-
81 oppose vigorously
1) Общая лексика: воспрепятствовать (чему-либо), решительно противиться (чему-либо), встречать в штыки, принимать в штыки2) Дипломатический термин: решительно сопротивляться (чему-л.) категорически возражать против (чего-л.) -
82 prevent the spread of nuclear weapons
1) Общая лексика: предотвратить распространение ядерного оружия2) Дипломатический термин: воспрепятствовать распространению ядерного оружия, помешать распространению ядерного оружияУниверсальный англо-русский словарь > prevent the spread of nuclear weapons
-
83 resist
[rɪ'zɪst]1) Общая лексика: воздержаться, воздерживаться (от чего-либо; обыкн. с отрицанием), воспрепятствовать, воспротивиться, выдержать, не поддаваться, оказать сопротивление, оказывать сопротивление, отбивать, отбить, отбрасывать, отбросить, препятствовать, противодействовать, противостоять, сопротивляться, удержаться, устоять, устоять против (чего-либо), противиться (doing smth), устоять (против чего-л.)2) Медицина: резистентный, устойчивый3) Военный термин: обороняться4) Техника: защитное покрытие, резерв (при тканепечатании), фоторезист5) Строительство: работать (напр. на изгиб), нести (напр. нагрузку)6) Математика: противопоставить, противопоставлять7) Автомобильный термин: выдерживать8) Металлургия: маскировочное покрытие (для изоляции некоторых участков при нанесении гальванопокрытий)9) Психология: воздерживаться от (чего-л.)10) Сокращение: resistance11) Текстиль: неокрашенные места ткани (при печатании или крашении), резерв (при крашении)12) Электроника: резист13) Силикатное производство: кислотостойкий слой, надглазурное декорирование керамики люстровыми красками15) Робототехника: быть стойким16) Психоанализ: воздерживаться (от чего-л.)17) Макаров: копировальный слой, резистное, защитный слой (напр. полимерный), работать (напр., на изгиб), нести (напр., нагрузку), воспринимать нагрузку (о несущей конструкции) -
84 scarecrow patent
1) Юридический термин: "патент-пугало", заградительный патент (патент, взятый исключительно с целью воспрепятствовать использованию изобретения другими лицами)2) Патенты: отпугивающий патент, отпугивающий патент (направленный на устрашение конкурентов), устрашающий патент (направленный на устрашение конкурентов), "узкий" патент (с очень узкой формулой изобретения, используемый для препятствия в изготовлении идентичных изделий при наличии возможности обхода патента) -
85 set back
['set'bæk]1) Общая лексика: в дальнем конце, воспрепятствовать, задержать, задерживать, задержка, перевести назад стрелки часов, переводить назад стрелки часов, помещать в глубине (чего-л.), препятствие, препятствовать, в дальнем конце (и т.п.), остановить (движение), отводить (стрелку часов), обойтись2) Разговорное выражение: обходиться, стоить3) Техника: находиться в глубине, повёрнутый назад4) Сленг: (someone) стоить (кому-то, чего-либо)5) Макаров: отодвигать, повернуть назад, придать обратное движение, помещать в дальнем конце (и т.п.) -
86 thwart crime
Юридический термин: воспрепятствовать совершению преступления -
87 veto a plan
Общая лексика: воспрепятствовать намерению -
88 ward off a coup
Дипломатический термин: воспрепятствовать осуществлению государственного переворота, предотвратить государственный переворот -
89 deter the commission of offences
<09> воспрепятствовать совершению преступленийСборный англо-русский словарь > deter the commission of offences
-
90 deter the exertion of inappropriate influence
<09> воспрепятствовать неправомерному влияниюСборный англо-русский словарь > deter the exertion of inappropriate influence
-
91 foil intelligence
Военный термин: (enemy) воспрепятствовать разведке (противника) -
92 sensitive information
секретная информация (информация, раскрытие, изменение, утеря или разрушение которой может существенно ухудшить положение её владельца, воспрепятствовать нормальной работе системы и привести к большим затратам на её восстановление)English-Russian dictionary of computer science and programming > sensitive information
-
93 DeConcini reservation
Оговорка к Договору о нейтралитете Панамского канала [ Panama Canal treaties], предложенная сенатором-демократом Д. Декончини [DeConcini, Dennis]. Ратифицирована Сенатом 16 марта 1978. В ней говорилось, что США и Панама имеют право независимо друг от друга принимать военные меры, чтобы воспрепятствовать закрытию Панамского канала или нарушению нормального режима его работыEnglish-Russian dictionary of regional studies > DeConcini reservation
-
94 filibuster
политТактика умышленного затягивания хода сессии, к которой прибегают законодатели, особенно в Сенате [ Senate, U.S.], чтобы оттянуть принятие неугодного им решения или вообще не допустить его. Наиболее распространенным методом является продолжительное выступление не по существу дела. В 50-60-е гг. активно использовалась южными демократами [ Southern Democrats], стремившимися воспрепятствовать принятию законов о гражданских правах. В 1975 Сенат изменил свое правило XXII [Rule XXII] 1917: сенаторы получили право двумя третями голосов прекратить дебаты. Одна из самых нашумевших обструкций за историю палаты - выступления в 1977 сенаторов-демократов от штатов Огайо и Южная Дакота против снятия контроля за ценами на природный газ, продолжавшиеся несколько дней и ночей. В Палате представителей [ House of Representatives] такая тактика практически невозможна из-за существующих процедурных ограничений. -
95 football
В Европе называется "американский футбол" в отличие от европейского [soccer]. Игра с мячом между двумя командами. Сочетает элементы регби и европейского футбола. Списочный состав профессиональной команды - 47 человек (в ходе игры разрешается неограниченное количество замен). Из каждой команды на поле находятся 11 игроков, занимающих строго определенную позицию. Время матча разделено на 4 периода по 15 минут чистого времени. Продолжительность игры до 3 часов. Поле (90 м х 49 м) размечено по ярдам. Разметка играет важную роль при продвижении к лицевой линии ворот противника. Мяч овальной формы [ball, pigskin], его вес 396,2-424,5 г. Розыгрыш мяча начинается со схватки [ scrimmage] в центре поля, после чего нападающей команде разрешается только один пас вперед; игрок нападения, получивший мяч, стремится пересечь с мячом лицевую линию ворот противника. Игроки команды соперников стараются воспрепятствовать этому, отобрать мяч и начать атаку. За каждый "занос" [ touchdown] мяча команде начисляется 6 очков и предоставляется право пробить мяч в ворота противника с 35-ярдовой отметки. Если бьющий [kicker] попадает в ворота, то команде начисляется дополнительное очко. Против игрока, владеющего мячом [player carrying the ball], допускаются любые приемы с целью отобрать его. За меткое попадание мяча в ворота противника в ходе игры начисляется 3 очка. Победителем выходит команда, совершившая больше прорывов за лицевую линию и набравшая больше очков. Правила и основы тактики игры были разработаны в 80-е гг. XIX в. У. Кэмпом [Camp, Walt] из Йельского университета [ Yale University], который считается отцом американского футбола. Игра быстро стала популярной, но в 1906 протесты против некоторых жестких правил заставили президента Т. Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] встретиться с представителями команд студенческого футбола [ college football], в результате чего некоторые элементы игры были изменены. Футбольная форма включает защитный шлем [helmet] и защитную маску [faceguard], а также подбитые фетром кожаные наплечники [shoulder pads]. История профессионального футбола начиналась в 1921 с организации Национальной футбольной лиги [ National Football League], которая с 1966 состоит из двух "конференций" [ conference], по 14 команд в каждой. С 1967 в январе проводится встреча лучших профессиональных команд "Суперкубок" [ Super Bowl], привлекающая миллионы американцев -
96 King, William Rufus de Vane
(1786-1853) Кинг, Уильям Руфус де ВэйнГосударственный и политический деятель, дипломат. Сенатор от штата Алабама в 1819-44 и 1848-53. Посол во Франции в 1844-46. Вручил французскому правительству ноту о решимости США выступить против любого государства, которое попытается воспрепятствовать аннексии Техаса. В 1852 был избран вице-президентом, но скончался, не успев приступить к своим обязанностямEnglish-Russian dictionary of regional studies > King, William Rufus de Vane
-
97 Mitchell, John Newton
(1913-1988) Митчелл, Джон НьютонГосударственный деятель, юрист. Министр юстиции США [ Attorney General of the United States] (1967-72) в администрации президента Никсона [Nixon, Richard M.]. Занимал жесткую позицию по вопросам борьбы с преступностью и антиправительственными выступлениями. В 1975 был обвинен в участии в заговоре с целью воспрепятствовать осуществлению правосудия [obstruction of justice] и лжесвидетельстве в ходе Уотергейтского скандала [ Watergate Affair]. Провел 19 месяцев в тюрьме (1977-79)English-Russian dictionary of regional studies > Mitchell, John Newton
-
98 Serra, Junipero
(1713-1784) Серра, ХунипероФранцисканский миссионер, прозванный Калифорнийским апостолом ["Apostle of California"]; вошел в историю как основатель католических миссий в Калифорнии. Долгое время активно занимался миссионерской деятельностью среди индейцев Мексики. В 1769 сопровождал военную экспедицию испанцев по Калифорнии, где создавались испанские форпосты, призванные воспрепятствовать проникновению русских в этот район. Основал в Калифорнии девять католических миссий вдоль побережья Тихого океана от Сан-Диего до Сан-Франциско. Миссии были соединены между собой дорогой Камино-реаль [ El Camino Real]. Серра следил за работой миссий, постоянно посещал их, лично обратил в христианство более 6 тыс. индейцев. Уже в наше время вокруг его имени возникли споры, когда в 1988 Папа Римский Иоанн Павел II, несмотря на протесты индейцев, отождествляющих Серра с колонизаторами, решил причислить его к лику святыхEnglish-Russian dictionary of regional studies > Serra, Junipero
-
99 Sitting Bull
Вождь и шаман из общины хункпапа [ Hunkpapa], один из почитаемых героев народности сиу [ Sioux]. Возглавил последнее крупное выступление американских индейцев против США, пытаясь воспрепятствовать заселению земель племени. Вместе с Неистовым Конем [ Crazy Horse] возглавлял индейских воинов в сражении с Бейкером [ Baker Fight] (1872), участвовал в битве на р. Литл-Бигхорн [ Little Bighorn, Battle of the; Custer's Last Stand] (1876), в которой американцы потеряли 256 человек убитыми. Вскоре после поражения сиу в 1881 поселился в резервации Стэндинг-Рок [ Standing Rock Reservation] в Северной Дакоте, выступал в шоу "Дикий Запад" [ Wild West Show]. Принял участие в движении за сохранение Пляски духа [ Ghost Dance], которое закончилось бойней у ручья Вундед-Ни [ Wounded Knee Massacre]. Был убит полицейским-индейцем, пытавшимся его арестовать, похоронен у городка Мобридж [Mobridge], шт. Южная Дакота, (его останки перенесены сюда в 1953 из поселка Форт-Йейтс [Fort Yates], шт. Северная Дакота). Для сиу он остается символом храбрости, мудрости и доброты. (Сидящий Бык - перевод с сиуского Tatanka Yotanka - имя, которое он носил с 14 лет, в детстве его звали Четыре Рога [Four Horns])English-Russian dictionary of regional studies > Sitting Bull
-
100 baffle
1. noun tech.1) (разделительная) перегородка; экран; щит; глушитель2) дефлектор2. verb1) расстраивать, опрокидывать (расчеты, планы); препятствовать, мешать; to baffle pursuit ускользать от преследования2) ставить в тупик; сбивать с толку3) тщетно бороться4) отводить или изменять течениеto baffle all description не поддаваться описаниюSyn:puzzle* * *1 (n) глушитель; дефлектор; неудача2 (v) воспрепятствовать; озадачивать; озадачить; препятствовать* * *перегородка; экран; щит; глушитель* * *[baf·fle || 'bæfl] n. боровок, планка, перегородка, дефлектор, щит, экран, глушитель v. озадачивать, ставить в тупик, сбивать с толку; мешать, препятствовать; расстраивать; отводить; тщетно бороться* * *дроссельразладить* * *1. сущ.; тех. 1) (разделительная) перегородка 2) дефлектор 2. гл. 1) расстраивать, опрокидывать (расчеты, планы) 2) ставить в тупик; сбивать с толку
См. также в других словарях:
воспрепятствовать — связать по рукам и ногам, не допустить, явиться помехой, недопустить, воспретить, расстроить, связать руки, оказаться помехой, заблокировать, не дать, преградить, встать костью в горле, стать препятствием, стать помехой, стать на пути, стать… … Словарь синонимов
ВОСПРЕПЯТСТВОВАТЬ — ВОСПРЕПЯТСТВОВАТЬ, воспрепятствую, воспрепятствуешь, совер., кому чему в чем и чему (офиц.). Не допустить кого нибудь сделать что нибудь, помешать кому нибудь в чем нибудь; не допустить чего нибудь. Прокурорский надзор воспрепятствовал… … Толковый словарь Ушакова
ВОСПРЕПЯТСТВОВАТЬ — см. препятствовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОСПРЕПЯТСТВОВАТЬ — чему, помешать, не дать чего сделать, не допускать, сделать в чем помеху, воспротивиться, возбранить Воспрепятствование ср. действие это, возбранение. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
воспрепятствовать — ▲ сделать ↑ невозможный воспрепятствовать. упереться (шел и уперся в забор) … Идеографический словарь русского языка
воспрепятствовать — ствую, ствуешь; св. (нсв. препятствовать). кому чему. Книжн. Помешать кому л. в чём л., не допустить чего л. Я не могу воспрепятствовать его приезду. ◁ Воспрепятствование, я; ср … Энциклопедический словарь
воспрепятствовать — ствую, ствуешь; св. (нсв. препя/тствовать) см. тж. воспрепятствование кому чему книжн. Помешать кому л. в чём л., не допустить чего л. Я не могу воспрепятствовать его приезду … Словарь многих выражений
Воспрепятствовать — сов. неперех. Помешать кому либо в чём либо, не допустить чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспрепятствовать — воспрепятствовать, воспрепятствую, воспрепятствуем, воспрепятствуешь, воспрепятствуете, воспрепятствует, воспрепятствуют, воспрепятствуя, воспрепятствовал, воспрепятствовала, воспрепятствовало, воспрепятствовали, воспрепятствуй, воспрепятствуйте … Формы слов
воспрепятствовать — помочь содействовать … Словарь антонимов
воспрепятствовать — воспреп ятствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь