-
1 вотировать
-
2 votare
Iсм. vuotareII 1. ( voto); vi (a)голосовать, подавать голосvotare per..., votare a favore di... — голосовать заvotare con / per alzata di mano — голосовать поднятием рукиvotare con / per appello nominale — проводить поимённое голосование, голосовать поимённо2. ( voto); vt1) вотировать, принимать / утверждать путём голосования2) давать обет•- votarsiSyn: -
3 votare
votare I vt v. vuotare votare II (vóto) 1. vi (a) голосовать, подавать голос votare per..., votare a favore di... -- голосовать за (+ A) votare contro -- голосовать против votare conalzata di mano -- голосовать поднятием руки votare per alzata e seduta -- голосовать вставанием votare con appello nominale -- проводить поименное голосование, голосовать поименно votare a scrutinio segreto -- проводить тайное голосование votare punto per punto -- голосовать постатейно 2. vt 1) вотировать, принимать <утверждать> путем голосования votare una proposta -- голосовать за предложение votare una legge -- принимать закон 2) давать обет votarsi( a qc) посвящать себя (+ D) votarsi alla morte -- обрекать себя на смерть -
4 votare
votare I vt v. vuotare votare II (vóto) 1. vi (a) голосовать, подавать голос votare per …, votare a favore di … — голосовать за (+ A) votare contro — голосовать против votare conalzata di mano — голосовать поднятием руки votare per alzata e seduta — голосовать вставанием votare conappello nominale — проводить поимённое голосование, голосовать поимённо votare a scrutinio segreto — проводить тайное голосование votare punto per punto — голосовать постатейно 2. vt 1) вотировать, принимать <утверждать> путём голосования votare una proposta — голосовать за предложение votare una legge — принимать закон 2) давать обет votarsi ( a qc) посвящать себя (+ D) votarsi alla morte — обрекать себя на смерть -
5 votare
См. также в других словарях:
ВОТИРОВАТЬ — (фр. voter, от лат. vox, vocis голос). Подавать голос за или против при решении общественных вопросов и при выборах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВОТИРОВАТЬ [нем. votieren < лат. votum желание]… … Словарь иностранных слов русского языка
Вотировать — подавать голосъ за или противъ чего. Ср. Скажите, пожалуйста, произнесъ онъ съ очаровательною любезностью, кого думаете вы... то есть, за кого хотите вы вотировать то есть я говорю насчетъ шара вашего, кого хотите вы предпочесть изъ среды вашей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
вотировать — voter. Голосовать в парламенте, собрании. Собрание было довольно и предложило вотировать, что временное правительство заслуживает благодарность отечества. Герц. 8 3 139. Сегодня этот господин приезжает ко мне и прямо просит, чтобы я вотировал за… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВОТИРОВАТЬ — ВОТИРОВАТЬ, вотирую, вотируешь, совер. и несовер., что (от лат. votum волеизъявление) (книжн.). Голосовать, подать (подавать) голос за что нибудь или против чего нибудь (в собрании, парламенте). «Я просто предлагаю вотировать ответ на вопрос:… … Толковый словарь Ушакова
ВОТИРОВАТЬ — ВОТИРОВАТЬ, подавать голос за или против чего. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВОТИРОВАТЬ — голосовать, принимать какое либо решение путем подачи голосов … Юридический словарь
Вотировать — голосовать, принимать решение путем подачи голосов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВОТИРОВАТЬ — ВОТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (спец.). В парламенте: принять ( нимать) голосованием. В. кредиты. | сущ. вотирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОТИРОВАТЬ — принимать решение путем голосования. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
вотировать — см. голосовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
вотировать — что, за кого что, против кого чего. Вотировать кредиты. Вотировать за выдвинутых кандидатов. Вотировать против статьи на военные расходы … Словарь управления