-
1 вращать
birle, birl, revolve, roll, rotate, turn* * *враща́ть гл.
rotate, turnвраща́ть за (коле́нчатую) рукоя́тку — crank* * * -
2 вращать
1) General subject: revolve, roll, rotate, slew, slue, (вокруг) spin around, swivel, trindle, troll, turn, whirl, spin2) Aviation: (слегка повернуть) caster (To swivel or rotate slightly.)3) Colloquial: rev4) Dialect: trill5) Obsolete: sphere6) Sports: twirl8) Australian slang: burl9) Automobile industry: crank (за коленчатую рукоятку), wind10) Mining: circle11) Astronautics: torque12) Mechanics: angularly rotate, roll around14) Automation: to angularly rotate, wheel -
3 вращаться
1) General subject: circle, circuit, circulate, cycle, go round (the wheels go round - колеса вращаются), gyrate, hinge (вокруг чего-либо), mix (в обществе), move (напр., в литературных кругах), orb, revolve, rotate, run (о машине), slew, slue, trindle, troll, turn, turn around, whirl, roll2) Naval: race3) Colloquial: rev4) Literal: pivot5) Military: traverse, (от действия набегающего потока) windmill6) Engineering: birl, birle, gyrate (по кругу), run, run (о вращающихся механизмах), wheel, windmill (от действия набегающего потока)7) Construction: swivel8) Mathematics: circumvolve (вокруг общего центра), revolve (about), veer (по часовой стрелке)9) Automobile industry: wind10) Information technology: slew round, spin11) Makarov: gyrate (по круговой траектории), mingle (в обществе), pivot around (вокруг своей оси), revolve (around) (вокруг другого тела), rotate (about) (вокруг своей оси), spin (вокруг своей оси), swing, turn (on) (вокруг своей оси), turn on (вокруг своей оси), twirl, wheel round -
4 наливать
1) General subject: birle, fill, plump, pour, pour down, pour into, pour out (чай, вино), ripe, ripen, run2) Colloquial: squirt out (особ. из сифона)3) Railway term: lade4) Economy: fill up (до краев)5) Oil: load (нефть в танкеры)6) Drilling: fill in (нефтепродукт в тару) -
5 пировать
1) General subject: banquet, carouse, feast, hold a feast, junket, make feast, make good cheer, make merry, merry make, merry-make, regale, revel, take rouse, wassail2) Obsolete: birle3) Australian slang: rage on4) Makarov: make a feast -
6 пить круговую чашу
Obsolete: birleУниверсальный русско-английский словарь > пить круговую чашу
-
7 снабжать выпивкой
General subject: birle -
8 совершать вращательное движение
Универсальный русско-английский словарь > совершать вращательное движение
-
9 совершать криволинейное движение
Универсальный русско-английский словарь > совершать криволинейное движение
См. также в других словарях:
Birlé — Porté en Alsace, semble une contraction de Birglé, diminutif de Birg, qui est l équivalent alsacien de l allemand Berg (= la montagne) … Noms de famille
birle — or birl [bʉrl, birl] vt. birled, birling [ME birlen, to serve a drink < OE byrelian, akin to byrele, cup bearer, butler, prob. < base of beran,BEAR1] Now Scot. to pour (a drink) or ply with drink … English World dictionary
birle — s. robo. ❙ «...el birle de las cintas con las imágenes molestas para Felipe González...» Jaime Campmany, ABC, 9.10.99 … Diccionario del Argot "El Sohez"
birle — /berrl/; Scot. /birddl/, v., birled, birling. Chiefly Scot. v.t. 1. to pour (a drink) or pour a drink for. v.i. 2. to drink deeply; carouse. [bef. 1000; ME birlen, OE byrelian, deriv. of byrele butler; akin to BEAR1] * * * … Universalium
birle — verb a) to pour a drink (for). b) to drink deeply or excessively, carouse … Wiktionary
birle — ► sustantivo masculino JUEGOS Lanzamiento de la bola por segunda vez desde el sitio en que quedó en la primera tirada, en el juego de los bolos … Enciclopedia Universal
birle — see byrele … Old to modern English dictionary
birle — ile, beraber I, 49, 61, 157, 167, 177,180. 181, 182, 184, 185, 186, 190, 221, 231, 233, 234, 235, 236, 237, 240, 24 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
birle — verb cause a floating log to rotate by treading • Syn: ↑birl • Hypernyms: ↑rotate, ↑circumvolve • Verb Frames: Somebody s something … Useful english dictionary
turğanı birle — cümle, hepsi … Çağatay Osmanlı Sözlük
Bolo palma — Saltar a navegación, búsqueda Bolera de bolo palma vista desde el Tiro El Bolo Palma es una modalidad del juego de los bolos practicada en la mayor parte de Cantabria y en el oriente de Asturias. Es también conocido como jueg … Wikipedia Español