Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

воспротивиться

  • 1 воспротивиться

    (чему) ста́ти про́ти (чого); ( оказать сопротивление) опе́ртися, учини́ти о́пір (чому); ( не согласиться) не пого́дитися (з чим); ( возразить) запере́чити (що)

    Русско-украинский словарь > воспротивиться

  • 2 Воспротивляться

    воспротивиться стояти (стати) опором (и опір) проти кого, чого, опиратися, опертися проти кого, чого, кому, чому, противитися (спротивлятися), спротивитися кому, чому, проти кого, чого, опинатися (только несов.) проти кого, чого, (диалектич.) огурятися, огуритися, (упрямо упереться) усупротивитися проти кого, чого. [Стояли опором проти системи єдности віри (Кул.). Усупротивитися проти чорних очей (Г. Барв.)].

    Русско-украинский словарь > Воспротивляться

  • 3 противиться

    супротивитися, противитися, спротивлятися и спротивлюватися, противним бути кому, чому, опиратися проти кого, проти чого и реже чому, опинатися, огинатися, пручатися, ставати проти чого, сперечатися и сперечитися проти кого, проти чого и кому, чому, змагатися проти кого, проти чого. [Нам сказано: не супротився злому (Л. Укр.). Старі таки геть противляться цьому, бо перш цього не було (Коцюб.). Я вам кажу не спротивлятися лихому (Єванг.). Ви йшли усе проти мене, сперечались зо мною, в усьому мені спротивлювались (Н.-Лев.). Не сперечалися Олегові кияне, за князя його до себе приймали (Куліш). Я волі й розказанню його противен бути не хочу (Ор. Лев.). Мусіла це саме зробити і галицька шляхта, хоч як опиналася (Доман.). Ти проти мене не опирайсь (Звин.). Неможна проти батька огинатися (Левч.)]. Срв. Воспротивиться.
    * * *
    (кому-чему) опира́тися, чини́ти о́пір (кому-чому), става́ти про́ти (кого-чого), проти́витися (кому-чому); става́ти о́пір (проти кого-чого); диал. спина́тися про́ти (кого); ( не соглашаться) не пого́джуватися (з ким-чим); ( возражать) запере́чувати (кому, проти чого); ( спорить) спереча́тися (з ким-чим)

    Русско-украинский словарь > противиться

  • 4 сопротивление

    о́пір, род. п. о́пору; диал. спро́тив, -у; ( сопротивляемость) опі́рність, -ності

    движе́ние \сопротивление ния — полит. рух о́пору

    \сопротивление ние материа́лов — физ., техн. о́пір матеріа́лів

    оказа́ть \сопротивление ние — учини́ти о́пір; см. воспротивиться

    Русско-украинский словарь > сопротивление

См. также в других словарях:

  • воспротивиться — выступить, ополчиться, выразить протест, выступить против, выразить несогласие, выразить свое несогласие, стать на дыбы, возроптать, взъерепениться, возразить, запротестовать, встать на дыбы, восстать Словарь русских синонимов. воспротивиться см …   Словарь синонимов

  • ВОСПРОТИВИТЬСЯ — ВОСПРОТИВИТЬСЯ, воспротивлюсь, воспротивишься (книжн.). совер. к противиться. Все воспротивились такому решению. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОСПРОТИВИТЬСЯ — см. противиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • воспротивиться — чему. Воспротивиться неправильному решению …   Словарь управления

  • воспротивиться — • категорически воспротивиться …   Словарь русской идиоматики

  • Воспротивиться — сов. неперех. см. воспротивляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • воспротивиться — воспротивиться, воспротивлюсь, воспротивимся, воспротивишься, воспротивитесь, воспротивится, воспротивятся, воспротивясь, воспротивился, воспротивилась, воспротивилось, воспротивились, воспротивься, воспротивьтесь, воспротивившийся,… …   Формы слов

  • воспротивиться — воспрот ивиться, влюсь, вится …   Русский орфографический словарь

  • воспротивиться — (II)‚ воспроти/влюсь‚ ти/вишься‚ вят ся …   Орфографический словарь русского языка

  • воспротивиться — влюсь, вишься; св. (нсв. противиться). Оказать противодействие, не согласиться на что л. В. намерению, желанию, требованию кого л …   Энциклопедический словарь

  • воспротивиться — влюсь, вишься; св. (нсв. проти/виться) Оказать противодействие, не согласиться на что л. Воспроти/виться намерению, желанию, требованию кого л …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»