-
1 впутаться
впутаться см. также впутываться -
2 впутаться
несовер. - впутываться; совер. - впутаться (во что-л.)
get twisted in; be/get mixed up (in), meddle (in), interfere (in, with), become entangled* * *впутываться; впутаться get twisted in -
3 впутаться
несовер. - впутываться; совер. - впутаться (во что-л.)get twisted in; be/get mixed up (in), meddle (in), interfere (in, with), become entangled -
4 впутаться
General subject: let oneself in for something, get entangled, get involved, interfere, meddle -
5 впутаться
1) сов. см. впутываться -
6 впутаться
-
7 впутаться
-
8 впутаться
Синонимический ряд:вмешаться (глаг.) ввязаться; влезть; вмешаться; встрять; вступиться; вторгнуться; сунуть нос; сунуть свой нос; сунуться; сунуться со своим носом -
9 впутаться в историю
General subject: get tangledУниверсальный русско-английский словарь > впутаться в историю
-
10 впутаться в неприятности
General subject: get one's fingers burnedУниверсальный русско-английский словарь > впутаться в неприятности
-
11 впутаться в ссору
General subject: interpose in a quarrel -
12 впутываться
впутаться1. (в вн.) get* twisted in; (перен.) разг. be / get* mixed up (in); ( вмешиваться) meddle (in); interfere (in, with)2. страд. к впутывать -
13 впутываться
I несовер. - впутываться; совер. - впутаться (во что-л.)
get twisted in; be/get mixed up (in), meddle (in), interfere (in, with), become entangled
II страд. от впутывать* * *впутываться; впутаться get twisted in -
14 путаться
несовер. - путаться; совер. - спутаться, запутаться, перепутаться, впутаться
1) совер. - спутаться, запутаться
become (en)tangled
2) совер. - спутаться, перепутаться; разг. become confused* * *- спутаться, запутаться becometangled* * * -
15 впутываться
I несовер. - впутываться; совер. - впутаться (во что-л.)get twisted in; be/get mixed up (in), meddle (in), interfere (in, with), become entangledII страд. от впутывать -
16 впутываться
-
17 попадать в историю
попадать (попадаться, впутываться) в историю, сов. в. - попасть (попасться, впутаться, влететь, влезть, влипнуть) в историюразг., неодобр.get into a mess (a scrape); get mixed up in an unpleasant affair; be caught up in something rotten; cf. find oneself in hot water; land in a pickle- Ты рехнулся, - злобно сказал Бронников, - с тобой влезешь в историю, ей-богу! (Ю. Крымов, Танкер "Дербент") — 'You are mad,' exclaimed Bronnikov angrily. 'I'm damned if we don't find ourselves in hot water through you!'
Чудик обладал одной особенностью: с ним постоянно что-нибудь случалось. Он не хотел этого, страдал, но то и дело влипал в какие-нибудь истории - мелкие, впрочем, но досадные. (В. Шукшин, Чудик) — Quirky had one peculiar quality. Something was always happening to him. He didn't want things to happen to him and he suffered when they did, but he just couldn't help getting into scrapes - minor ones, but upsetting nevertheless.
Байдену казалось, что он влип в какую-то скверную историю, но выбирать не приходилось. (В. Черняк, Час пробил) — Byden sensed that he had been caught up in something rotten, but he hadn't been given a choice.
Русско-английский фразеологический словарь > попадать в историю
-
18 ввязаться
meddle; interfere; get involved inСинонимический ряд:вмешаться (глаг.) влезть; вмешаться; впутаться; встрять; вступиться; вторгнуться; сунуть нос; сунуть свой нос; сунуться; сунуться со своим носом -
19 влезть
1. climb in; get in; climb up2. climbСинонимический ряд:1. взобраться (глаг.) взобраться; вскарабкаться; забраться; залезть2. вломиться (глаг.) вломиться; впереть; впереться3. вместиться (глаг.) вместиться; войти; впихнуться; втиснуться; поместиться; убраться; уложиться; уместиться4. вмешаться (глаг.) ввязаться; вмешаться; впутаться; встрять; вступиться; вторгнуться; сунуть нос; сунуть свой нос; сунуться; сунуться со своим носом5. налезть (глаг.) налезть -
20 вмешаться
1. cut in2. interlope3. mingle; involve; interfere; intervene; meddle4. interfere5. intermeddle6. interpose7. intervene8. tamperСинонимический ряд:1. ввязаться (глаг.) ввязаться; влезть; впутаться; встрять; вступиться; вторгнуться; сунуть нос; сунуть свой нос; сунуться; сунуться со своим носом2. замешаться (глаг.) замешаться; смешаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
впутаться — попасться, втянуться, подзалететь, полезть, приплетшийся, затянуться, вмешаться, вовлечься, всунуться, вступиться, вторгнуться, сунуть нос, вторчься, сунуться со своим носом, сунуть свой нос, сунуться с носом, втравиться, запутаться, ввязаться,… … Словарь синонимов
ВПУТАТЬСЯ — ВПУТАТЬСЯ, впутаюсь, впутаешься, совер. (к впутываться). 1. Вплестись. 2. перен. Вмешаться, ввязаться в какое нибудь неприятное дело (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Впутаться — сов. неперех. см. впутываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впутаться — впутаться, впутаюсь, впутаемся, впутаешься, впутаетесь, впутается, впутаются, впутаясь, впутался, впуталась, впуталось, впутались, впутайся, впутайтесь, впутавшийся, впутавшаяся, впутавшееся, впутавшиеся, впутавшегося, впутавшейся, впутавшегося,… … Формы слов
впутаться — вп утаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
впутаться — (I)‚ впу/таю(сь)‚ таешь(ся)‚ тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
впутаться — аюсь, аешься; св. 1. Вплестись, запутаться. Как впуталась сюда леска? 2. Разг. Вмешаться, ввязаться во что л.; стать соучастником чего л. (обычно неприятного, предосудительного). В. в историю. ◁ Впутываться, аюсь, аешься; нсв. Не впутывайся в… … Энциклопедический словарь
впутаться — аюсь, аешься; св. см. тж. впутываться 1) Вплестись, запутаться. Как впуталась сюда леска? 2) разг. Вмешаться, ввязаться во что л.; стать соучастником чего л. (обычно неприятного, предосудительного) Впу/таться в историю … Словарь многих выражений
Вязать что-либо — Впутаться в неприятную историю. гобой (музыкальный инструмент) Иметь артистическое призвание … Сонник
вмешаться — всунуться, вторгнуться, вторчься, сунуться со своим носом, сунуться, сунуть свой нос, замешаться, полезть, встрять, сунуться с носом, вступиться, впутаться, ввязаться, смешаться, втравиться, вовлечься, встрянуть, влезть, ввязнуть, сунуть нос… … Словарь синонимов
НЕВМЕШАТЕЛЬСТВО — как особое направление внешней политики империалистических государств И. В. Сталин определил на XVIII съезде партии (1939) в следующих словах: Формально политику невмешательства можно было бы охарактеризовать таким образом: пусть каждая страна… … Дипломатический словарь