-
1 Anfeindung
f =, -en -
2 Arbeiterfeindlichkeit
fантирабочая направленность; враждебность рабочему классу; враждебное отношение к рабочим -
3 Ausfall
m -(e)s,..fälleder Ausfall der Arbeitsstunden — потеря рабочего времени; простойder Ausfall der Fahrzeuge — выход из строя (авто)машинder Ausfall eines Wortes im Text — пропуск слова в текстеder Ausfall der Zahlungen — прекращение( непоступление) платежейdie Firma konnte den Ausfall so vieler Kunden nicht überstehen — фирма не справилась с потерей такого количества клиентовbei Ausfall der Vorstellung sind die Karten für den nächsten Sonntag gültig — если представление не состоится, билеты будут действительны на следующее воскресенье3) выпад ( в фехтовании)4) воен. вылазка5) выпад, враждебное выступление -
4 Feindlichkeit
-
5 gegnerisch
adjвраждебный, противный ( относящийся к противнику) -
6 Anfeindung
-
7 Arbeiterfeindlichkeit
сущ.общ. антирабочая направленность, враждебное отношение к рабочим, враждебность рабочему классу, женщина-работница, попечение о (семьях) рабочих, профсоюзный боссУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeiterfeindlichkeit
-
8 Ausfall
сущ.1) общ. враждебное выступление, выход из строя, выход из строя, выход из строя, выход из строя, выход из строя, недостача, простой, исход (благоприятный или неблагоприятный), выпад (в фехтовании), потери, (gegen A) выпад (против кого-л.), выпадение (напр. волос)2) комп. нарушение3) геол. выделение, выпадение в осадок, осаждение4) авиа. отказ (Ausf.), остановка (двигателя)5) мор. развал (шпангоутов)6) устар. исход, результат7) спорт. выпад8) воен. проигрыш, неудача (в теории игр), выпад (при штыковом бое), выпадение (радиоактивных осадков), вылазка10) юр. перерыв, недовыручка (beim Verkauf), выпад (bцswilliger) (z. B. gegen einen fremden Staat), простой (в работе)11) экон. дефицит, недовыработка, недовыручка, потеря, сбой, бездействие (напр. машины)12) страх. несостоятельность13) авт. отказ в работе14) горн. отсутствие, выпадение (в осадск), простой (машины)15) психол. выходка (чаще всего под воздействием алкоголя или наркотиков), срыв (чаще всего под воздействием алкоголя или наркотиков; в следующем контексте: он сорвался и разнёс все заведение в щепки), выпадение (функции)16) текст. пропуск17) электр. прекращение работы, выпадение (напр. из синхронизма), исчезновение (напр. напряжения), недоотпуск (напр. электроэнергии), недопоставка18) выч. поломка, помеха19) АЭС. авария20) внеш.торг. убыль21) дер. неполадка, развал (каркасной конструкции), отказ (механизма)22) аэродин. останов, утечка23) ВМФ. атака, осадок24) судостр. нехватка, отказ механизма25) кинотех. выпадение из синхронизма -
9 Feindesstaat
сущ.юр. враждебное государство, вражеское государство -
10 Feindlichkeit
сущ.1) общ. враждебность, враждебное отношение, враждебные действия2) ж.д. враждебность (маршрута) -
11 Feindsstaat
сущ.юр. враждебное государство, вражеское государство -
12 Gegnerschaft
сущ.общ. враждебное отношение, враждебность, противная сторона, соперничество, вражда, противник -
13 Identifizierung mit dem Angreifer
сущ.психол. идентификация с агрессором (защитный механизм, посредством которого у лица, к которому испытывается враждебное отношение, заимствуются свойства, способы поведения, агрессивность или символы власти)Универсальный немецко-русский словарь > Identifizierung mit dem Angreifer
-
14 fassungsfeindliches Verhalten
юр. поведение, враждебное конституцииУниверсальный немецко-русский словарь > fassungsfeindliches Verhalten
-
15 feindliche Einstellung
прил.юр. гонение, враждебное отношение (мотив поведения)Универсальный немецко-русский словарь > feindliche Einstellung
-
16 feindliches Verhalten
прил.психол. враждебное поведениеУниверсальный немецко-русский словарь > feindliches Verhalten
-
17 feindseliges Verhalten
прил.психол. враждебное поведениеУниверсальный немецко-русский словарь > feindseliges Verhalten
-
18 gegnerische Umwelt
прил.общ. враждебное окружение -
19 verfassungsfeindliches Verhalten
прил.юр. поведение, враждебное конституцииУниверсальный немецко-русский словарь > verfassungsfeindliches Verhalten
-
20 Anstachelung zum Hass
сущ.полит. враждебное подстрекательство, разжигание (межэтинической) ненависти/ враждыУниверсальный немецко-русский словарь > Anstachelung zum Hass
- 1
- 2
См. также в других словарях:
враждебное поглощение — враждебное присоединение Приобретение контрольного пакета акций компании ее конкурентами без предварительного согласования с советом ее директоров и акционерами. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика Синонимы враждебное присоединение… … Справочник технического переводчика
Враждебное поглощение — скупка одним лицом или группой лиц контрольного пакета акций без согласия руководителей и акционеров компании. По английски: Hostile take over Синонимы: Враждебная аквизиция, Недружественное поглощение См. также: Враждебные поглощения Аквизиция… … Финансовый словарь
Враждебное поглощение — покупка одной компанией капитала другой против воли руководства последней … Словарь терминов антикризисного управления
ВРАЖДЕБНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ — (hostile bid) Предложение о поглощении (take over bid), которое нежелательно ни для совета директоров компании, которая является объектом попытки поглощения, ни для ее акционеров. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство… … Финансовый словарь
Враждебное поглощение (присоединение) — (hostile takeover) приобретение контрольного пакета акций компании ее конкурентами без предварительного согласования с советом ее директоров и акционерами … Экономико-математический словарь
враждебное поглощение (присоединение) — Приобретение контрольного пакета акций компании ее конкурентами без предварительного согласования с советом ее директоров (акционеров). [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN hostile takeover … Справочник технического переводчика
враждебное предложение — Предложение о поглощении (take over bid), которое нежелательно ни для совета директоров компании, которая является объектом попытки поглощения, ни для ее акционеров. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN hostile bi … Справочник технического переводчика
враждебное поглощение — Поглощение компании против воли ее руководства и совета директоров. Такое поглощение может быть предпринято другой компанией или рейдером (raider), получившим хорошую финансовую поддержку. Если цена предложения достаточно высока, акционеры могут… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Враждебное поглощение — Для обозначения экономических процессов укрупнения бизнеса и капитала, происходящих на макро и микроэкономическом уровнях, применяется термин M A (сокр. от англ. Mergers and Acquisitions) «Слияния и поглощения». Подход к идентификации процессов… … Википедия
Поглощение Враждебное — негласная скупка акций компании на рынке с целью получения контроля над ней. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОГЛОЩЕНИЕ, ВРАЖДЕБНОЕ — попытка овладеть контролем над компанией путем скупки ее акций на рынке (то есть против воли руководства или ведущих акционеров) … Большой экономический словарь