Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

вот+они

  • 1 где

    Н, частица kus; \где ты был? kus sa olid? \где попало kus juhtub, вот они \где näe, kus nad on, \где бы то ни было kus tahes, \где бы ни kus (ka) iganes, там, \где не ступала нога человека seal, kus pole astunud inimese jalg, \где уж мне kõnek. kus nüüd mina, \где там kõnek. kus sa sellega

    Русско-эстонский новый словарь > где

  • 2 давать

    219a Г несов.сов.
    дать кого-что, чего, кому-чему
    1. andma; \даватьть работу tööd andma, \даватьть деньги взаймы raha laenama v laenuks andma kellele, \даватьть уроки tunde andma, \даватьть концерт kontserti v etendust andma, \даватьть себе отчёт в чём endale aru andma millest, \даватьть понять mõista andma, \даватьть дорогу кому-чему teed andma kellele-millele, mööda laskma keda-mida, \даватьть советы nõu andma, nõuandeid jagama, \даватьть оценку чему millele hinnangut andma, \даватьть повод põhjust andma, \даватьть обед в честь кого kelle auks dineed v lõunasööki andma, \даватьть свидетельские показания tunnistama, tunnistust andma, jur. ka (tunnistajana) ütlust andma, \даватьть напрокат laenutama, üürile andma, välja üürima, \даватьть убытки kahjumit tooma v andma, \даватьть телеграмму telegrammi saatma, \даватьть занавес teater eesriiet ette tõmbama, \даватьть обязательство kohustuma, \даватьть трещину pragunema, lõhenema, \даватьть о себе знать endast teatama, мотор даёт перебои kõnek. mootor jätab vahele v tõrgub, даёшь план! kõnek. plaan olgu täidetud!
    2. кому-чему, с инф. laskma, lubama; \даватьть свече догореть küünalt lõpuni põleda laskma, \даватьть себя успокоить end rahustada laskma, они не \даватьли спать кому nad ei lasknud kellel magada, ему не \даватьли рта раскрыть tal ei lastud suudki lahti teha; ‚
    \даватьть v
    дать волю (рукам, слезам…;) (kätele, pisaratele) voli andma;
    \даватьть v
    промашку kõnek. viltu laskma, mööda panema;
    \даватьть v
    \даватьть v
    не \даватьть в обиду кого-что mitte laskma liiga teha kellele;
    не давал спуску кому kõnek. ei anna v ei andnud armu (ei säästa, ei säästnud);
    \даватьть v
    дать тягу madalk. jalga laskma;
    во даёт! madalk. no küll (alles) paneb! on alles kibe käsi!

    Русско-эстонский новый словарь > давать

См. также в других словарях:

  • ОНИ — их, им, их, ими, о них (в сочет. с предлогами: них, ним, ними); местоим. сущ. 1. (с сущ. во мн.). Указывает на предмет речи или на лицо, не являющееся ни говорящим, ни собеседником. Друзья... С ними я давно распростился. Птиц не слышно: они не… …   Энциклопедический словарь

  • ОНИ — ОНИ, их, им, ими, о них (о начальном н после предлогов см. §66; без н, напр. с ими, у их и т.п. прост. обл.), мест. личное 3 го лица мн. 1. Те же значения, что у он 1 в 1 и 2 знач., но применительно к предмету мн. без различия рода. Ленский… с… …   Толковый словарь Ушакова

  • И вот они опять знакомые места! — И вотъ они опять знакомыя мѣста! Н. А. Некрасовъ. Родина. См. Родина …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • они́ — их, им, их, ими, о них (в косвенных падежах принимает в начале „н“, если стоит после предлога, например: у них, к ним, на них, с ними), мест. личн. 3 л. мн. ч. (род. п. их употребляется также в качестве притяжательного местоимения, см. их). 1.… …   Малый академический словарь

  • они — местоим. сущ.; их, им, их, и/ми, о них в сочет. с предлогами: них, ним, ни/ми 1) а) с сущ. во мн. Указывает на предмет речи или на лицо, не являющееся ни говорящим, ни собеседником. Друзья... С ними я давно распростился. Птиц не слышно: они не… …   Словарь многих выражений

  • Они сражались за Пиренеями — PzI T26 …   Энциклопедия техники

  • Вот и мы, жизнь! — Täältä tullaan, elämä! Жанр драма Режиссёр Тапио Суоминен …   Википедия

  • Вот такие пироги — Home Fries Жанр …   Википедия

  • Вот и Кончилась Война (альбом) — Вот и кончилась война Альбом Голубые береты Дата выпуска 1990 Лейбл Мелодия …   Википедия

  • Вот тебе (те) бог (Христос) — ВОТ ТЕБЕ (ТЕ) БОГ (ХРИСТОС). Устар. Прост. Божба, клятвенное заверение в чём либо. [Матвей:] Вот те Бог, что солгали (П. Плавильщиков. Бобыль). [Дарья:] Да знаешь ли, вот тебе Христос с тех пор, как они приехали сюда, я двух серебряных ложек… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Вот те истинный Христос — ВОТ ТЕБЕ (ТЕ) БОГ (ХРИСТОС). Устар. Прост. Божба, клятвенное заверение в чём либо. [Матвей:] Вот те Бог, что солгали (П. Плавильщиков. Бобыль). [Дарья:] Да знаешь ли, вот тебе Христос с тех пор, как они приехали сюда, я двух серебряных ложек… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»