-
1 восходить
-
2 восходить
восходить hinaufsteigen -
3 восходить
2) ( о светилах) aufgehen (непр.) vi (s) -
4 восходить взбираться
-
5 aufgehen
восходитьподниматьсятаять (о льде) -
6 von unten nach oben aufgehen
восходитьвосходящийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > von unten nach oben aufgehen
-
7 hineinreichen
vi (in A)1) восходить (к чему-л.)in eine ältere Periode hineinreichen — восходить к более древнему периоду2)der Urlaub reicht in den folgenden Monat hinein — отпуск захватывает (и) следующий месяц -
8 aufgehen
гл.1) общ. возникать, прорастать, распарываться, распускаться, расстёгиваться, растворяться (в чём-л.; тж. перен.), в (о светилах), в сходить (о светилах), восходить (о светилах), подниматься (о тесте), подходить (о тесте), (in der Rolle) перевоплощаться, получаться, срабатывать, удаваться, зарождаться, развязываться, открываться (тж. перен.), всходить (о светилах)2) мед. открываться (о ране), прорваться (о нарыве)3) матем. делиться без остатка4) астр. восходить (напр. о светиле)5) дор. возрастать, вспучиваться6) охот. вспорхнуть (о дичи), открываться (об охотничьем сезоне), взлететь, начинаться7) текст. вспучиваться (напр., об извести), распускаться (о шве)8) электр. распаиваться, расходиться -
9 ersteigen
* vtвосходить, взбираться (на что-л.); достигать вершины ( горы)die höchsten Stufen der Ehre ersteigen — достичь вершины славы, добиться высших почестей -
10 stammen
vi (s)1) ( aus D) происходить (из...), принадлежать по рождению (к...), быть родом (из какого-л. города и т. п.)er stammt aus Moskau — он родился в Москве, он родом москвич( из Москвы)woher stammen Sie? — откуда вы родом?2) ( aus D) происходить (от...), восходить (к...), быть заимствованным (из...)dieser Brauch stammt aus alter Zeit — этот обычай идёт с давних времёнdieses Wort stammt aus dem Griechischen — это слово греческого происхождения3) ( von D) принадлежать ( автору)das Gedicht stammt von Goethe — это стихотворение( принадлежит перу) Гёте -
11 zurückgeh{(}e{)}n
* vi (s)1) идти обратно ( назад), возвращаться ( на прежнее место)2) отходить (назад), отступать3) спадать (о воде, об опухоли); опадать4) падать, снижаться; понижатьсяder Kaffee ist (im Preis) stark zurückgegangen — кофе сильно упал в цене5) расстраиваться; приходить в упадок6) ( auf A) прослеживать (происхождение чего-л.). выявлять (истоки чего-л.)weit in die ( in der) Geschichte zurückgehen — углубляться в историю (чего-л.)dieser Flußname geht auf die keltischen Ureinwohner zurück — название этой реки восходит к временам древних кельтов -
12 zurückgeh{(e)}n
* vi (s)1) идти обратно ( назад), возвращаться ( на прежнее место)2) отходить (назад), отступать3) спадать (о воде, об опухоли); опадать4) падать, снижаться; понижатьсяder Kaffee ist (im Preis) stark zurückgegangen — кофе сильно упал в цене5) расстраиваться; приходить в упадок6) ( auf A) прослеживать (происхождение чего-л.). выявлять (истоки чего-л.)weit in die ( in der) Geschichte zurückgehen — углубляться в историю (чего-л.)dieser Flußname geht auf die keltischen Ureinwohner zurück — название этой реки восходит к временам древних кельтов -
13 zurückreichen
1. vt1) отдавать обратно ( из рук в руки)2. vi -
14 вести
1) führen vt; geleiten vt ( сопровождать)вести вперед — voranführen vtдорога ведет через лес — der Weg führt durch den Wald2) ( руководить) leiten vt, führen vt3) (управлять машиной и т.п.) lenken vt; steuern vt4) ( иметь следствием) führen vi ( к чему-либо - zu); zur Folge haben vt5) спорт. ( быть ведущим) führen vi; in Führung liegen (непр.) ( sein) vi••вести переписку — im Briefwechsel stehen (непр.) viвести переговоры — verhandeln vi, Verhandlungen führenвести ( свое) начало (от...) — seinen Anfang ( Ursprung) nehmen (непр.) (von...); zurückgehen (непр.) vi (s) (auf A) ( восходить к чему-либо) -
15 вести
вести 1. führen vt; geleiten vt (сопровождать) вести вперёд voranführen vt дорога ведёт через лес der Weg führt durch den Wald 2. (руководить) leiten vt, führen vt вести кружок einen Zirkel leiten вести дела die Geschäfte führen 3. (управлять машиной и т. п.) lenken vt; steuern vt вести судно ein Schiff steuern 4. (иметь следствием) führen vi (к чему-л. zu); zur Folge haben vt 5. спорт. (быть ведущим) führen vi; in Führung liegen* ( sein] vi а вести книги бухг. die Bücher führen вести переписку im Briefwechsel stehen* vi вести борьбу einen Kampf führen вести переговоры verhandeln vi, Verhandlungen führen вести себя sich benehmen*, sich verhalten* вести (своё) начало( от...) seinen Anfang ( Ursprung] nehmen* (von...); zurückgehen* vi (s) (auf A) (восходить к чему-л.) -
16 ersteigen
гл.общ. взобраться, восходить, достигать вершины (горы), взбираться (на что-л.), всходить -
17 hinauffahren
-
18 hinaufsteigen
-
19 hineinreichen
гл. -
20 hochsteigen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
восходить — См … Словарь синонимов
ВОСХОДИТЬ — ВОСХОДИТЬ, восхожу, восходишь, несовер. (к взойти) (книжн.). 1. Итти, подниматься вверх, на высоту. Восходить на вершину горы. || Появляться над горизонтом (о небесных светилах). Солнце восходит. || Возноситься, стремиться вверх. «И восходит пар… … Толковый словарь Ушакова
ВОСХОДИТЬ — ВОСХОДИТЬ, ожу, одишь; несовер. 1. см. взойти. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Быть направленным, подниматься вверх. Клубы дыма восходят к небу. 3. к кому (чему). Иметь что н. своим началом, источником. Многие обычаи восходят к древности.… … Толковый словарь Ожегова
ВОСХОДИТЬ — или восшествовать, обычно всходить; взойти, церк. взыти; восхаживать, всхаживать куда или на что; идти на высоту, подыматься, подвигаться кверху; возноситься. Всходи по лестнице скорее. Бегом не взойдешь. Молод был всхаживал. Солнышко взошло.… … Толковый словарь Даля
ВОСХОДИТЬ — (Coming to and falling off) лежа на судне в дрейфе, катиться носом к ветру. В отношении противоположного движения применяют термин нисходить. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
восходить — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я восхожу, ты восходишь, он/она/оно восходит, мы восходим, вы восходите, они восходят, восходи, восходите, восходил, восходила, восходило, восходили, восходивший, восходя; св. взойти 1. Если вы восходите на … Толковый словарь Дмитриева
Восходить, возноситься — (быть взятым на небо). Прообразами восхождения на небо вознесения (см. Вознесение) Иисуса Христа послужили вознесение Илии (4Цар 2) и взятие на небо Еноха (Быт 5:24). Если нек рые места Писания (Ин 3:13; 6:62; 20:17; Еф 4:8 10; 1Пет 3:22)… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Восходить — I несов. неперех. 1. Идти, поднимаясь вверх или на какое либо возвышение. 2. Появляться над горизонтом; всходить (о небесных светилах). 3. Стремиться вверх, ввысь; возноситься. II несов. неперех. Иметь что либо своим началом, исходным пунктом,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
восходить — восходить, восхожу, восходим, восходишь, восходите, восходит, восходят, восходя, восходил, восходила, восходило, восходили, восходи, восходите, восходящий, восходящая, восходящее, восходящие, восходящего, восходящей, восходящего, восходящих,… … Формы слов
восходить — закатываться заходить садиться убывать снижаться опускаться садиться заходить закатываться опускаться убывать снижаться … Словарь антонимов
восходить — (иметь своим началом, исходным пунктом что л., вести свое происхождение от чего л.) к чему. Сегодня я беседовала с венгерским магнатом, род которого восходит к XIV столетию (Павленко) … Словарь управления