-
1 воспрещенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воспрещенный
-
2 воспрещенный
-
3 воспрещенный
-
4 воспрещенный
-
5 воспрещенный
draudžiamas (3b) -
6 запрещенный
1. illegal2. suppressedкнига была запрещена за критику военного режима — the book was suppressed as a reflection on the military regime
3. under ban4. unlawful5. illicit6. excluded7. unauthorized8. banned9. forbidden10. prohibited11. proscribed12. tabooСинонимический ряд:воспрещенный (прил.) возбраненный; воспрещенный; заказанный; заповеданный; наложить запрет -
7 impedito
impedito agg 1) занятый essere impedito con qd -- быть занятым (беседой) с кем-л 2) воспрещенный passaggio impedito -- проезд воспрещен 3) непроходимый, полный препятствий (о местности) 4) med парализованный, лишенный движения avere un braccio impedito -- не владеть рукой essere impedito nella lingua -- запинаться; заикаться -
8 prohibited
1) воспрещенный
2) запрещенный -
9 tilos
* * *формы: tilosak, tilosat, tilosanзапрещённый; запреща́ется; воспрещено́; нельзя́* * *Imn. [\tilosat] 1. запрещённый; (tiltott) запретный, неразрешённый, недозволенный;\tilos cselekedet — неразрешённый поступок; (vasút. is) \tilos jelzés воспрещающий знак/сигнал; vasút. a vonat \tilos jelzést kapott — поезд получил воспрещающий знак; kat. \tilos övezet — запретная зона; \tilos terület — запретная территория; \tilos út — закрытая дорога; átv. \tilos úton — на запретном пути; szól. \tilos utakon jár — свернуть с прямой дороги; nem \tilos — незапрещённый, беззапретный, свободный;rendőrileg \tilos — запрещённый полицией/(а SZUban) милицией;
2. (állít- v. mányként) воспрещаться, запрещаться, нельзя; не допускаться; rég. не велено;hiv. не дозволяться; быть воспрещённым/запрещённым;\tilos a bemenet! — вход воспрещается !; idegeneknek \tilos a bemenet — посторонним вход воспрещён; idegeneknek szigorúan \tilos a bemenet! — посторонним входить строго воспрещается! \tilos a dohányzás! v. dohányozni \tilos! курить воспрещается/воспрещено/запрещается; itt \tilos dohányozni — здесь курить нельзя; hagyja abba a dohányzást, itt \tilos ! — прекратите курение, здесь нельзя; a füvön járni \tilos — ходить по траве воспрещается; a gyepre/fűre lépni \tilos — по газонам ходить воспрещается; IIszigorúan \tilos — строго воспрещается v. воспрещено;
fát vág a \tilosban — рубить дерево в заповедном лесу;fn.
[\tilost, \tilos — а] 1. (védett erdőrészről stb.) заповедный лес;2. (más birtokos területe) чужой участок; чужое владение;\tilosba ment a jószág — скотина пошла на чужой участок v. на чужое поле;
3. átv. (tilos cselekedet) неразрешённое, недозволенное;vmi \tilosat követett el — он сделал что-то недозволенное;
4. (tilos jelzés) воспрещающий/запретительный знак/сигнал; (piros fény) красный свет;vasúi — а szemafor \tilosra áll семафор закрыт; a szemafort \tilosra állítja — преставлять/преставить семафор на красный свет; закрывать/закрыть семафорa közlekedési lámpa \tilosra volt állítva v. \tilosat mutatott — светофор показал красный свет;
-
10 prohibited
(a) запрещенный* * *воспрещенный, запрещенный* * *adj. заповедный* * *возбраненвоспрещензапрещензапрещенный -
11 qadağan
1) запрет, запрещение; 2) запрещенный, воспрещенный. Qadağan eləmək (etmək) запретить, воспретить; qadağan olmaq быть запрещенным, воспрещенным. -
12 заказанный
Синонимический ряд:запрещенный (прил.) возбраненный; воспрещенный; заповеданный; запрещенный; наложить запрет -
13 заповедать
Синонимический ряд:запрещенный (прил.) возбраненный; воспрещенный; заказанный; запрещенный; наложить запрет -
14 воспретить
-ещу, -етишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. воспрещенный, βρ: -щен, щена, -щеноρ.σ.απαγορεύω, δεν επιτρέπω• -
15 draudžiamas
запретный; запрещенный; воспрещенный
См. также в других словарях:
воспрещенный — запрещенный, заповеданный, возбраненный, заказанный Словарь русских синонимов. воспрещенный прил., кол во синонимов: 6 • возбраненный (5) • воспрещённый … Словарь синонимов
возбраненный — запрещенный, заказанный, воспрещенный, заповеданный Словарь русских синонимов. возбраненный прил., кол во синонимов: 5 • возбранённый (1) • воспрещенный … Словарь синонимов
заказанный — заповеданный, воспрещенный, выписанный, выбранный, забронированный, возбраненный Словарь русских синонимов. заказанный прил., кол во синонимов: 6 • возбраненный (5) • … Словарь синонимов
заповеданный — предначертанный, воспрещенный, заказанный, запрещенный, возбраненный Словарь русских синонимов. заповеданный прил., кол во синонимов: 5 • возбраненный (5) • … Словарь синонимов
запрещенный — запретный, недозволенный, неразрешенный, незаконный, нелегальный; воспрещенный, крамольный, недозволительный, неуказанный, табуированный, неприкасаемый, возбраненный, табуизированный, заветованный, заповеданный. Ant. разрешенный Словарь русских… … Словарь синонимов
Головин, граф Федор Алексеевич — замечательный деятель Петровской эпохи (умер в 1706 г.). При царевне Софье был послан на Амур (в Дауры) для защиты Албазина от китайцев. В 1689 г. заключил Нерчинский договор, по которому уступил китайцам реку Амур до притока Горбицы вследствие… … Большая биографическая энциклопедия
Афганистан — I (Авганистан) персидское общеупотребительное название страны афганов (у туземцев Урлаят коренная страна); назыв. еще по главным ее областям: Кабулистан и т. д. Составляя в историческом, географич. и лингвистическом отношениях переходную ступень… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
запре́тный — ая, ое. Такой, которым запрещено пользоваться; воспрещенный, недозволенный. Я спрашиваю: кто разрешил вам болтаться в запретной зоне и ловить рыбу запрещенными орудиями? Закруткин, Плавучая станица. ◊ запретный плод о чем л. желанном,… … Малый академический словарь
БЕЗЗАПРЕТНЫЙ — БЕЗЗАПРЕТНЫЙ, беззапретная, беззапретное (книжн.). 1. Не воспрещенный. Беззапретный въезд в пределы государства. 2. Не знающий запрета, безудержный. Беззапретная воля. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
не разрешенный — прил., кол во синонимов: 3 • воспрещенный (6) • доцензурный (1) • не разрешённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
КОКУЛЬВАН — КОКУЛЬВАН, или кукольван, или рыбьи ягоды (Fructus Cocculi, Cocculi indici seu piscatorii, Grana Cocculi, Baccae orientales), плоды двудомной, высокобью щейся деревянистой лианы Anamirta coccu lus Wight et Arnott, Anamirta panicuiata, Menispermum … Большая медицинская энциклопедия
