-
1 вредный
вре́дныйmalutila;\вредный для здоро́вья malsaniga, sandanĝera.* * *прил.dañino, dañoso, perjudicial, nocivo; malsano, insalubre (тк. для здоровья); pernicioso ( губительный); peligroso ( опасный)вре́дная привы́чка — costumbre nociva (perjudicial)
вре́дное произво́дство — trabajo insalubre (nocivo)
вре́дная тео́рия — teoría perniciosa
* * *прил.dañino, dañoso, perjudicial, nocivo; malsano, insalubre (тк. для здоровья); pernicioso ( губительный); peligroso ( опасный)вре́дная привы́чка — costumbre nociva (perjudicial)
вре́дное произво́дство — trabajo insalubre (nocivo)
вре́дная тео́рия — teoría perniciosa
* * *adj1) gener. dañino (например, о каком-либо продукте), dañoso, de la cascara amarga (о человеке), enfermizo, lesivo, nocente, nocible, nocivo, nuciente, perjudicitial, ponzpñoso, viroso, enconoso, maligno, pernicioso2) poet. infesto3) eng. parasitario4) law. dacino, dacoso, perjuicioso5) liter. picaro -
2 вредный
rus вредныйspa nocivo, insalubre, dañinoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > вредный
-
3 вредный
-
4 вредный
-
5 вредный агент
rus вредный агент (м), вредный фактор (м)spa agente (m) nocivoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > вредный агент
-
6 вредный фактор
rus вредный агент (м), вредный фактор (м)spa agente (m) nocivoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > вредный фактор
-
7 вредный шум
rus вредный шум (м)spa ruido (m) nocivoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > вредный шум
-
8 вредный эффект
rus вредный эффект (м), вредное действие (с); неблагоприятное последствие (с)spa efecto (m) nocivo, nocividad (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > вредный эффект
-
9 вредный для здоровья
-
10 вредный фактор
■ riesgo -
11 вредный газ
-
12 газ, вредный
-
13 пагубный
па́губныйpereiga, fatala.* * *прил.nefasto; pernicioso ( губительный); dañino ( вредный)па́губное влия́ние — influencia perniciosa (nefasta)
па́губная страсть — pasión nefasta
па́губные после́дствия — consecuencias funestas (desastrosas)
па́губная привы́чка — una costumbre nociva
* * *прил.nefasto; pernicioso ( губительный); dañino ( вредный)па́губное влия́ние — influencia perniciosa (nefasta)
па́губная страсть — pasión nefasta
па́губные после́дствия — consecuencias funestas (desastrosas)
па́губная привы́чка — una costumbre nociva
* * *adj1) gener. aciago, dañino (губительный), funesto, nefasto, pernicioso (вредный), siniestro, triste2) poet. infesto -
14 нездоровый
прил.1) ( больной) enfermo, indispuestoбыть нездоро́вым — estar enfermo, estar malo
2) ( свидетельствующий о нездоровье) enfermizo, doliente, malsanoнездоро́вый цвет лица́ — color enfermizo de la cara
3) ( вредный для здоровья) malsano, insalubre, nocivoнездоро́вый кли́мат — clima insalubre
нездоро́вая обстано́вка — situación anormal
нездоро́вое влия́ние — influencia malsana
* * *прил.1) ( больной) enfermo, indispuestoбыть нездоро́вым — estar enfermo, estar malo
2) ( свидетельствующий о нездоровье) enfermizo, doliente, malsanoнездоро́вый цвет лица́ — color enfermizo de la cara
3) ( вредный для здоровья) malsano, insalubre, nocivoнездоро́вый кли́мат — clima insalubre
нездоро́вая обстано́вка — situación anormal
нездоро́вое влия́ние — influencia malsana
* * *adj1) gener. doliente, enfermo, insalubre (о климате и т. п.), mal dispuesto, malsano, morboso, nocivo, enfermizo, indispuesto, insalvableno, maldispuesto, malparado2) liter. (в моральном отношении) malsano, anormal (ненормальный), morbido3) Chil. manido -
15 вредное действие
rus вредный эффект (м), вредное действие (с); неблагоприятное последствие (с)spa efecto (m) nocivo, nocividad (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > вредное действие
-
16 неблагоприятное последствие
rus вредный эффект (м), вредное действие (с); неблагоприятное последствие (с)spa efecto (m) nocivo, nocividad (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > неблагоприятное последствие
-
17 газ
См. также в других словарях:
ВРЕДНЫЙ — ВРЕДНЫЙ, вредная, вредное; вреден, вредна, вредно. Причиняющий, способный причинить вред. Вредный воздух. Вредное лекарство. «Лесть гнусна, вредна.» Крылов. || Опасный для здоровья, портящий здоровье. Вредный цех. Вредное производство. || Опасный … Толковый словарь Ушакова
вредный — Вредоносный, зловредный, гибельный, губительный, пагубный, сокрушительный, бедственный, злотворный, тлетворный, убийственный; нежелательный, худой. Такой поступок не только бесполезен, но и, пожалуй, вреден. . Ср. убыточный... Словарь русских… … Словарь синонимов
ВРЕДНЫЙ — ВРЕДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, дны и дны. 1. Причиняющий вред, опасный. В. для здоровья. Курить вредно (в знач. сказ.). Вредное производство. Вредная теория. 2. полн. Недоброжелательный, неприязненно настроенный (прост.). В. парень. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
вредный — вредный, кратк. ф. вреден, вредна (неправильно вредна), вредно, вредны (допустимо вредны); сравн. ст. вреднее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вредный — причиняющий ущерб — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы причиняющий ущерб EN detrimental … Справочник технического переводчика
вредный — • крайне вредный • очень вредный … Словарь русской идиоматики
вредный — прил., употр. сравн. часто Морфология: вреден, вредна, вредно, вредны и вредны; вреднее; нар. вредно 1. Вредным называют то, что оказывает плохое, губительное влияние на что либо или кого либо. Этот материал внесён в список вредных материалов,… … Толковый словарь Дмитриева
вредный — rus вредный eng harmful [adj.], noxious [adj.] fra nocif, insalubre deu mindergiftig spa nocivo, insalubre, dañino … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ВРЕДНЫЙ — Болезненный, опасный. Общераспространенным является употребление этого термина во фразе вредный стимул, которая используется для характеристики (операциональной) любого стимула который будет выполнять функции наказания при предъявлении его… … Толковый словарь по психологии
вредный производственный фактор — вредный производственный фактор: Производственный фактор, воздействие которого на работающего в определенных условиях приводит к заболеванию или снижению работоспособности. [ГОСТ 12.0.002 80, статья 3] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вредный Фред (фильм) — Вредный Фред Drop Dead Fred Жанр комедия Режиссёр Эйт де Джонг Продюсер Поль Вебстер … Википедия