-
1 врассыпную
-
2 врассыпную
-
3 врассыпную
-
4 врассыпную
1) General subject: every which way, in all directions2) Jargon: helter skelter -
5 врассыпную
in all directions; helter-skelter; every which way* * ** * *in all directions; helter-skelter; every which way -
6 врассыпную
нареч.in all directions; helter-skelterбро́ситься врассыпну́ю — scatter in all directions
-
7 врассыпную
они́ разбежа́лись врассыпну́ю — they ran helter-skelter
-
8 бросаться врассыпную
scatter глагол:Русско-английский синонимический словарь > бросаться врассыпную
-
9 бросаться врассыпную
Универсальный русско-английский словарь > бросаться врассыпную
-
10 броситься врассыпную
2) American English: start running every which wayУниверсальный русско-английский словарь > броситься врассыпную
-
11 дети бросились врассыпную
Makarov: children pelted away, the children pelted awayУниверсальный русско-английский словарь > дети бросились врассыпную
-
12 когда на ребят залаяла собака, они бросились врассыпную
Универсальный русско-английский словарь > когда на ребят залаяла собака, они бросились врассыпную
-
13 уходить врассыпную
General subject: scattered getawayУниверсальный русско-английский словарь > уходить врассыпную
-
14 бросаться врассыпную
to disperse, to scatter in all directionsРусско-английский словарь по общей лексике > бросаться врассыпную
-
15 броситься врассыпную
to disperse, to scatter in all directionsРусско-английский словарь по общей лексике > броситься врассыпную
-
16 броситься врассыпную
Русско-английский синонимический словарь > броситься врассыпную
-
17 броситься врассыпную
Русско-английский большой базовый словарь > броситься врассыпную
-
18 разбегаться
1) General subject: beetle off, disband, disperse, hurry-scurry, hurry-skurry, scatter, take run, spread out (врассыпную)2) Naval: roll3) Makarov: clutter -
19 броситься
несовер. - бросаться; совер. - броситься(к кому-л./чему-л.; в кого-л./что-л.; на кого-л./что-л.)dash (to), rush (to), fall (on), jump (to), plunge (into), dart (into); throw oneself (on, upon)броситься на шею кому-л. — to fall on smb.'s neck, to throw oneself on smb.'s neck, to throw one's arms round smb.'s neck
броситься кому-л. на помощь — to rush to smb.'s help/assistance
броситься в атаку — to advance/rush to the attack
броситься врассыпную — to disperse, to scatter in all directions
•• -
20 беспорядочно
disorderly наречие:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
врассыпную — врассыпную … Орфографический словарь-справочник
врассыпную — См … Словарь синонимов
ВРАССЫПНУЮ — ВРАССЫПНУЮ, нареч. В разные стороны, врозь (при глаголах: броситься, бежать и т.п.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРАССЫПНУЮ — ВРАССЫПНУЮ, нареч. В разные стороны (о разбегающихся). Побежать, броситься в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
врассыпную — врассыпну/ю, нареч. Все бросились врассыпную … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Врассыпную — I нареч. качеств. обстоят. 1. В разные стороны, в различных направлениях. 2. Употребляется как несогласованное определение. II нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Отдельно, порознь. 2. перен. Рассредоточенно. 3. Употребляется как несогласованное… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
врассыпную — врассыпн ую, нареч … Русский орфографический словарь
врассыпную — нареч … Орфографический словарь русского языка
врассыпную — нареч. 1. Рассыпавшись в разные стороны; отдельно, порознь. Орехи полетели на пол в. Сосны растут в. 2. В разные стороны, в разных направлениях (о разбегающихся людях, животных и т.п.). Броситься, пуститься в … Энциклопедический словарь
врассыпную — нареч. 1) Рассыпавшись в разные стороны; отдельно, порознь. Орехи полетели на пол врассыпну/ю. Сосны растут врассыпну/ю. 2) В разные стороны, в разных направлениях (о разбегающихся людях, животных и т.п.) Броситься, пуститься врассыпну/ю … Словарь многих выражений
врассыпную — в/рас/сып/н/ую, нареч … Морфемно-орфографический словарь