-
21 вращать
несов.(что, чем) әйләндерү, бетерү, борувращать глазами (белками) — күзләрне әйләндерү; күз аклары белән карау
-
22 вращать
-ся повертати, -ся, обертати, -ся, крутити, -ся, кружляти, кружити. [Земля кружить навколо сонця]. Вращаться в чем - обертатися в чому. [Попередники Карпенка- Карого оберталися переважно в інтимній родинній атмосфері (Єфр.)]. Вращаться среди кого - обертатися серед кого, крутитися серед кого, поміж ким, водитися з ким, бувати в кого.* * *оберта́ти; ( вертеть) верті́ти, крути́ти\вращать глаза́ми (белка́ми) — пово́дити очи́ма
-
23 вращать
girar, doblar en espiral, virar -
24 вращать
I, несов., что, чем гъэкIэрэхъуэн; вращать колесо шэрхъыр гъэкIэрэхъуэн -
25 вращать
несов. что, чем гъэчэрэгъун, гъэчэрэзын, гъэкIэрэхъон◊ вращать глазами нэхэр гъэчэрэзын -
26 вращать
наст. вр. -аю, -аешь I несов. (что, чем) эргүлх; вращать колесо төгә эргүлх -
27 вращать
хоролӣвдя-мӣ, хоролӣвка̄нде-мӣ; вращать глазами токордё-мӣ -
28 вращать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вращать
-
29 вращать
v. revolve, rotate, turn -
30 вращать
см. поворачиватьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вращать
-
31 вращать
см. поворачиватьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вращать
-
32 вращать
1) General subject: revolve, roll, rotate, slew, slue, (вокруг) spin around, swivel, trindle, troll, turn, whirl, spin2) Aviation: (слегка повернуть) caster (To swivel or rotate slightly.)3) Colloquial: rev4) Dialect: trill5) Obsolete: sphere6) Sports: twirl8) Australian slang: burl9) Automobile industry: crank (за коленчатую рукоятку), wind10) Mining: circle11) Astronautics: torque12) Mechanics: angularly rotate, roll around14) Automation: to angularly rotate, wheel -
33 вращать
birle, birl, revolve, roll, rotate, turn* * *враща́ть гл.
rotate, turnвраща́ть за (коле́нчатую) рукоя́тку — crank* * * -
34 вращать
drehen; F Augen rollen ( Т A); вращаться kreisen ( вокруг Р um A); Tech. rotieren; fig. verkehren ( среди Р mit D)* * *враща́ть drehen; fam Augen rollen (Т A);враща́ться kreisen (вокру́г Р um A); TECH rotieren; fig. verkehren (среди́ Р mit D)* * *враща́|ть<-ю, -ешь> нсвпрх drehenвраща́ть колесо́ ein Rad drehenвраща́ть глаза́ми die Augen verdrehen* * *v1) gener. drehen, umdrehen, umschwingen (что-л.), wenden, kreisen, umtreiben2) eng. in Rotation (Drehung) versetzen3) auto. rotieren4) mining. umsetzen5) radio. schwenken6) nav. herumwerfen -
35 вращать
revolvere, snurre, svarve, svinge, tørne, veive -
36 вращать
-
37 вращать
-
38 вращать
-
39 вращать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вращать
-
40 вращать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вращать
См. также в других словарях:
вращать — См. обращать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вращать вертеть, крутить, накручивать, ворочать, обращать, поворачивать Словарь русских синони … Словарь синонимов
ВРАЩАТЬ — ВРАЩАТЬ, вращаю, вращаешь, несовер., что (книжн.). Вертеть, заставлять что нибудь двигаться вокруг своей оси. Вращать мельничный жорнов. ❖ Вращать главами (книжн.) о беспокойных движениях глаз при сильном аффекте. Сумасшедший дико вращает глазами … Толковый словарь Ушакова
ВРАЩАТЬ — ВРАЩАТЬ, вращательный, см. вратить, врата. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВРАЩАТЬ — ВРАЩАТЬ, аю, аешь; несовер., что и чем. Заставлять двигаться по окружности, вертеть. В. колесо. В. глазами (напряжённо двигать глазами). | сущ. вращение, я, ср. | прил. вращательный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
вращать — Вращать глазами (книжн.) о беспокойных движениях глаз при сильном аффекте. Сумасшедший дико вращает глазами … Фразеологический словарь русского языка
вращать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4111] Тематики защита информации EN rotate … Справочник технического переводчика
вращать — • бешено вращать … Словарь русской идиоматики
вращать алфавит на 13 позиций — Простейший шифр, который заменяет каждую букву английского алфавита на другую, расположенную в нем через 13 позиций. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4112] Тематики защита информации EN rotate alphabet 13 placesrot13 … Справочник технического переводчика
вращать буровое долото без подачи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill off … Справочник технического переводчика
вращать в обратную сторону — отвинчивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отвинчивать EN turn back … Справочник технического переводчика
Вращать белками — Прост. Экспрес. То же, что Вращать глазами. При первой же попытке стать на ноги, плотник погружается с головой и пускает пузыри. Говорил же, что глубоко! говорит он, сердито вращая белками (Чехов. Налим). Безрукий смотрел на него, страшно оскалив … Фразеологический словарь русского литературного языка