-
81 вор, забирающийся в помещение , когда в нём никого нет
Jargon: (дом, магазин и т.п.) sniperУниверсальный русско-английский словарь > вор, забирающийся в помещение , когда в нём никого нет
-
82 Вор вора не обидит
See Ворон ворону глаз не выклюет (В)Cf: Dog does not eat dog (Am., Br.). One thief will not rob another (Br.). There is honor (honour) among thieves (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Вор вора не обидит
-
83 Вор вора скорее поймает
An evil person knows best how to deal with other evil menCf: It takes a rogue to catch a rogue (a thief to catch a thief) (Am.). An old poacher makes the best game keeper (Am., Br.). An old thief makes a good sheriff (Am.). Rats know the way of rats (Am.). Set a thief to catch a thief (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Вор вора скорее поймает
-
84 Вор вором губится
Ruthless competition takes no account of loyalty or fellowshipCf: Dog eat dog (Am., Br.). Life is a matter of dog eat dog (Am.). One thief robs another (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Вор вором губится
-
85 Вор крадет деньги, а друг время
Friendship takes much of our timeCf: Friends are thieves of time (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Вор крадет деньги, а друг время
-
86 вор-карманник
pickpocketpickpurse -
87 вор карманный
-
88 вор магазинный
shopbreaker; shoplifter -
89 вор-домушник
burglar; house-breaker -
90 вор у вора дубинку украл
Русско-английский словарь Wiktionary > вор у вора дубинку украл
-
91 вор должен сидеть в тюрьме
(из кинофильма «Место встречи изменить нельзя»)a thief must go to jail/be put in jail ( лучше чем sit in jail)Русско-английский словарь общей лексики > вор должен сидеть в тюрьме
-
92 вор карманный
-
93 вор магазинный
shopbreaker; shoplifter -
94 вор-взломщик
crack-burglar; cracksman -
95 вор-домушник
burglar; housebreaker -
96 вор, церковный
Русско-английский словарь религиозной лексики > вор, церковный
-
97 вор у вора дубинку украл
погов the thief's in grief - he's been robbed by a thiefАмериканизмы. Русско-английский словарь. > вор у вора дубинку украл
-
98 вор-форточник
-
99 летит по маякам ВОР
антенна системы "ВОР" — VOR aerial
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > летит по маякам ВОР
-
100 летать по маякам ВОР
полет по маякам "ВОР" — vor course flight
заход на посадку по системе "ВОР" — VOR approach
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > летать по маякам ВОР
См. также в других словарях:
вор — вор, а; мн. воры, ов, ам … Русское словесное ударение
вор — вор, а, мн. ч. ы, ов … Русский орфографический словарь
вор — вор/ … Морфемно-орфографический словарь
вор — Воришка, похититель, хищник, тать; мошенник, карманник (карманщик), мазурик, жулик. Домашний вор. Волочильных дел мастер, серебряных и золотых дел волочильщик.. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
вор — а; мн. воры, ов; м. 1. Тот, кто ворует, занимается воровством. Квартирный, карманный вор. * Не клади плохо не вводи вора в грех (Посл.). Не пойман не вор. (Посл.). Вор у вора дубинку украл (посл.: о двух обманщиках, обманывающих друг друга).… … Энциклопедический словарь
ВОР — ВОР, а, мн. ы, ов, муж. 1. Человек, к рый ворует, преступник, занимающийся кражами. Не клади плохо, не вводи вора в грех (посл.). Не пойман не в. (посл.). В. у вора дубинку украл (посл. о двух обманщиках, обманывающих друг друга). Доброму вору… … Толковый словарь Ожегова
ВОР — ВОР, вора, мн. воры, воров, муж. 1. Человек, занимающийся воровством, совершающий кражи, расхищающий чужое имущество. Угрозыском обнаружена шайка железнодорожных воров. «Вору дай хоть миллион, он воровать не перестанет.» Крылов. || Тот, кто… … Толковый словарь Ушакова
ВОР — «ВОР», Россия Франция, Roissy Films / Productions Le Pont / НТВ Профит, 1997, цв., 98 мин. Драма. История одной семьи, притча о послевоенной жизни при Сталине. 1952 год, профессиональный вор Толян, представившись демобилизовавшимся офицером,… … Энциклопедия кино
вор — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? вора, кому? вору, (вижу) кого? вора, кем? вором, о ком? о воре; мн. кто? воры, (нет) кого? воров, кому? ворам, (вижу) кого? воров, кем? ворами, о ком? о ворах; сущ., ж. воровка 1. Во … Толковый словарь Дмитриева
Вор — грабитель, злодей, обманщик, вообще уголовный преступник, преимуществ. обманщик (этимологически, возможно, от врать говорить вздор), воровство мошенничество измена. В этом смысле В. в рус. словоупотреблении известно с 16 в. В 17 в. в широком… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
вор — ВОР, арх. – Изменник, мятежник, бунтовщик. – Боярский сын Петр Албычев объявит нас ворами, надумает измену (2. 21); Пошто, вор, посыльщика избил? (3. 362). Сл.РЯ XI XVII 3. 28: воръ «мошенник, злодей, обманщик; враг, неприятель; бунтовщик,… … Словарь трилогии «Государева вотчина»