-
1 истребить врагов
vgener. far scempio dei nemici -
2 обороняться от врагов
vgener. difendersi dai nemiciUniversale dizionario russo-italiano > обороняться от врагов
-
3 перейти на сторону врагов
vgener. voltar facciaUniversale dizionario russo-italiano > перейти на сторону врагов
-
4 попасть в руки врагов
vgener. (снова) ricadere nelle mani dei nemiciUniversale dizionario russo-italiano > попасть в руки врагов
-
5 Сколько слуг — столько и врагов
Tanti servitori, tanti nemici.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Сколько слуг — столько и врагов
-
6 Упаси, Боже, от друзей, а от врагов я как-нибудь сам уберегусь
Da chi mi fido mi guardi Dio, da chi non mi fido mi guardo io.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Упаси, Боже, от друзей, а от врагов я как-нибудь сам уберегусь
-
7 перебить
1) ( убить) ammazzare, uccidere2) ( разбить) rompere, frantumare3) ( переломить) rompere, fratturare4) ( прервать) interrompere5) (нарушить, заглушить) far passare, togliere* * *сов. В1) (убить всех, многих) massacrare vt, sterminare vtпереби́ть врагов — far strage dei nemici
2) (разбить всё, многое) fracassare vt, frantumare vtпереби́ть всю посуду — fracassare tutti i piatti
3) (повредить, сломать) rompere vt, fratturare vt / rompersiпереби́ть руку — fratturare il braccio
4) ( прервать) interrompere vt5) разг. (перехватить у кого-л.) soffiare vt жарг.; accaparrare vt6) ( заглушить) soffocare vt, smorzare vtпереби́ть неприятный вкус во рту — rifarsi la bocca
7) (вбить в др. место) ripiantare vt, riconficcare vt8)переби́ть мебель — ritapezzare i mobili
•* * *v -
8 наживать
[naživát'] v.t. impf. (pf. нажить - наживу, наживёшь; pass. нажил, нажила, нажило, нажили)1) guadagnare, acquisireнаживать деньги — far soldi, far fortuna
2) наживаться arricchirsi, lucrare
См. также в других словарях:
Врагов имеет в мире всяк, / Но от друзей спаси нас. Боже — Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837) (гл. 4, строфа 18). Пушкинская поэтическая версия известной фразы Вольтера: Боже, спаси меня от друзей, а с врагами я и сам справлюсь. Энциклопедический словарь крылатых… … Словарь крылатых слов и выражений
Врагов, Василий Фёдорович — Василий Федорович Врагов Депутат Первой Думы, 1906 г. Дата рождения … Википедия
врагов имеет в мире всяк, но от друзей спаси нас, Боже — Ср. Враги его, друзья его (Что, может быть, одно и то же) Его честили так и сяк. Врагов имеет в мире всяк, Но от друзей спаси нас, Боже! Уж эти мне друзья, друзья!.. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 4, 18. Ср. Dans le monde vous avez trois sortes d amis:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
врагов отечества сразил{,} — Но сам сражен был клеветою. А.Ф. Мерзляков. Велизарий. Ср. ...Нет презренной клеветы, На чердаке вралем рожденной И светской чернью ободренной, ...Нет нелепицы такой, Которой бы ваш друг с улыбкой, В кругу порядочных людей, Без всякой злобы и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Врагов имеет в мире всяк, Но от друзей спаси нас, Боже — Враговъ имѣетъ въ мірѣ всякъ, Но отъ друзей спаси насъ, Боже. Ср. Враги его, друзья его (Что, можетъ быть, одно и то же) Его честили такъ и сякъ. Враговъ имѣетъ въ мірѣ всякъ, Но отъ друзей спаси насъ, Боже! Ужъ эти мнѣ друзья, друзья!.. А. С.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Врагов отечества сразил, Но сам сражен был клеветою — Враговъ отечества сразилъ, Но самъ сраженъ былъ клеветою. А. Ѳ. Мерзляковъ. Велизарій. Ср. ... Нѣтъ презрѣнной клеветы, На чердакѣ вралемъ рожденной И свѣтской чернью ободренной, ... Нѣтъ нелѣпицы такой, Которой бы вашъ другъ съ улыбкой, Въ кругу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Список врагов русского народа (2006) — У этого термина существуют и другие значения, см. Список врагов русского народа. «Список врагов русского народа» список людей, идея составления которого предложена в марте 2006 года депутатом от ЛДПР Николаем Курьяновичем в ответ на «список … Википедия
Список врагов русского народа (2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Список врагов русского народа. «Список врагов русского народа» список людей, появившийся в рунете в апреле 2008 года. В список, опубликованный на сайте vdesyatku.net и снабжённый досье с… … Википедия
сколько рабов, столько врагов — Ср. Autant de valets, autant d ennemis. Ср. Quot servi, tot hostes. Macrob. 1, 11, 13. Ср. Proverbium jactatur totidum hostes quod servos... Non habemus illos hostes, sed facimus, cum in illos superbissimi contumaeliosissimi, crudilissimisumus.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Список врагов русского народа — Список врагов русского народа: Список врагов русского народа (2006) Список врагов русского народа (2008) … Википедия
Список врагов Бэтмена — Содержание 1 Часто упоминающиеся враги 2 Цирк Странностей … Википедия