнение (энергетических уровней)4) Железнодорожный термин: "окно" (перерыв в движении на время ремонта), дело, деятельность, окно (перерыв в движении на время ремонта)5) Юридический термин: владение, захват территории6) Экономика: вид работы, занятие (напр. предприятия бастующими рабочими)7) Бухгалтерия: пользование9) Электроника: заселённость10) Деловая лексика: период пользования, положение11) юр.Н.П. проживание, владение (of land)12) Макаров: аренда, вид деятельности, занятий, времяпрепровождение, выбирать профессию по способностям, род деятельности, занятий, владение (землёй, собственность и т.п.), период пользования (землёй, собственность и т.п.), пользование (землёй, собственность и т.п.), занятость (квантового состояния), заполненность (квантового состояния), степень заполнения (квантового состояния) -
27 international credit
фин. международный кредит (кредит, предоставляемый государствами, банками, фирмами, другими юридическими или физическими лицами одних стран правительству, банкам, фирмам и т. д. других стран)See:* * ** * *. временная передача денежных средств, товаров и других ценностей одних стран другим на условиях возвратности, срочности и уплаты процентов за пользование. . Словарь экономических терминов 1 .* * *предоставление денежно-материальных ресурсов одних стран другим во временное пользование в сфере МЭО; осуществляется путем предоставления ресурсов иностранным заемщикам на условиях возвратности и уплаты процентов -
28 leasing
сущ.эк. аренда, лизинг (временное пользование имуществом на договорных началах за соответствующую плату; в английском языке leasing обозначает аренду вообще, в отличие от русского "лизинг", которое обозначает тип бизнеса, связанный с предоставлением компаниям оборудования в аренду с правом выкупа)Syn:lease 1. 1)See:capital leasing, consumer leasing, cross-border leasing, direct leasing, dry leasing, employee leasing, indirect leasing, international leasing, vendor leasing, leasing agent, leasing company, UNIDROIT Convention on International Financial Leasing, lease financing, ijara, lessee, lessor
* * *
лизинг: средне- и долгосрочная аренда машин, оборудования, транспортных средств; машины обычно приобретаются специализированной лизинговой компанией и сдаются в аренду потребителю (финансовый лизинг); лизинг позволяет сохранять ликвидность (не нужно покупать оборудование) и ускоряет обновление оборудования; см. financial leasing.* * *• аренда* * *. сдача в аренду различных видов технических средств, зданий и сооружений преимущественно на долгосрочный период (5-8 лет) В Л. соглашении принимают участие три стороны: Л. компания (арендодатель), владелец имущества и клиент (арендатор). В период действия соглашения юридическое право собственности на имущество принадлежит арендодателю, а право на пользование - фирме-арендатору, которая постепенно погашает задолженность по мере использования имущества. Л. является специфической формой финансирования капиталовложений. По истечении срока соглашения по Л. арендатор имеет право выкупить оборудование или объект аренды по остаточной стоимости, продлить срок аренды или возвратить материальные ценности арендодателю. . Словарь экономических терминов 1 .* * *особое средство финансирования инвестиций, основанное на долгосрочной аренде машин, оборудования и других инвестиционных товаров -
29 occupation
сущ.1) общ. занятиеа) ( род деятельности)his occupation is farming — он занимается сельским хозяйством, он работает в сельском хозяйстве
б) (дело, времяпрепровождение)he missed the bell in his occupation with the computer game — увлекшись компьютерной игрой, он не услышал звонка
2) общ. профессия, специальность (как правило та, по которой человек работал или работает в настоящий момент)In the space marked "occupation" she wrote "police officer". — В графе "профессия" она написала "полицейский".
Syn:See:3) общ. пребывание, временное пользование [владение\] (зданием, сооружением)occupation of a building without a certificate of occupancy is illegal — пользование зданием без наличия акта о приемке здания в эксплуатацию считается незаконным.
See:4) эк. тр. = sit-in 1),5) воен. оккупация; захват (напр., города во время военных действий)* * *. . Словарь экономических терминов . -
30 library
- библиотека для ЭВМ (компьют.)
- библиотека (программ)
- библиотека
библиотека
Отдельная комната или общественное помещение, в котором имеется собрание литературы и периодических изданий, которыми проживающие могут пользоваться в помещении библиотеки или брать с собой.
Примечание
Библиотека может быть в средстве размещения, предназначенном для длительного проживания.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
библиотека
Информационное, культурное, образовательное учреждение, располагающее организованным фондом документов и предоставляющее их во временное пользование абонентам, а также осуществляющее другие библиотечные услуги
[ГОСТ 7.0-99]
библиотека
Культурно-просветительное и научно-вспомогательное учреждение, организующее хранение и общественное пользование произведениями печати
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- здания, сооружения, помещения
- информационно-библиотечная деятельность
- туристические услуги
EN
DE
FR
библиотека (программ)
Совокупность определенным образом связанных между собой программных модулей, содержание и местоположение которых идентифицируется по имени в справочнике.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
библиотека для ЭВМ (компьют.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.24 библиотека (library): Набор связанных элементов программного обеспечения (ПО), сгруппированных вместе, но индивидуально отбираемых для включения в окончательный продукт ПО.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > library
-
31 temporary use
1) Экономика: временное использование2) Деловая лексика: временное пользование -
32 прокат I
м. (передача имущества во временное пользование) hire;
lease;
взять на ~ take* on hire;
плата за ~ hire;
внести плату за ~ рояля pay* for the hire of a piano.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокат I
-
33 loaner
-
34 loaner
[ʹləʋnə] nвещь, полученная напрокат или во временное пользование (автомобиль, часы и т. п. на время ремонта) -
35 interchange rules
Англо-русский словарь технических терминов > interchange rules
-
36 bank
1. сущ.1) банк. банк (финансовая организация, которая сосредоточивает временно свободные денежные средства в виде принятых вкладов и предоставляет их во временное пользование в виде кредитов (займов, ссуд), а также оказывает населению и предприятиям услуги по проведению расчетов)ATTRIBUTES:
Syn:See:accepting bank, acquiring bank, advising bank, agent bank, agricultural bank, Agricultural Credit Bank, avalizing bank, bank of first deposit, bankers' bank, bridge bank, central bank, clearing bank, collecting bank, commercial bank, community bank, concentration bank, confirming bank, consortium bank, consumer bank, cooperative bank, correspondent bank, dealer bank, depositary bank, development bank, district bank, drive-in bank, eurobank, Export-Import Bank, Farm Credit Bank, Federal Intermediate Credit Bank, Federal Land Bank, Federal Reserve Bank, foreign trade bank, full-service bank, Girobank, high-street bank, independent bank, industrial bank, in-house bank, internet bank, investment bank, issuing bank, lead bank, limited-service bank, member bank, merchant bank, mortgage bank, national bank, negotiating bank, nominated bank, nonbank bank, notifying bank, offshore bank, one-stop bank, opening bank, paying bank, presenting bank, private bank, receiving bank, regional bank, remitting bank, reserve city bank, respondent bank, retail bank, savings bank, state bank, super regional bank, unit bank, universal bank, wholesale bank, wildcat bank, bank acceptance, bank advertising, Bank Advisory Committee, bank balance, bank bill, bank charges, bank cheque, bank commission, bank crisis, bank draft, bank guarantee, bank manager, bank marketing, bank statement, bank supervisor COMBS: bank affiliate export trading company, Bank Export Services Act, Association of Central African Banks, Arab Bank for Economic Development in Africa, Arab International Bank, Bank for International Settlements, Central American Bank for Economic Integration, European Bank for Reconstruction and Development, European Investment Bank, International Bank for Reconstruction and Development, Latin American Export Bank, Nordic Investment Bank, World Bank, Federal Reserve System, clearing 4), deposit 1. 1), loan 1. 1), а interbank2) эк. фонд; резерв; место хранения запасовSee:2. гл.1) банк. класть деньги в банк; держать деньги в банке; вести дела с банкомto bank with The Royal Bank of Scotland Group — держать деньги в "Ройял бэнк оф Скотланд Груп"
2) банк. держать банк, быть владельцем банка; осуществлять банковские операции, заниматься банковской деятельностьюSee:3) общ. хранить что-л. про запас
* * *
Bk 1) банк: компания, специализирующаяся на приеме вкладов, кредитовании, осуществлении расчетов и др. финансовых операций; см. central bank, commercial bank, investment bank, merchant bank; 2) держать деньги в банке.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциифинансово-кредитное учреждение, накапливающее денежные средства, предоставляющее займы, ссуды и осуществляющее денежные расчеты, учет векселей, выпуск денег и ценных бумаг -
37 bank credit
банк. банковский кредита) (любой кредит, предоставляемый банком)Syn:б) амер. (кредит, предоставляемый федеральными резервными банками другим финансовым учреждениям; включает как прямые ссуды, так и косвенное кредитование путем выкупа ценных бумаг)See:
* * *
банковский кредит: финансовые ресурсы, предоставленные банком клиенту под процент или с дисконтом к номинальной сумме на определенный срок.* * ** * *. предоставление банками собственных или привлеченных средств во временное пользование на условиях возвратности и, как правило, с уплатой процента. Осуществляется путем выдачи функционирующим капиталистам денежных ссуд под торговые и внешнеторговые сделки (коммерческими банками), операции с земельными участками (ипотечными банками), на расширение основного капитала (инвестиционными банками) преимущественно в форме покупки ценных бумаг. Различают краткосрочный и долгосрочный К.б. Первый идет на формирование оборотных средств, второй - капитальных вложений. Специфическими формами оборотных средств, второй - капитальных вложений. Специфическими формами К.б. являются форфейтинг, факторинг, 'кредит покупателю'. См. также кредит коммерческий и кредит международный. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Банки/Банковские операцииразновидность кредита, предоставляемая банком или иным кредитным учреждением в виде денежной ссуды -
38 credit business
фин., банк. кредитное дело, кредитный бизнес (деятельность банка или другого учреждения, связанная с предоставлением средств во временное пользование на возвратной и платной основе, напр., путем прямого кредитования, путем выпуска кредитных карт и т. п.)Syn:See:* * * -
39 drawing
сущ.1) общ. протягивание, подтягивание, вытаскивание2)а) общ. рисунок, чертеж; набросок; изображениеб) общ. черчение, рисование3)а) общ. вытягивание; лотерея, жеребьевка; розыгрыш ( лотереи)б) фин. жеребьевка* (определение очередности погашения требований кредиторов путем розыгрыша очередности)See:settlement 5)в) фин. жеребьевка* (при поэтапном погашении займа: выбор облигаций для очередного погашения путем жребия)See:4) фин. выписка (тратты, чека и т. д.)See:5) стат. извлечение, выбор; взятие ( выборки)6) мн., фин. изъятия (выплаты из чистой прибыли индивидуальному предпринимателю или участнику партнерства, аналогичные дивидендам в акционерной компании)See:
* * *
1) определение очередности погашения требований кредитов путем жребия, розыгрыша очередности; выбор облигаций для очередного погашения (заем погашается поэтапно) путем жребия; 2) выписка тратты (чека); 3) выручка, прибыль; 4) лотерея.* * *Банки/Банковские операции1. процесс передачи-получения денежных средств или имущества (вещей) в рамках соглашения о займе или договора о залоге во временное пользование или оперативное управление2. трассирование - выставление переводного векселя (тратты); способ погашения задолженности в иностранной валюте -
40 interest income
фин., банк. процентный доход, доход от процентов (доход, полученный в форме процентов, напр., доход по купленным облигациям, доход физического лица по сберегательным счетам, доход банка по выданным кредитам и т. д.)Syn:Ant:interest expense, interest-bearing, dividend income, net interest income, net interest margin, bond interestSee:interest expense, interest-bearing, dividend income, net interest income, net interest margin, bond interest* * ** * *доход в виде процентов; процентный доход; доход по процентам. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциидоход, получаемый собственниками, предоставившими свой капитал в виде денежных ресурсов, движимого и недвижимого имущества, некоторых разновидностей ценных бумаг во временное пользование и извлекающими свою часть общего дохода в качестве процента
См. также в других словарях:
Временное пользование — см. Аренда … Энциклопедия права
временное пользование — ▲ использование ↑ временный на подержание. аренда наем помещения и т. д. во временное пользование. арендатор. арендовать. брать [взять] в аренду. сдавать (# комнату). сдавать в аренду. снимать (# комнату). субаренда. наем (# имущества). нанимать … Идеографический словарь русского языка
временное пользование за плату — сущ., кол во синонимов: 1 • прокат (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Временное пользование — см. Аренда … Большой юридический словарь
дававший во временное пользование — прил., кол во синонимов: 2 • дававший на время (2) • одалживавший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
давший во временное пользование — прил., кол во синонимов: 3 • давший на время (3) • занявший (64) • одолживший (12) … Словарь синонимов
бравший во временное пользование — прил., кол во синонимов: 5 • бравший в долг (11) • бравший на короткое время (2) • … Словарь синонимов
во временное пользование — нареч, кол во синонимов: 2 • на подержание (10) • напрокат (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
получавший за плату во временное пользование — прил., кол во синонимов: 1 • снимавший (93) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выделение сетевых ресурсов (каналов, частот и др.) во временное пользование — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN allocation … Справочник технического переводчика
Временное убежище. Что оно дает и за что его можно лишиться — Временное убежище предусмотренная федеральным законом О беженцах возможность иностранного гражданина или лица без гражданства временно пребывать на территории РФ Временное убежище может быть предоставлено иностранному гражданину или лицу без… … Энциклопедия ньюсмейкеров