-
1 capacità dannosa
-
2 lavoro nocivo
-
3 вредный
прил.nocivo, dannoso; pregiudizievole ( не материально) книжн.; ( только для здоровья) malsano; insalubre книжн.; patogeno мед. -
4 загиб
-
5 mestiere insalubre
сущ.общ. вредная профессия -
6 vizio
м.1) дурная [вредная] привычка2) порок, порочность ( склонность к порочному образу жизни)3) дефект, недостаток, порок, изъян••4) порок* * *сущ.1) общ. скверная привычка, порок (органический), порок, изъян, недостаток2) юр. несоблюдение формы (в документе, договоре)3) фин. дефект, несоблюдение формы (в документе) -
7 -F847
насолить кому-л.; сыграть злую шутку с кем-л.:Se ho date là a pubblicare quelle strofe, immagini se non vorrei darle a lei, ma ormai sarebbe un fare a quelli la finestra sul tetto, e sebbene io non sono siato mai alle prese, grazie a Dio, coi tipografi, conosco, per sentito dire, l'umor della bestia. (G. Giusti, «Epistolario»)
Если уж я отдал им для публикации свои строчки, то можете себе представить, как бы я хотел отдать их Вам, но теперь это могло бы выглядеть выпадом против тех. Хотя я, слава богу, никогда не имел дела с печатниками, я слышал, что это за вредная порода.Ma restavano egualmente delle persone che soffrivano per colpa sua: alle quali, lei e il suo bambino, con la loro sola presenza, minacciavano di fare «la finestra sul tetto». (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)
И все же были люди, страдавшие по вине Авроры, для которых она и ее ребенок уже своим существованием были как бельмо на глазу.
См. также в других словарях:
Вредная — Кичик Алай. Высота 3760 метров. Маршруты 1. Вредная по Северному гребню, 1Б 2. Вредная по Южному гребню, 1Б 3. Вредная Суйчикты, траверс, 2Б Категория: Кичик Алай … Энциклопедия туриста
Вредная черепашка — ? Вредная черепашка … Википедия
Вредная примесь зерна — вредная примесь примесь растительного происхождения, которая в количествах, превышающих допустимые уровни, может оказывать токсичное, вредное, повреждающее или опасное действие на здоровье человека и (или) животных и (или) растений;... Источник:… … Официальная терминология
вредная польза — Вредная польза гаджетов . С недавних пор человек уже не в состоянии обходиться без приносящих несомненное удобство гаджетов. Это ноут и нетбуки, плееры, смартфоны, игровые приставки, сенсорные панели, мобильные телефоны и его же глушилки и пр … Словарь оксюморонов русского языка
вредная долгоножка — Вредная долгоножка: 1 взрослое насекомое; 2 яйца; 3 личинка; 4 куколка; 5 рассада капусты, повреждённая личинками. вредная долгоножка (Tipula paludosa), насекомое семейства долгоножек, опасный вредитель льна.… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ВРЕДНАЯ ДОЛГОНОЖКА — насекомое семейства долгоножек; вредитель многих сельскохозяйственных и дикорастущих растений в Европе и Сев. Америке. Серая, длина 22 32 мм. Питается (личинки) корнями, стеблями, прикорневыми листьями … Большой Энциклопедический словарь
ВРЕДНАЯ ЧЕРЕПАШКА — клоп семейства щитников; вредитель хлебных злаков в Евразии. Коричневато желтая с темным рисунком, длина 7 13 мм. Повреждает колосья и зерно … Большой Энциклопедический словарь
ВРЕДНАЯ ЧЕРЕПАШКА — (Eurygaster integnceps), клоп сем. шитников черепашек (Scutelleridae). Дл. 10 13 мм. Распространена в Передней Азии, на Балканском п ове, в СССР на Ю. Европ. части, в Закавказье, Казахстане, Ср. Азии. Питается злаками, реже и др. растениями. Для… … Биологический энциклопедический словарь
вредная привычка — сущ., кол во синонимов: 10 • алкоголизм (11) • гейминг (2) • игромания (8) • … Словарь синонимов
вредная атмосфера — (напр. для здоровья персонала) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hazardous аtmosphere … Справочник технического переводчика
вредная долгоножка — Крупное двукрылое насекомое Tipula paludosa Mg. размером от 22 до 32 мм, серого цвета с длинными нитевидными усиками, личинки которого повреждают молодые растения льна долгунца. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец … Справочник технического переводчика