вот+тебе+раз!

на этот раз — for (this) once, this time, on this occasion

в другой раз — another time, some other time

ещё раз — once again, once more

в последний раз — for the last time

раз в день — once a day

раз в год — once a year

всякий раз — every time, each time

всякий раз, когда — whenever

раз за разом — time after time

иной раз — sometimes

один раз, как-то раз — once, one day

два раза — twice

до другого раза — till another time

много раз — many times

с первого раза — from the very first

ни разу — not once, never

не раз — more than once; time and again

раз навсегда — once (and) for all

раз, два, три — one, two, three

как раз — just, exactly

как раз то, что мне нужно — just what I want, the very thing I want

раз так...! — if that's the way you will have it...!

раз он не пойдёт, они останутся здесь — since he is not going, they will stay here

раз так, не о чем говорить больше — in that case there is no more to be said

на э́тот раз — this time, on this occasion; for (this) once

во второ́й [тре́тий] раз — for the second [third] time

в друго́й раз — another time, some other time

ещё раз — once again, once more

в после́дний раз — for the last time

раз в день [год] — once a day [year]

вся́кий раз — every time, each time

вся́кий раз, когда́ — whenever

раз за разом — time after time

ино́й раз — sometimes

три [четы́ре] раза — three [four] times

до друго́го раза — till another time

мно́го раз — many times

с пе́рвого раза — from the very first

ни разу — not once, never

не раз — more than once; time and again

раз (и) навсегда́ — once (and) for all

как раз — just, exactly

как раз то, что — the very thing, just the thing, just what

как раз то́, что мне ну́жно — just what I want / need, the very thing I want / need

раз, два, три — one, two, three

раз, два и гото́во! — one, two, three and it's done!

ка́к-то раз — once, one day

раз он не пойдёт, они́ оста́нутся здесь — since he is not going, they will stay here

раз так, раз тако́е де́ло — if that's the case; in that case

раз так, не́ о чем бо́льше говори́ть — in that case there is no more to be said

в пять раз — five times more, by a factor of five

(один) раз — once

два раза — twice

в который раз — once more, once again, yet again

несколько раз — a few times, several times, more than once

лишний раз — one more time

иной раз, другой раз — sometimes, at times, occasionally

на этот раз — this time, for (this) once; on this occasion

ни разу — not once, never

с одного раза — at one dash

раз за разом — over and over again, time and again

раз на раз не приходится — it's never the same twice

раз от разу — each /every time

раз он не пойдет... — since he is not going...

вся́кий раз — every time

не́сколько раз — several times

в пе́рвый (во второ́й) раз — for the first (second) time

в друго́й раз — next time

раз вы э́того хоти́те — since you want it

на трёх страницах — on three pages

висеть на крюке — hang* on a hook

на таких условиях — on such terms

иметь что-л. на (своей) совести — have smth. on one's conscience

полагаться на кого-л., на что-л. — rely (up)on smb., (up)on smth.

висеть на потолке — hang* from the ceiling

на Кавказе — in the Caucasus

на Севере — in the North

на улице — in the street

дом стоит на дороге — the house* is on the road

на Кавказ — to the Caucasus

на Север — to the North

выйти на Волгу — come* to the Volga

на полюсе — at the pole

ехать на поезде, на пароходе — go* by train, by steamer

кататься на лодке — go* boating, boat

на вёслах — under oars

варенье (сваренное) на сахаре — jam made with suggar

завод работает на нефти — the factory works on oil

краска, тёртая на масле — paint ground in oil

(приготовленный) на дрожжах — leavened with yeast

на праздниках — during the holidays

на каникулах — during the vacation

на третий день — on the third day

на этой неделе — this week

на той, на прошлой неделе — last week

на будущей неделе — next week

на другой, на следующий день — the next day

на рождество — at Christmas

на пасху — at Easter

на что это ему нужно? — what does he want it for?

по книге на каждого учащегося — a book for each student

урок на завтра — the lesson for tomorrow

на зиму — for (the) winter

на два дня — for two days

собрание назначено на четверг на пятое января — the meeting is fixed for Thursday for the fifth of January

жить на (свой) заработок — live on one's earnings

на рубль марок — a rouble's worth of stamps

продавать на вес, на метры, на метр — sell* by weight, by metres, by metre

население увеличилось на миллион — the population has increased by a million

короток на дюйм — short by an inch, an inch short

короче на дюйм — shorter by an inch an inch shorter

на шаг дальше — a step further

на метр вверх — a metre up(wards)

помножить пять на три — multiply five by three

пять метров (в длину) на три (в ширину) — five metres (long) by three (broad)

разделить пятнадцать на три — divide fifteen by three

резать на куски — cut* in(to) pieces

рвать на части, на куски — tear* to pieces

класть на место — replace, put* in its place

выставлять на солнце — expose to the sun

на (чистом, вольном) воздухе — in the open air

на ногах — on one's feet

на его памяти — within his recollection

не на словах, а на деле — in deed and not in name

написать что-л. на этом языке, на греческом языке — write* smth. in this language, in Greek

положить на музыку — set* to music

сеть на корабль, на пароход — go* on board

ошибка на ошибке — blunder upon blunder

(как) на беду — unfortunately

на этот раз — for (this) once, this time

на стене, на стену — on a wall

на Кавказе — in the Caucasus

на Севере — in the North

на полюсе — at the Pole

город на Волге — a town on the Volga

на заводе — at a factory

на концерте — at a concert

на уроке — at a lesson

на работе — at work

на Кавказ — to the Caucasus

дорога на Москву — the road to Moscow

поезд на Москву — the train for Moscow

ехать на поезде, на машине — to go by train, by car

отпуск на два дня — two days' leave

на другой день — (the) next day

на каникулах — in/during the holidays

на Новый год — on New-Year's Day

на что? — what for?

на зиму — for the winter

на каждый — for every, for each

пропуск на двоих — a pass for two

человек на костылях — a person on crutches

вся ответственность ложится на него — the responsibility falls on him, the responsibility is laid upon him

подписаться на заем — to subscribe to a loan

жарить на масле — to fry in oil

работать на угле — to work on coal

жить на свой заработок — to live on one's earnings

продавать на вес — to sell by weight

помножить (разделить) пятнадцать на три — to multiply (divide) fifteen by three

разделить на три части — to divide into three (parts)

на голову выше — a head taller (than)

моложе на два года — two years younger (than)

на ней хорошее пальто — she has a good coat on

на этот раз — for this once

ошибка на ошибке — one mistake after another, nothing but mistakes

какой ни на есть — no matter what