-
1 Richtsatzplankredit
сущ.1) юр. краткосрочный кредит, предоставляемый предприятию на восполнение израсходованных средств (бывш. ГДР)2) экон. краткосрочный кредит, предоставляемый предприятию на восполнение израсходованных средств (ГДР), краткосрочный кредит, предоставляемый предприятию на восполнение нормируемых оборотных средств (ГДР)3) фин. нормативный кредит -
2 Auffüllung
сущ.1) общ. восполнение, дополнение, засыпка, набивка, наполнение, насыпь, комплектование (тж. воен.), заполнение2) геол. выполнение3) воен. дозаправка, пополнение (запасов), доукомплектование (личным составом), комплектование (личным составом), восполнение (потерь)4) стр. земляная засыпка, насыпной грунт5) экон. комплектование, восстановление ( фонда): возобновление (аккредитива), возобновление (напр. аккредитива), пополнение (средств), восстановление (напр. фонда)6) артил. комплектация, комплектование7) внеш.торг. пополнение8) гидравл. доливка, заливка, заправка -
3 Defizitauffüllen
сущ.фин. восполнение дефицита, восполнение с дефицита -
4 Redintegration
f =, -enвосстановление; возобновление, восполнение -
5 Überbrückung
f =, -en2) виадук; путепровод; мостовой переход3) тех. перемыкание, шунтирование4) восполнение ( пробела); преодоление ( препятствия); сглаживание ( противоречий) -
6 Fondsreproduktion
сущ.2) фин. воспроизводство фондов предприятия, воспроизводство с фондов предприятия -
7 Redintegration
сущ.общ. возобновление, восполнение, восстановление -
8 Richtsatzplankredit
m ист.краткосрочный кредит, предоставляемый предприятию на восполнение израсходованных средств ( ГДР)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Richtsatzplankredit
-
9 Ausfallbewältigung
сущ.воен. восполнение потерь -
10 Ausfüllung einer Gesetzeslücke
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausfüllung einer Gesetzeslücke
-
11 Fondsrückfluß
-
12 Leckölergänzung
сущ.гидравл. восполнение утечек масла, компенсация утечек масла -
13 Lückenfüllung
сущ. -
14 Volumenauffüllung
сущ.мед. восполнение объёма -
15 Überbrückungshilfe
сущ.1) юр. дотация (предоставляемая) на пополнение ликвидных средств, единовременная материальная помощь лицам, переехавшим на жительство в ГДР, единовременное пособие при изменении материальных условий жизни, краткосрочная ссуда2) экон. бюджетная дотация, краткосрочная ссуда, предоставляемая на восполнение ликвидных средств, краткосрочная финансовая ссуда, предоставляемая на случай нехватки ликвидных средств3) фин. бюджетная ссуда, временная финансовая помощь -
16 Leckölergänzung
(f)восполнение (компенсация) утечек маслаDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Leckölergänzung
-
17 Auffüllung
f́пополнение (запасов); наполнение; восполнение (потерь); (доу)комплектование (личным составом); (до)заправка -
18 Ausfallbewältigung
f́восполнение потерь -
19 Auffüllung
(f)пополнение ( запасов); наполнение; восполнение ( потерь); (доу)комплектование ( личным составом); (до)заправка -
20 Ausfallbewältigung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
восполнение — возмещение, компенсирование, компенсация, покрытие; наверстывание. Ant. нанесение (ущерба, долга) Словарь русских синонимов. восполнение см. возмещение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Восполнение — восстановление объема денежных средств, запасов, дополнение имеющихся средств недостающими. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВОСПОЛНЕНИЕ — восстановление объема денежных средств, запасов, доведение их до требуемой нормы, дополнение имеющихся средств недостающими. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с … Экономический словарь
восполнение — Восстановление утраченных частей документа вставкой, доливом и (или) аэродинамическим формованием [ГОСТ 7.48 2002] Тематики консервация документов EN filling of missing parts … Справочник технического переводчика
восполнение — 6.3 восполнение : Восстановление утраченных частей документа вставкой, доливом и (или) аэродинамическим формованием Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
восполнение орбитальной группировки — Замена вышедших из строя или выработавших гарантийный ресурс спутников на резервные или запуск новых. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
восполнение потерь тепла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heat replenishment … Справочник технического переводчика
Восполнение пробелов — выработанные юридической практикой и закрепленные в законодательстве способы урегулирования юридического спора при наличии пробела в законодательстве. К числу таких средств относят аналогию закона и аналогию права … Элементарные начала общей теории права
ВОСПОЛНЕНИЕ — восстановление объема денежных средств, запасов, доведение их до требуемой нормы, дополнение имеющихся средств недостающими … Энциклопедический словарь экономики и права
Восполнение — ср. 1. процесс действия по гл. восполнять, восполнить, восполняться 1., восполниться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
восполнение — восполнение, восполнения, восполнения, восполнений, восполнению, восполнениям, восполнение, восполнения, восполнением, восполнениями, восполнении, восполнениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов