-
21 уақытша
1) временный, на время2) временно; покамест -
22 meeting of the minds
n infmlThis meeting of the minds is nothing more than a truce — Это соглашение не что иное, как временное перемирие
The new dictionary of modern spoken language > meeting of the minds
-
23 Burgfrieden
m, ист.1) ограничение или полное запрещение междоусобицы (кровной мести) внутри замков или городов в Средние века2) в 1914-1917 гг. отказ политических партий, прежде всего, СДПГ от межпартийной борьбы с целью укрепления центральной власти в период Первой мировой войны. Было нарушено из-за нерешённых конституционных проблем и различного понимания целей в войне различными партиями <в настоящее время используется в значении "временное перемирие между противостоящими партиями"> → Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Erster Weltkrieg -
24 tregua
-
25 suspension
səsˈpenʃən сущ.
1) приостановка;
временное прекращение A strike by British Airways ground staff has led to the suspension of flights between London and Manchester. ≈ Забастовка наземного персонала компании "Бритиш эруэйз" привела к прекращению рейсов между Лондоном и Манчестером.
2) временная отставка;
временное отстранение от должности The athlete received a two-year suspension following a positive drug test. ≈ Спортсмен на два года отстраняется от соревнований, если у него положительные результаты допинг-анализа.
3) экон. приостановление платежей (тж. suspension of payment(s))
4) вешание;
подвешивание
5) хим. взвешенное состояние;
суспензия приостановка, временное прекращение;
отсрочка - * of arms /of hostilities/ (военное) приостановка военных действий, короткое перемирие - * of nuclear tests временное прекращение испытаний ядерного оружия - * of judgement отсрочка вынесения решения (юридическое) временное прекращение, приостановление( спортивное) временная остановка игры временная отставка;
временное отстранение от должности (впредь до решения вопроса об увольнении) - * of membership временное исключение из числа /из состава/ членов( организации) ;
приостановление членства (экономика) приостановление платежей (тж. * of payment) ;
банкротство( музыкальное) задержание (медицина) временное прекращение какого-л. жизненного процесса вешание, подвешивание (специальное) взвешенное состояние суспензия, взвесь( техническое) подвеска suspension банкротство ~ вешание;
подвешивание ~ хим. взвешенное состояние;
суспензия ~ временное исключение ~ временное отстранение от должности ~ временное прекращение ~ приостановка;
прекращение;
временная отставка;
suspension of arms воен. короткое перемирие ~ приостановка ~ приостановление;
перерыв ~ приостановление ~ эк. приостановление платежей (тж. suspension of payment(s) ;
банкротство ~ приостановление платежей ~ attr. подвесной, висячий;
suspension bridge висячий мост ~ attr. подвесной, висячий;
suspension bridge висячий мост ~ of a person's driving licence приостановление действия водительских прав лица ~ of act приостановление действия закона ~ приостановка;
прекращение;
временная отставка;
suspension of arms воен. короткое перемирие ~ of driving licence временное лишение водительских прав ~ of operations временное прекращение работы ~ of payments приостановка платежей ~ of production временная остановка производства ~ of right to vote временное лишение права голоса ~ of trading временное прекращение торговли ~ of trading застой в торговле ~ of trading приостановка торговлиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suspension
-
26 truce
tru:s сущ.
1) перемирие truce of God ист. ≈ прекращение враждебных действий в дни, установленные церковью (в средние века) to agree on, arrange, call, work out a truce ≈ договориться о перемирии to denounce a truce ≈ заявить о досрочном прекращении перемирия to violate a truce ≈ нарушить перемирие armed truce ≈ вооруженное перемирие uneasy truce ≈ шаткое перемирие, тревожное перемирие Syn: armistice
2) конец;
прекращение Syn: cessation, stoppage
3) затишье, передышка Syn: respite, breathing-space перемирие - the flag of * белый флаг - twelve hour's * двенадцатичасовое перемирие - armed * вооруженное перемирие - to agree to a * to bury the dead заключить перемирие, чтобы похоронить убитых - to call a * for the holidays объявить перемирие на время праздников - to sign a * подписать перемирие - there's never an instant's * between virtue and vice добродетель и порок непримиримы перемирие, передышка;
временное соглашение - to solicit a * идти на мировую - a * was declared between the strikers and the employers между забастовщиками и предпринимателями было заключено временное соглашение - at home there was a kind of * дома наступило относительное затишье передышка, затишье - * to one's pain передышка от боли конец, прекращение - a * to jesting! довольно шуток!, хватит шутить! - let there be a * to that! прекратите!, перестаньте!, хватит! - let's call it a * поспорили - и хватит > * of God (историческое) прекращение военных или враждебных действий в дни, установленные церковью (в средние века) truce конец;
прекращение;
truce to jesting! довольно шуток!, будет шутить! ~ передышка, затишье;
truce to one's pain передышка от боли ~ перемирие;
truce of God ист. прекращение враждебных действий в дни, установленные церковью (в средние века) ~ перемирие ~ перемирие;
truce of God ист. прекращение враждебных действий в дни, установленные церковью (в средние века) truce конец;
прекращение;
truce to jesting! довольно шуток!, будет шутить! ~ передышка, затишье;
truce to one's pain передышка от боли -
27 truce
[tru:s] n1. 1) перемириеto agree to a truce to bury the dead - заключить перемирие, чтобы похоронить убитых
there's never an instant's truce between virtue and vice - добродетель и порок непримиримы
2) перемирие, передышка; временное соглашениеa truce was declared between the strikers and the employers - между забастовщиками и предпринимателями было заключено временное соглашение
2. передышка, затишье3. конец, прекращениеa truce to jesting! - довольно шуток!, хватит шутить!
let there be a truce to that! - прекратите!, перестаньте!, хватит!
♢
truce of God - ист. прекращение военных или враждебных действий в дни, установленные церковью ( в средние века) -
28 suspension
[səsˈpenʃən]suspension банкротство suspension вешание; подвешивание suspension хим. взвешенное состояние; суспензия suspension временное исключение suspension временное отстранение от должности suspension временное прекращение suspension приостановка; прекращение; временная отставка; suspension of arms воен. короткое перемирие suspension приостановка suspension приостановление; перерыв suspension приостановление suspension эк. приостановление платежей (тж. suspension of payment(s); банкротство suspension приостановление платежей suspension attr. подвесной, висячий; suspension bridge висячий мост suspension attr. подвесной, висячий; suspension bridge висячий мост suspension of a person's driving licence приостановление действия водительских прав лица suspension of act приостановление действия закона suspension приостановка; прекращение; временная отставка; suspension of arms воен. короткое перемирие suspension of driving licence временное лишение водительских прав suspension of operations временное прекращение работы suspension of payments приостановка платежей suspension of production временная остановка производства suspension of right to vote временное лишение права голоса suspension of trading временное прекращение торговли suspension of trading застой в торговле suspension of trading приостановка торговли -
29 truce
noun1) перемирие; truce of God hist. прекращение враждебных действий в дни, установленные церковью (в средние века)2) конец; прекращение; truce to jesting! довольно шуток!, будет шутить!3) передышка, затишье; truce to one's pain передышка от боли* * *(n) временное соглашение; затишье; конец; передышка; перемирие; прекращение* * *1) перемирие 2) конец; прекращение* * *[ truːs] n. перемирие, передышка, затишье, прекращение* * *затишьеконецпередышкаперемириеперемирияпрекращение* * *1) перемирие 2) конец 3) затишье -
30 suspension
[səʹspenʃ(ə)n] n1. 1) приостановка, временное прекращение; отсрочкаsuspension of arms /of hostilities/ - воен. приостановка военных действий, короткое перемирие
suspension of nuclear tests - временное прекращение испытаний ядерного оружия
2) = suspense 33) спорт. временная остановка игры2. временная отставка; временное отстранение от должности ( впредь до решения вопроса об увольнении)suspension of membership - временное исключение из числа /из состава/ членов ( организации); приостановление членства
3. эк. приостановление платежей (тж. suspension of payment); банкротство4. муз. задержание5. мед. временное прекращение какого-л. жизненного процесса6. вешание, подвешивание7. спец.1) взвешенное состояние2) суспензия, взвесь8. тех. подвеска -
31 sospensione
f1) подвешивание, вешание2) откладывание, временное прекращение; прерывание; приостановка3) временное отстранение ( от должности)sospensione dalle lezioni — временное исключение из школы, отстранение от занятий4) тех. подвеска, подвешиваниеsospensione anteriore — передняя подвескаsospensione articolata / a balestra / oleopneumatica — шарнирная / рессорная / гидропневматическая подвеска7) спорт вис•Syn:interruzione, arresto; dilazione, proroga, rimando, rinvio, differimento; dimissione, destituzione, rimozioneAnt: -
32 sospensione
sospensióne f 1) подвешивание, вешание 2) откладывание, временное прекращение; прерывание; приостановка sospensione delle ostilità -- перемирие sospensione delle lezioni -- временное прекращение занятий 3) временное отстранение (напр от должности) sospensione dalle lezioni -- временное исключение из школы, отстранение от занятий 4) tecn подвеска, подвешивание sospensione dell'antenna -- подвеска антенны sospensione rigida -- жесткая подвеска 5) tecn подвес(ка); упругий элемент подвески sospensione anteriore -- передняя подвеска sospensione ad aria compressa -- пневматическая подвеска sospensione articolata -- шарнирная подвеска sospensione a balestra -- рессорная подвеска, подвеска на рессорах sospensione oleopneumatica -- гидропневматическая подвеска 6) chim суспензия, взвесь 7) sport вис -
33 sospensione
sospensióne f 1) подвешивание, вешание 2) откладывание, временное прекращение; прерывание; приостановка sospensione delle ostilità — перемирие sospensione delle lezioni — временное прекращение занятий 3) временное отстранение ( напр от должности) sospensione dalle lezioni — временное исключение из школы, отстранение от занятий 4) tecn подвеска, подвешивание sospensione dell'antenna — подвеска антенны sospensione rigida — жёсткая подвеска 5) tecn подвес(ка); упругий элемент подвески sospensione anteriore — передняя подвеска sospensione ad aria compressa — пневматическая подвеска sospensione articolata — шарнирная подвеска sospensione a balestra — рессорная подвеска, подвеска на рессорах sospensione oleopneumatica — гидропневматическая подвеска 6) chim суспензия, взвесь 7) sport вис -
34 suspension
noun1) вешание; подвешивание2) приостановка; прекращение; временная отставка; suspension of arms mil. короткое перемирие3) econ. приостановление платежей (тж. suspension of payment(s); банкротство4) chem. взвешенное состояние; суспензия5) (attr.) подвесной, висячий; suspension bridge висячий мост* * *(n) временное отстранение; прекращение; приостановка* * *приостановка, пауза, перерыв* * *[sus'pen·sion || sə'spenʃn] n. приостановка, прекращение; временная отставка, отстранение от должности; приостановление платежей, банкротство; подвешивание, взвешенное состояние, зависание; суспензия, взвесь* * *банкротствовешаниевисячийподвешиваниепрекращениепрекращенияпресечениепресеченияприостановкаприостановкиприостановкусуспензия* * *1) приостановка, пауза, перерыв; временное прекращение 2) временная отставка; временное отстранение от должности 3) экон. приостановление платежей (тж. suspension of payment(s)) 4) а) вешание б) подвешенное состояние; состояние неопределенности -
35 suspension
1. n приостановка, временное прекращение; отсрочкаsuspension of arms — приостановка военных действий, короткое перемирие
2. n спорт. временная остановка игры3. n временная отставка; временное отстранение от должностиsuspension of membership — временное исключение из числа членов ; приостановление членства
4. n эк. приостановление платежей; банкротство5. n муз. задержание6. n вешание, подвешивание7. n спец. взвешенное состояние8. n спец. суспензия, взвесь9. n спец. тех. подвескаСинонимический ряд:1. abeyance (noun) abeyance; abeyancy; cold storage; doldrums; dormancy; latency; quiescence; quiescency; remission2. postponement (noun) adjournment; deferment; delay; halt; moratorium; postponement; stay; stoppage; suspense3. respite (noun) break; discontinuity; disruption; hiatus; intermission; interruption; pause; recess; respite -
36 truce
[truːs]1) Общая лексика: затишье, конец, передышка, перемирие, прекращение (truce to jesting! - довольно шуток! будет шутить!)2) Военный термин: соглашение о прекращении огня3) юр.Н.П. местное перемирие4) Макаров: временное соглашение -
37 suspension
f1) подвешивание2) редко подвешенное состояние; спорт вис5) остановка; временное прекращение6) лит. повисание ( стилистический приём)••7) хим. суспензия, взвесь; пребывание во взвешенном состоянии8) временное отстранение от должности -
38 suspension of hostilities
1) Юридический термин: прекращение огня, приостановление военных действий2) Дипломатический термин: временное прекращение военных действий, временное приостановка военных действий3) Макаров: короткое перемирие, приостановка военных действийУниверсальный англо-русский словарь > suspension of hostilities
-
39 затишье
lull имя существительное: -
40 suspensión
f1) подвешивание2) приостановка, перерыв3) (временное) отстранение от должности4) изумление, удивление5) см. suspense6) подвес, рессоры8) ритор. задержание, ретардация
См. также в других словарях:
перемирие — временное прекращение военных действий, осуществляемое на основе специального соглашения между воюющими сторонами. Различают два вида П.: перемирие местное и перемирие общее. П. не прекращает состояния войны, но приостанавливает военные действия… … Большой юридический словарь
ПЕРЕМИРИЕ — временное прекращение военных действий, осуществляемое на основе специального соглашения между воюющими сторонами. Различают два вида П.: перемирие местное и перемирие общее. П. не прекращает состояния войны, но приостанавливает военные действия… … Юридический словарь
ПЕРЕМИРИЕ — временное прекращение военных действий по соглашению воюющих сторон на всем фронте (общее перемирие) или на отдельном его участке (местное перемирие). За общим перемирием обычно следует заключение мирного договора … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕМИРИЕ — ПЕРЕМИРИЕ, перемирия, ср. прекращение военных действий на определенный срок по соглашению между воюющими сторонами. Заключить перемирие. Общее перемирие. || перен. Приостановка какой нибудь борьбы, временное прекращение ссоры, спора (разг. шутл.) … Толковый словарь Ушакова
Перемирие — временное прекращение военных действий по соглашению воюющих сторон на всем фронте (общее перемирие) или на отдельном его участке (местное перемирие). За общим перемирием обычно следует заключение мирного договора. Политическая наука: Словарь… … Политология. Словарь.
ПЕРЕМИРИЕ — временное прекращение военных действий, осуществляемое на основе специального соглашения между воюющими сторонами. Различают два вида П.: местное и общее. Местное П. временное прекращение военных действий между отдельными частями и… … Энциклопедия юриста
ПЕРЕМИРИЕ МЕСТНОЕ — временное прекращение военных действий между отдельными частями и подразделениями на ограниченном участке театра военных действий. Заключается обычно с целью погребения убитых, подбора раненых, эвакуации женщин, детей и больных из осажденных… … Юридический словарь
ПЕРЕМИРИЕ — ПЕРЕМИРИЕ, я, ср. Временное прекращение военных действий по соглашению воюющих сторон. Заключить п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перемирие — (англ. armistice/truce; нем. Waffen stillstand) в международном праве временное приостановление или прекращение военных действий по соглашению между воюющими сторонами. Во время П. военное положение продолжается, законы и обычаи войны остаются в… … Энциклопедия права
ПЕРЕМИРИЕ — приостановка или прекращение военных действий по соглашению между воюющими сторонами или по требованию Совета Безопасности ООН. Различают общее П., распространяющееся на все вооруженные силы, и местное, или частичное, устанавливаемое на отдельных … Юридическая энциклопедия
Перемирие — временное прекращение военных действий по взаимному соглашению воюющих сторон. П. может быть общим или местным. В первом случае военных действия прекращаются на всём театре войны и П. заключается главнокомандующими по уполномочию их… … Большая советская энциклопедия