Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

вразумить

  • 1 вразумить

    Русско-украинский словарь > вразумить

  • 2 вразумлять

    вразумить навчати на добрий розум, напоумляти, напоумити, напучувати, напутити. Вразумлённый - напоумлений, напучений, навчений на добрий розум.
    * * *
    несов.; сов. - вразум`ить
    напоумля́ти, напоу́мити, напу́чувати, вразумля́ти, напути́ти, наставля́ти, наста́вити; врозу́мити

    Русско-украинский словарь > вразумлять

  • 3 внушать

    внушить
    1) навівати, сов. навіяти кому що, надихати, надихнути (надхнути) кому що, увідхнути, вмовляти (вмовити) в кого щось, піддавати, піддати кому що; (прививать) прищеплювати, прищепити кому що. [Навіває їм такі думки. Надихнув бадьорого духу. Прищеплює дітям огиду до злочинств (Крим.). Піддав йому добру думку. Вмовити цю ідею в читача]. Внушать постоянными наговорами - натуркувати кому що. Внушать страх - завдавати, завдати страху кому. Внушать почтение - імпонувати кому. [Його слова мені не імпонують]. Внушать мужество кому - осміляти, осмілити кого. Внушать собою доверие - викликати довіру, будити довіру;
    2) Внушать накрепко (вбивать в голову) - утовкмачувати, утовкмачитити кому; (делать строгое вкушение) напоумляти, застерігати кого, пригрущати, пригрустити, угрущати кому и кого. [Угрущають і богом, і лозиною (Г. Барв.)]; (вразумить) на розум послати кому (Квіт.).
    * * *
    несов.; сов. - внуш`ить
    (кому) виклика́ти, ви́кликати (у кого); ( вселять) вселя́ти, всели́ти (кому); ( навевать) навіва́ти и наві́ювати, наві́яти (кому); ( подсказывать) підка́зувати, підказа́ти (кому); ( прививать) прище́плювати, прищепи́ти и мног. поприще́плювати (кому); ( поучать) повча́ти несов., навча́ти, навчи́ти (кого); ( уговаривать) умовля́ти, умо́вити (кого); ( влиять) вплива́ти, впли́нути (на кого); ( убеждать) переко́нувати, перекона́ти (кого)

    Русско-украинский словарь > внушать

См. также в других словарях:

  • вразумить — прочесть наставление, прочесть нотацию, прочесть нравоучение, прочесть мораль, сделать внушение, научить уму разуму, вправить мозги, наставить на ум, убедить, промыть мозги, объяснить, просветить, растолковать, разъяснить, прокомпостировать мозги …   Словарь синонимов

  • ВРАЗУМИТЬ — ВРАЗУМИТЬ, вразумлю, вразумишь, несовер., кого что. Наставить, убедить, надоумить. Готов был сделать глупость, да друзья вразумили. Его ничем не вразумишь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВРАЗУМИТЬ — ВРАЗУМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); совер., кого (что). Убедить, наставить. В. шалуна. | несовер. вразумлять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вразумить — сов. перех. см. вразумлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вразумить — вразумить, вразумлю, вразумим, вразумишь, вразумите, вразумит, вразумят, вразумя, вразумил, вразумила, вразумило, вразумили, вразуми, вразумите, вразумивший, вразумившая, вразумившее, вразумившие, вразумившего, вразумившей, вразумившего,… …   Формы слов

  • вразумить — вразум ить, мл ю, м ит …   Русский орфографический словарь

  • вразумить — (II)‚ вразумлю/‚ зуми/шь‚ мя/т …   Орфографический словарь русского языка

  • вразумить — млю, мишь; вразумлённый; лён, лена, лено; св. кого (что). Наставить, привести к правильному пониманию чего л.; убедить. В. упрямца. Вразуми его, Господи! ◁ Вразумлять, яю, яешь; нсв. Вразумляться, яется; страд. Вразумление, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • вразумить — уразуметь …   Cловарь архаизмов русского языка

  • вразумить — ясность …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • вразумить — млю/, ми/шь; вразумлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. вразумлять, вразумляться, вразумление кого (что) Наставить, привести к правильному пониманию чего л.; убедить. Вразуми/ть уп …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»