-
61 Schiller Friedrich
Шиллер Фридрих (1759-1805), поэт, драматург, философ, историк, наряду с Лессингом и Гёте основоположник немецкой классической литературы. Драматические произведения содержат критику общественного устройства, дают анализ феодально-абсолютистского государства, ответы на актуальные вопросы современности. Театр, по мнению автора, призван выполнять морально-политические задачи, должен воспитывать человека, вырабатывать в нём национальное самосознание. Драмы "Разбойники", "Коварство и любовь", исторические драмы "Дон Карлос", трилогия "Валленштайн", "Орлеанская дева", народная драма "Вильгельм Телль". Теоретические работы на эстетические темы "Об эстетическом воспитании человека". Искусство имеет своей целью синтезировать красоту и идеалы гуманизма, помочь человеку добиться гармонии и свободы. Дружба и совместное творчество с Гёте начиная с 1794 г. (период "Ваймарского классицизма"), цикл стихов "Ксении", издание журналов, доведение до совершенства жанра классической немецкой баллады ("Перчатка"). Переводы Шекспира, Расина на немецкий язык. Дома-музеи в Ваймаре, Дрездене и Ляйпциге (здесь он написал "Оду к радости") ▲"Die Räuber", "Kabale und Liebe", "Don Carlos", "Die Jungfrau von Orleans", "Über die ästhetische Erziehung des Menschen", "Xenien", "Der Handschuh" → Lessing Gotthold Ephraim, Goethe Johann Wolfgang von, Weimarer Klassik, Goethe-Schiller-Denkmal, Hymne an die Freude, Nationaltheater 1), Friedrich-Schiller-Universität Jena, Marbach am Neckar, Schiller-Nationalmuseum und Deutsches LiteraturarchivГермания. Лингвострановедческий словарь > Schiller Friedrich
-
62 aufbringen*
vt1) доставать (деньги для какой-л цели)2) разг (с усилиями) открывать (дверь и т. п.)3) вводить в моду; пускать в обращение (какое-л слово и т. п.)ein Gerücht áúfbringen — пускать слух
4) раздражать, выводить из себяAlléín die Kléínigkeit kann ihn áúfbringen. — Он заводится от любой мелочи.
5) (gegen A) настраивать (кого-л против кого-л, чего-л)6) мор захватывать (судно противника)7) наносить (крем, краску)8) уст воспитывать -
63 aufziehen*
1. vt1) поднимать (флаг, парус и т. п.)2) расстёгивать (молнию); отодвигать, раздвигать (шторы); выдвигать (ящик)3) откупоривать (бутылку)4) натягивать, растягивать (на чём-л)5) растить, воспитывать (ребёнка)6) разг организовыватьein Fest áúfziehen — организовывать праздник
7) распускать (вязаное изделие)8) мед подготавливать шприц2. vi (s)1) надвигаться (о грозе и т. п.); собираться (об облаках)2) воен заступать (в караул) -
64 ausbilden
-
65 bilden
1. vt1) составлять, образовыватьSätze aus Wörtern bílden — составлять предложения из слов
2) моделировать, формировать; лепить (что-л)3) образовывать, составлять, представлять собою (что-л)éínen Kreis bílden — образовывать круг
4) организовывать, учреждать (группу, фонд и т. п.)5) образовывать, являться (чем-л)éínen Staat bílden — образовывать государство
6) воспитывать, развивать, формировать (характер)2. sich b́ílden1) образовываться, формироваться2) развиваться, расти (духовно) -
66 großfüttern отд
vt фам вскармливать; воспитывать, растить -
67 großziehen* отд
vt1) воспитывать, растить (детей)Sie hat zwei Söhne gróßgezogen. — Она вырастила двух сыновей.
2) выращивать; вскармливать (животных) -
68 hochbringen* отд
vt1) относить [приносить] наверх2) разг привести к себе домой (кого-л)3) растить, воспитывать, ставить на ноги (детей и т. п.)4) выхаживать, ставить на ноги (больного человека и т. п.)5) способствовать успеху (чего-л – напр какого-л предприятия)6) разг выводить из себя, злить -
69 impfen
vt1) мед, вет прививать, делать прививку, вакцинироватьKínder gégen Pócken ímpfen — прививать детей от оспы
2) перен прививать (кому-л какое-л качество), воспитывать (в ком-л какое-л качество)3) с-х прививать (черенки) -
70 pädagogisieren
vt3) неодобр поучать, воспитывать (того, кто в этом не нуждается) -
71 Strenge
f <->1) строгостьKínder mit Strénge erzíéhen* — воспитывать детей в строгости
Strénge wálten lássen* [üben] — проявлять строгость
2) суровость -
72 anerziehen
vt( j-m) прививать (что-л. кому-л.) (воспитанием), воспитывать (что-л. в ком-л.), приучать (к чему-л. кого-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > anerziehen
-
73 aufziehen
1. vt1) поднимать (занавес, паруса)2) выдвигать ( ящик стола)3) натягивать (пружину, струну)4) заводить (часы, механическую игрушку)5) выращивать, разводить (животных, растения); воспитывать, растить ( детей)2. vi, (s)1) надвигаться ( о грозе); собираться ( о тучах)Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufziehen
-
74 ausbilden
1. vt1) обучать (in A) (чему-л., какой-л. специальности)2) готовить, выпускать ( специалистов)3) развивать, совершенствовать (способности и т.п.); воспитывать, формировать (вкус и т.п.)2.употр. в сочетанияхsich ausbilden — 1) (zu D или als N; in D) учиться (на кого-л.) ; (чему-л.) 2) (zu D) развиваться, превращаться (во что-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausbilden
См. также в других словарях:
воспитывать — Взращать, возращать, взлелеять, вскормить, вспоить, выносить, нянчить, вынянчить, выходить, выхолить, вырастить, пестовать, развивать, совершенствовать. Давать воспитание, выводить в люди, образовывать, просвещать, наставлять... .. Словарь… … Словарь синонимов
ВОСПИТЫВАТЬ — ВОСПИТЫВАТЬ, воспитать кого, заботиться о вещественных и нравственных потребностях малолетнего, до возраста его; в низшем ·знач. вскармливать, возращать (о растении), кормить и одевать до возраста; в высшем ·знач. научать, наставлять, обучать… … Толковый словарь Даля
ВОСПИТЫВАТЬ — ВОСПИТЫВАТЬ, воспитываю, воспитываешь. несовер. к воспитать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воспитывать — ВОСПИТАТЬ, аю, аешь; итанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воспитывать — (прививать какие л. чувства, развивать навыки) что л. в ком и у кого. Воспитывать в детях (у детей) чувство ответственности за свои поступки … Словарь управления
Воспитывать — I несов. перех. 1. Растить детей, воздействуя на их умственное и физическое развитие, формируя их моральный облик, прививая им необходимые правила поведения. 2. Путем систематического воздействия на кого либо формировать характер, мировоззрение,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспитывать — восп итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
воспитывать — (I)‚ воспи/тываю‚ ваешь‚ вают … Орфографический словарь русского языка
воспитывать — ‘затрачивая усилия, способствовать росту, развитию человека’ Syn: растить, выращивать, поднимать (приподн.), взращивать (высок.), вскармливать (высок.), давать образование, вырабатывать, выковывать (обр.), развивать, формировать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
воспитывать — см. воспитать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
воспитывать — 3.4.3.1., ЛВМ 2 3.4.3.1., ЛВМ 4 3.4.3.1., ЛВМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь