Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

впа

  • 1 улютовування

    техн. впа́ивание (неоконч. д. - ещё), впа́йка

    Українсько-російський політехнічний словник > улютовування

  • 2 улютування

    техн. впа́ивание, впа́йка

    Українсько-російський політехнічний словник > улютування

  • 3 нищета

    (в прямом и перен. знач.) убозство, (сильнее голе вбозство), убогість, нужденність, бідність, мізерність (-ости), мізерія, (редко, ц.-слав.) нищота, (только в прям. знач.) злидні (- нів); см. ещё Нищенство 2. [Всюди розкоші, багатство безмежне і тут-же страшенне убозтво (Загірня). Я запоможу твою мізерність останками мого багатства (Куліш). Оповідали про свою домашню мізерію (Франко). Насміхаються сусіди з наших злиднів (Куліш). Дома злидні зосталися злиднями, але хоч голодні не сиділи (Грінч.). Хоче із дому вигнати (мене) і в злидні кинути (Самійл.).]. Жить в -те - жити (влачить существование: животіти, нидіти) в (при) злиднях (при вбозтві, убого), злиднювати. [Нидіють у темряві та злиднях (Коцюб.)]. Впадать, впасть в -ту - доходити, дійти до вбозтва, бідніти, збідніти, убожіти, зубожіти, мізерніти, змізерніти, переводитися, перевестися на злидні, озлидніти, оголіти, (редко) нищіти, знищіти, (о мног.) позлидніти, поголіти. [Були колись заможненькі, а тепер озлидніли (Радом.). Не тим наші діти поголіли, що солодко пили й їли (Номис). Як Василь збіднів, так і Онисько знищів (Мирний)]. Впавший в -ту - зубожілий, озлиднілий. Доводить, довести кого до -ты - доводити (призводити), довести (призвести) кого до (голого) вбозтва (до жебрацтва, до жебрів), (ввергать) вкидати, (в)кинути кого в злидні, (делать нищим) убожити, зубожити, зголити кого. «Нищета философии» К. Маркса - «Убозтво філософії» К. Маркса.
    * * *
    1) убо́зтво, убо́гість, -гості, злиде́нність, -ності, зли́дарство; убо́жество; (прям.) зли́дні, -нів

    впа́вший в \нищета ту — зубо́жілий

    впада́ть, впасть в \нищета ту — убо́жіти, зубо́жіти, доходити, дійти́ до убо́зтва (до зли́днів), впада́ти, впа́сти в зли́дні

    жить в \нищета те́ — жи́ти в зли́днях (в убо́зтві), злидарюва́ти, -рю́ю, -рю́єш, злиднюва́ти, -ню́ю, -ню́єш

    2) (собир.: нищие) старці́, -ці́в, старе́цтво, жебра́цтво, жебро́та, жебраки́, -кі́в; злидарі́, -рі́в; старці́вство; диал. харла́цтво

    Русско-украинский словарь > нищета

  • 4 рухнуть

    1) повали́тися, -валю́ся, -ва́лишся; ( обрушиться) завали́тися; ( упасть) упа́сти (упаду́, упаде́т), ( с треском) хря́снути; диал. ру́шитися

    ка́мнем \рухнутьть — ка́менем упа́сти

    подру́бленное де́рево \рухнуть нуло — підру́бане (підтя́те) де́рево [з грю́котом] повали́лося (впа́ло)

    потоло́к \рухнуть нул — сте́ля завали́лася (впа́ла)

    2) (перен.: разладиться) зруйнува́тися, -ну́ється; (о надеждах, иллюзиях) заги́нути, пропа́сти

    Русско-украинский словарь > рухнуть

  • 5 впаивать

    техн., несов. впа́ивать, сов. впая́ть
    улюто́вувати, улютува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > впаивать

  • 6 полупалуба

    техн.
    півпа́луба

    Русско-украинский политехнический словарь > полупалуба

  • 7 полупалубный

    техн.
    півпа́лубний

    Русско-украинский политехнический словарь > полупалубный

  • 8 впаивать

    техн., несов. впа́ивать, сов. впая́ть
    улюто́вувати, улютува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > впаивать

  • 9 полупалуба

    техн.
    півпа́луба

    Русско-украинский политехнический словарь > полупалуба

  • 10 полупалубный

    техн.
    півпа́лубний

    Русско-украинский политехнический словарь > полупалубный

  • 11 лінія западин

    ли́ния впа́дин

    Українсько-російський політехнічний словник > лінія западин

  • 12 улютований

    техн. впа́янный

    Українсько-російський політехнічний словник > улютований

  • 13 улютовний

    техн. впа́иваемый

    Українсько-російський політехнічний словник > улютовний

  • 14 улютовуваний

    техн. впа́иваемый

    Українсько-російський політехнічний словник > улютовуваний

  • 15 улютовувати

    техн. впа́ивать

    Українсько-російський політехнічний словник > улютовувати

  • 16 улютувати

    техн. впа́ивать

    Українсько-російський політехнічний словник > улютувати

  • 17 бухты-барахты

    с \бухты-барахты — ні сі́ло ні впа́ло, ні з то́го ні з сьо́го

    Русско-украинский словарь > бухты-барахты

  • 18 вваливаться

    ввалиться
    1) увалювати, увалити, увалюватися, увалитися, вкидатися, вкинутися, упадати, упасти в щось. [Увалився у санки. Всі так і ввалили в хату]; (насильно) втиритися, (о многих) повтирюватися, всунутися. [Всунувсь у чужу хату];
    2) (о глазах, щёках и т. п.) запасти, запастися, позападати, опасти, впасти. Глаза, щёки ввалились - очі, щоки повтягало, позатягало кому-неб.; очі, щоки запали, запалися, позападали. Ввалившийся (глаз, щека) - запалий, ямкуватий. [Запалі (позападалі) очі].
    * * *
    несов.; сов. - ввал`иться
    1) ува́люватися, ували́тися
    2) (о глазах, щеках, боках) запада́ти, запа́сти и позапада́ти, запада́тися, запа́стися и позапада́тися, ува́люватися, ували́тися, впада́ти, впа́сти

    глаза́ ввали́лись — о́чі повтяга́ло (позатяга́ло, запа́ли, запа́лися)

    Русско-украинский словарь > вваливаться

  • 19 впаивать

    впаять
    I. влютовувати, влютувати.
    II. Впаивать, впоить - втягати (втягти) в піяцтво, підпоювати та й підпоювати.
    * * *
    несов.; сов. - впа`ять
    упа́ювати, упая́ти, улюто́вувати, улютува́ти

    Русско-украинский словарь > впаивать

  • 20 заваливаться

    завалиться
    1) (чем) завалюватися, завалитися, закидатися, закидатися, привалюватися, привалитися, захаращуватися, захараститися; бути заваленим, закиданим, приваленим, захаращеним. -ться за что - западати, запасти, упасти за що; (задеваться где) заподітися, запроторитися десь. [Десь заподілися ножиці (Київщ.)]. -ться спать - укластися спати. -ться за кого - захилятися, захилитися, лягати, лягти за кого. За мужа -люсь, никого не боюсь - за чоловіка захилюся та й нікого не боюся (Приказка);
    2) (о стоячем предмете: уклониться, в сторону) похилитися; (о стене запавшей) увігнутися; (о прямой линии: погнуться) увігнутися. Линия фронта -лась - лінія фронта увігнулась.
    * * *
    несов.; сов. - завал`иться
    1) (падать, обрушиваться) зава́люватися, завали́тися, -валю́ся, -ва́лишся и мног. позава́люватися, па́дати, упа́сти (упаду́, упаде́ш) и мног. попа́дати

    кни́га \заваливаться ли́лась за дива́н — кни́жка (кни́га) впа́ла за дива́н

    2) ( накреняться) нахиля́тися, нахили́тися и мног. понахиля́тися, похиля́тися, похили́тися, -хилю́ся, -хи́лишся, зава́люватися, завали́тися
    3) ( терпеть неудачу) прова́люватися, провали́тися, зава́люватися, завали́тися
    4) ( укладываться спать) зава́люватися, завали́тися и мног. позава́люватися; заляга́ти, залягти́, -ля́жу, -ля́жеш
    5) страд. несов. зава́люватися; закида́тися; прова́люватися, зава́люватися

    [хоть] \заваливаться ли́сь — [хоч] завали́сь

    Русско-украинский словарь > заваливаться

См. также в других словарях:

  • ВПА — водолазный подводный аппарат Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ВПА Внешнеполитическая ассоциация организация, полит. Источник …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • впа́янный — впаянный, ян, яна, яно, яны …   Русское словесное ударение

  • ВПА — водолазный подводный аппарат Военно политическая академия Всемирная психиатрическая ассоциация Всесоюзная промышленная академия …   Словарь сокращений русского языка

  • впа́дина — ы, ж. Углубленное место; углубление. Очертания хребта рисовались резко и отчетливо, образуя между двумя вершинами значительную впадину. Короленко, Последний луч. Под тонкой и эластичной кожей [лошади] отчетливо проступали впадины, выступы,… …   Малый академический словарь

  • впа́ивание — я, ср. Действие по знач. глаг. впаивать …   Малый академический словарь

  • впа́ивать — аю, аешь. несов. к впаять …   Малый академический словарь

  • впа́иваться — ается; несов. страд. к впаивать …   Малый академический словарь

  • впа́йка — и, ж. 1. Действие по знач. глаг. впаять впаивать. 2. То, что впаяно …   Малый академический словарь

  • впа́лый — ая, ое. Вдавшийся внутрь; ввалившийся. [Пискарев] подошел к зеркалу и испугался сам впалых щек и бледности своего лица. Гоголь, Невский проспект. Чувствовал он себя плохо весь этот день осунулся, был бледен, сгорбился, втянул и без того тощую… …   Малый академический словарь

  • впа́рхивать — аю, аешь. несов. к впорхнуть …   Малый академический словарь

  • Вы́резка вертлу́жной впа́дины — (incisura acetabuli, PNA, BNA, JNA) выемка в нижней части костного края вертлужной впадины; место начала связки головки бедра …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»