-
1 воспрещается
il est défendu ( или interdit) de...курить воспрещается — il est défendu ( или interdit) de fumer, défense de fumer -
2 воспрещается
Syn: запрещается, запрещено, воспрещено, возбраняется( приподн.), нельзя( ослаб.) Ant: разрешается, разрешеноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > воспрещается
-
3 воспрещается
General subject: no -
4 воспрещается
-
5 воспрещается
il est défendu ( или interdit) de...кури́ть воспреща́ется — il est défendu ( или interdit) de fumer, défense de fumer
* * *vgener. ne pas admettre (объявление;...) -
6 воспрещается
-
7 воспрещается
• zakazuje se -
8 воспрещается
-
9 воспрещается
forbudt -
10 воспрещается,
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > воспрещается,
-
11 воспрещается курить
kaditi prepovedano -
12 воспрещается курить
fajčenie zakázané -
13 воспрещается курить
reykingar bannaðar -
14 воспрещается курить
røgning forbudt -
15 категорически воспрещается
Категорически воспрещается (бить по)-- Never strike the drill with tools. Категорически воспрещается-- In addition, spontaneously ignitable waste is stringently excluded from disposal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > категорически воспрещается
-
16 вывешивать объявления воспрещается
General subject: "post no bills!" (надпись)Универсальный русско-английский словарь > вывешивать объявления воспрещается
-
17 перепечатка воспрещается
Makarov: "all rights reserved"Универсальный русско-английский словарь > перепечатка воспрещается
-
18 посторонним вход воспрещается
Logistics: off limitsУниверсальный русско-английский словарь > посторонним вход воспрещается
-
19 авторское право охраняется, перепечатка воспрещается
Law: copyright reservedУниверсальный русско-английский словарь > авторское право охраняется, перепечатка воспрещается
-
20 курить воспрещается
1) General subject: no smoking, no smoking (надпись), smoking is not allowed2) German: rauchen verbotenУниверсальный русско-английский словарь > курить воспрещается
См. также в других словарях:
воспрещается — см. запрещено Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. воспрещается гл. несов. • запрещается … Словарь синонимов
воспрещается — вход воспрещается • возможность, пассив на ся, Neg, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
воспрещается — дозволено позволено позволяется разрешается разрешено … Словарь антонимов
воспрещается — Syn: запрещается, запрещено, воспрещено, возбраняется (приподн.), нельзя (ослаб.) Ant: разрешается, разрешено … Тезаурус русской деловой лексики
Что не воспрещается — дозволяется — Что не воспрещается дозволяется. Ср. Was nicht verboten ist, ist erlaubt. Schiller. Wallensteins Lager. 6. Erster Jäger. Ср. Erlaubt ist, was gefällt. Пер. Позволено, что нравится. Göthe. Tasso. 2, 1. Ср. Willst du genau erfahren, was sich ziemt … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
что не воспрещается — дозволяется — Ср. Was nicht verboten ist, ist erlaubt. Schiller. Wallensteins Lager. 6. Erster Jäger. Ср. Erlaubt ist, was gefällt. Позволено, что нравится. Göthe. Tasso. 2, 1. Ср. Willst du genau erfahren, was sich ziemt, So frage nur bei edlen Frauen an.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
дозволено — воспрещается нельзя … Словарь антонимов
Фабричное законодательство — I Под этим именем у нас, не совсем правильно, понимается весь тот отдел законодательства, который на Западе носит более соответствующее название законодательства в защиту рабочих (Arbeiterschutzgesetzgebung), или трудового законодательства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Филлоксера* — Содержание: Характеристика и виды Ф. Образ жизни и строение. Происхождение и распространение. Враги. Действие на виноградную лозу и распространение заразы. Меры борьбы с Ф. в России. Литература. Ф. (Phylloxera) род насекомых из отряда хоботных,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Филлоксера — Содержание: Характеристика и виды Ф. Образ жизни и строение. Происхождение и распространение. Враги. Действие на виноградную лозу и распространение заразы. Меры борьбы с Ф. в России. Литература. Ф. (Phylloxera) род насекомых из отряда хоботных,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВРЕДНЫЕ ПРОИЗВОДСТВА — ВРЕДНЫЕ ПРОИЗВОДСТВА, в узком смысле представляют ту группу производств, по отношению к к рым выработан ряд особых правил охраны здоровья работающих в них. Трудовое законодательство СССР обращает особое внимание на борьбу с проф. вредностями (см … Большая медицинская энциклопедия