-
1 Лучший из друзей и опаснейший из врагов.
adjcitat. Le meilleur des amis et le plus dangereux des ennemis. (Denis Diderot "Jasques le fataliste et son maître".)Dictionnaire russe-français universel > Лучший из друзей и опаснейший из врагов.
-
2 нажить себе врагов
vgener. se faire des ennemis -
3 нажить себе многочисленных врагов
vgener. s'attirer beaucoup d'ennemisDictionnaire russe-français universel > нажить себе многочисленных врагов
-
4 обрушиться на врагов
vgener. tomber sur les ennemisDictionnaire russe-français universel > обрушиться на врагов
-
5 разгромить
1) ( врагов) écraser vt; défaire vt, détruire vt2) ( разграбить) piller vt; dévaster vt, saccager vt, ravager vt* * *v1) gener. abattre, défaire, (кого-л.) mettre la pâtée à... (Ce terme s'écrit à l'origine mettre la "Patay", en référence à la bataille de Patay, commune près d'Orléans oâ Jeanne d'Arc battit à plate couture les Anglais, bataille qui fut décisive et mit fin à la guer), mettre à sac, ravager, tailler en pièces, écraser2) colloq. battre (qn) à plate couture, battre (qn) à plates coutures3) obs. déconfire (неприятеля), débander (врага)4) liter. culbuter5) sports. balayer, exécuter6) milit. casser -
6 биологическая борьба (биометод)
биологическая борьба (биометод)
Стратегия борьбы с вредными организмами, использующая живых естественных врагов, антагонистов, конкурентов или другие самовоспроизводящиеся организмы (МСФМ № 3, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > биологическая борьба (биометод)
-
7 интродукция энтомофагов
интродукция энтомофагов
Целенаправленный ввоз естественных врагов вредных организмов, отсутствующих в данной местности.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > интродукция энтомофагов
См. также в других словарях:
Врагов имеет в мире всяк, / Но от друзей спаси нас. Боже — Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837) (гл. 4, строфа 18). Пушкинская поэтическая версия известной фразы Вольтера: Боже, спаси меня от друзей, а с врагами я и сам справлюсь. Энциклопедический словарь крылатых… … Словарь крылатых слов и выражений
Врагов, Василий Фёдорович — Василий Федорович Врагов Депутат Первой Думы, 1906 г. Дата рождения … Википедия
врагов имеет в мире всяк, но от друзей спаси нас, Боже — Ср. Враги его, друзья его (Что, может быть, одно и то же) Его честили так и сяк. Врагов имеет в мире всяк, Но от друзей спаси нас, Боже! Уж эти мне друзья, друзья!.. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 4, 18. Ср. Dans le monde vous avez trois sortes d amis:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
врагов отечества сразил{,} — Но сам сражен был клеветою. А.Ф. Мерзляков. Велизарий. Ср. ...Нет презренной клеветы, На чердаке вралем рожденной И светской чернью ободренной, ...Нет нелепицы такой, Которой бы ваш друг с улыбкой, В кругу порядочных людей, Без всякой злобы и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Врагов имеет в мире всяк, Но от друзей спаси нас, Боже — Враговъ имѣетъ въ мірѣ всякъ, Но отъ друзей спаси насъ, Боже. Ср. Враги его, друзья его (Что, можетъ быть, одно и то же) Его честили такъ и сякъ. Враговъ имѣетъ въ мірѣ всякъ, Но отъ друзей спаси насъ, Боже! Ужъ эти мнѣ друзья, друзья!.. А. С.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Врагов отечества сразил, Но сам сражен был клеветою — Враговъ отечества сразилъ, Но самъ сраженъ былъ клеветою. А. Ѳ. Мерзляковъ. Велизарій. Ср. ... Нѣтъ презрѣнной клеветы, На чердакѣ вралемъ рожденной И свѣтской чернью ободренной, ... Нѣтъ нелѣпицы такой, Которой бы вашъ другъ съ улыбкой, Въ кругу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Список врагов русского народа (2006) — У этого термина существуют и другие значения, см. Список врагов русского народа. «Список врагов русского народа» список людей, идея составления которого предложена в марте 2006 года депутатом от ЛДПР Николаем Курьяновичем в ответ на «список … Википедия
Список врагов русского народа (2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Список врагов русского народа. «Список врагов русского народа» список людей, появившийся в рунете в апреле 2008 года. В список, опубликованный на сайте vdesyatku.net и снабжённый досье с… … Википедия
сколько рабов, столько врагов — Ср. Autant de valets, autant d ennemis. Ср. Quot servi, tot hostes. Macrob. 1, 11, 13. Ср. Proverbium jactatur totidum hostes quod servos... Non habemus illos hostes, sed facimus, cum in illos superbissimi contumaeliosissimi, crudilissimisumus.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Список врагов русского народа — Список врагов русского народа: Список врагов русского народа (2006) Список врагов русского народа (2008) … Википедия
Список врагов Бэтмена — Содержание 1 Часто упоминающиеся враги 2 Цирк Странностей … Википедия