-
1 впадина
f Vertiefung, Senke; Höhle* * *впа́дина f Vertiefung, Senke; Höhle* * *впа́дин|а<-ы>ж Vertiefung fглазна́я впа́дина (глазни́ца) Augenhöhle fвпа́дины на щека́х hohle Wangen fplвпа́дина ме́жду верши́нами Vertiefung f zwischen den Gipfeln* * *n1) gener. Delle (в почве), Einbettung, Gesenke, Gunkel (в земле), Höhlung, Mulde, Senke, Tal, Vertiefung, Aushöhlung, Bodensenke, Bodenvertiefung2) geol. Austiefung, Azetabulum (Echin.) (âåðòëþæíàÿ ñóñòàâíàÿ), Bergkessel (ìåæãîðíàÿ), Bodeneinsenkung, Bodensenkung, Depression, Einmuldung, Einsenkung, Höhle, Kavität, Landgesenke, Senkung, Terrainmulde, Versenkung, Wanne3) milit. Bodenmulde, (естественная) Geländeeinschnitt, Geländesenke4) eng. Einbuchtung, Grund (напр. резьбы), Lücke, Rast, Umbuchtung5) chem. Einsackstelle6) construct. Rücklage, Rücksprung, Rückweichung8) mining. Bergkessel, Druse9) road.wrk. Einbeulung10) forestr. Einschweifung (между зубьями пилы)11) electr. Talmulde (волны, кривой)12) mech.eng. Rastnut13) weld. Lücke (напр., у зубчатого колеса)14) wood. Spanraum (между зубьями пилы)16) shipb. Nut, Nute, Rille, Rinne17) photo.sound.rec. Tal (между зубцами поперечной фонограммы) -
2 впайка
f Einlöten n; Einlötung* * *впа́йка f Einlöten n; Einlötung* * *впа́йк|а<-и>ж Lötstelle fметалли́ческая впа́йка metallische Lötstelle* * *n1) radio. Einschmelzung2) microel. Einlöten -
3 впалый
(42 K.) eingefallen, eingesunken, hohl* * *впа́лый eingefallen, eingesunken, hohl* * *впа́л|ый<-ая,-ое>прил hohlвпа́лые щëки hohle Wangen fpl* * *adjgener. eingefallen (о щеках), eingefallen, hohl -
4 впасть
* * *впа́сть → впадать* * *впа́| сть<-ду́, -дëшь> свнпрх см. впада́ть* * *vgener. verfallen (in etwas) -
5 впадина
жHöhlung f; Vertíefung f ( углубление)глубоково́дная впа́дина — Tíefseegraben m (умл.)
глазна́я впа́дина анат. — Áugenhöhle f
-
6 впалый
hohl, éingefallen, éingesunkenвпа́лые щёки — hóhle [éingefallene] Wángen
впа́лые глаза́ — éingesunkene Áugen
-
7 впаивать
, < впаять> einlöten* * *впа́ивать, <впая́ть> einlöten* * *v1) gener. einlöten2) eng. einschmelzen3) microel. löten -
8 щека
die Wánge =, -n, в повседн. речи тж. die Bácke =, -nпо́лные, ро́зовые, кра́сные, бле́дные, впа́лые щёки — vólle, rósige, róte, blásse, éingefallene Wángen [Bácken]
поцелова́ть кого́-л. в щёку — jmdn. auf die Wánge [auf die Bácke] küssen
уда́рить кого́-л. по щеке́ — jmdn. auf die Wánge [Bácke] schlágen
У неё по щека́м текли́ слёзы. — Tränen líefen ihr über die Wángen [über die Bácken].
См. также в других словарях:
ВПА — водолазный подводный аппарат Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ВПА Внешнеполитическая ассоциация организация, полит. Источник … Словарь сокращений и аббревиатур
впа́янный — впаянный, ян, яна, яно, яны … Русское словесное ударение
ВПА — водолазный подводный аппарат Военно политическая академия Всемирная психиатрическая ассоциация Всесоюзная промышленная академия … Словарь сокращений русского языка
впа́дина — ы, ж. Углубленное место; углубление. Очертания хребта рисовались резко и отчетливо, образуя между двумя вершинами значительную впадину. Короленко, Последний луч. Под тонкой и эластичной кожей [лошади] отчетливо проступали впадины, выступы,… … Малый академический словарь
впа́ивание — я, ср. Действие по знач. глаг. впаивать … Малый академический словарь
впа́ивать — аю, аешь. несов. к впаять … Малый академический словарь
впа́иваться — ается; несов. страд. к впаивать … Малый академический словарь
впа́йка — и, ж. 1. Действие по знач. глаг. впаять впаивать. 2. То, что впаяно … Малый академический словарь
впа́лый — ая, ое. Вдавшийся внутрь; ввалившийся. [Пискарев] подошел к зеркалу и испугался сам впалых щек и бледности своего лица. Гоголь, Невский проспект. Чувствовал он себя плохо весь этот день осунулся, был бледен, сгорбился, втянул и без того тощую… … Малый академический словарь
впа́рхивать — аю, аешь. несов. к впорхнуть … Малый академический словарь
Вы́резка вертлу́жной впа́дины — (incisura acetabuli, PNA, BNA, JNA) выемка в нижней части костного края вертлужной впадины; место начала связки головки бедра … Медицинская энциклопедия