-
41 ва
1) вода || водяной;пуан ва — кипящая вода, кипяток; юан ва — питьевая вода; ва бус — водяная пыль; ва войт — водяная капля; капля воды; ва пар — водяной пар; ва кӧра — водянистый на вкус; ва тыра — наполненный водой; ва ваявны — таскать воду кӧша ва улын оз пӧд — погов. в ковше воды не утонет (т.е. не растеряется, за себя постоит)пӧсь ва — горячая вода;
2) водная поверхность; вода; река || водный;ва бӧр или ва бӧж — спад паводка; ва веркӧс — водная поверхность; ва ныр —дор ва — закраина (на реке, озере);
а) струя, течение;б) прибылая вода;ичӧт ва — мелководье;тувсов ва — вешние воды, весеннее половодье; ва туй — водный путь; ва шӧр — середина реки; ва ямигӧн — на спаде воды; уна ваа (прил.) ю — многоводная река; ва воссяс — сёян вежсяс — река откроется - еда переменится (т.е. рыба появится на столе)3) напиток; сок;турипув ва — клюквенный сок, клюквенный морсгаз ва — газированная вода;
4) отвар;5) жижа;6) мокрый, сырой; влажный;ва ветьӧкӧн чышкыны — вытереть влажной тряпкой; муыс ва на — земля ещё сыраява дӧрӧм — мокрая рубашка;
7) для воды, под воду, с водой;ва ведра — ведро с водой ◊ Ва вом — молчун; ва дуб — совсем пресный; совсем без соли; ва прӧс — излишне щедрый; ватӧм ваӧ вӧйны — в стакане воды утонуть; ва челядь кодь — по-детски наивный; ва пыр лолыштысь кодь — хитрый, лукавый (букв. как через воду дышащий)ва доз — посуда для воды;
-
42 вартчӧмӧн
-
43 вачкыны
перех. однокр.1) ударить, стегнуть, хлестнуть; стукнуть;кулакӧн вачкыны — стукнуть кулаком; мышкӧ вачкыны — стукнуть по спиневӧлӧс вачкыны плетьӧн — стегнуть лошадь кнутом;
2) диал. прибить;вомӧн тас вачкыны — прибить поперечину;
-
44 вевдорын
послелог простр.1) выше, повыше;2) над; -
45 вежантор
(-й-) предмет обмена; замена;вом кӧр вежантор — что-л. непривычное из еды
-
46 вежньӧдлыны
перех.1) перекосить, коробить; покоробить, искривить;чужӧмсӧ паралич вежньӧдлӧма — паралич перекосил его лицопызан пӧвсӧ вежньӧдлӧма — столешницу покоробило;
2) перен. искажать, искривлять;вом вежньӧдлыны — кривить губы, корчить гримасы, гримасничать
3) исковеркать; -
47 вежньӧдлӧм
1) искривление; перекос || искривлённый; перекошенный;2) перен. искажение || искажённый; исковерканный;кывъяс вежньӧдлӧм — искажение словвежньӧдлӧм кывъяс — исковерканные слова;
3) и.д. гримаса; -
48 векыштны
перех.1) кривить, искривить, скривить;чужӧм векыштны — скривить лицовом векыштны — кривить рот;
2) сдвинуть;3) стиснуть;пиньяс векыштӧмӧн — (деепр.) стиснув зубы
-
49 векыштчӧм
прич. скривлённый;векыштчӧм чужӧм — скривлённое лицовекыштчӧм вом — скривлённый рот;
-
50 вешкыртны
перех. морщить, сморщить; кривить, скривить;чужӧм вешкыртны доймӧмла — сморщить лицо от боливешкыртны вом — скривить, скосить рот;
-
51 виртӧм
малокровный; бескровный; -
52 вис
(-к-)1) проток, протока, канал ( соединяющий озеро с рекой);виска (прил.) ты — озеро с протокой; вис писькӧдны тыысь — прорыть проток из озеравис вом — устье протоки;
2) загородка в протоке ( для вылова рыбы) ;вис кыйны — выловить ( вытащить) рыбу из поставленных в загородке сетейвис дӧмны — загородить протоку;
-
53 висьтавны
перех.1) говорить, сказать; рассказать; высказать; заявить;висьтавны збыльтор — говорить правду; дженьыдика висьтавны — коротенько рассказать; ог висьтав — не скажу; тӧдӧ да оз висьтав — он знает, но не говоритвисьтавны ассьыд мӧвп — высказать своё мнение;
2) сообщить;висьталісны, сійӧ пӧ висьӧ — сообщили, что, мол, он боленрадио пыр висьтавны — сообщить по радио;
3) подсказывать;4) предсказывать, показывать;барометр висьталӧ зэр — барометр показывает дождьсьӧкыд висьтавны — трудно предсказать;
5) указать;6) оповестить;ас кадӧ висьтавны собрание йылысь — заблаговременно оповестить о собрании;
см. тж. юӧртны7) провозгласить;8) произнести;9) гласить;уставлӧн параграф висьталӧ со мый... — параграф устава гласит следующее...
10) толковать11) предупредить 12) показать ( на суде), свидетельствоватьон куж висьтавны — невероятно, неимоверно, неописуемо; не поддаётся описанию; бӧръя лыыс висьталас — там видно будет (букв. последняя косточка ( на счётах) покажет)◊ Кывйӧн-вомӧн висьтавны — изъяснить;
-
54 вомлӧса
-
55 ворсан
-
56 восьтыны
перех.1) открыть, отворить, раскрыть;ӧдзӧс восьтыны — открыть дверь; юшка восьтытӧг (деепр.) ломзьӧдны пач — затопить печь, не открыв вьюшкивом восьтыны — раскрыть рот;
2) отпереть, отомкнуть;томан восьтыны — отомкнуть замоккалич восьтыны — отомкнуть засов;
3) вскрыть;4) раскупорить, откупорить;5) открыть, положить начало каким-л действиям, деятельности;заседание восьтыны — открыть заседаниевыль школа восьтыны — открыть новую школу;
6) открыть, установить существование, наличие чего-л; восьтыны -
57 вуджавны
неперех.1) однокр. переправиться, перейти; переехать, переплыть ( туда и обратно); сходить, съездить ( и вернуться); вуджавны ю вомӧн варччӧмӧн — переплыть через реку и вернуться2) разброс. переправляться, переходить, переплывать, переезжать ( о многих); -
58 вуджны
перех.-неперех.1) переправиться, перебраться через что-л., куда-л; перейти, переехать что-л., через что-л; переплыть что-л., через что-л; перелезть через что-л;потшӧс вомӧн вуджны — перелезть через забор; шор вуджны — перейти ручей; ю вартчӧмӧн вуджны — переплыть реку, переправиться вплавь; ю вуджны пыжӧн — переехать реку на лодкемежа вуджны — перейти межу;
2) перейти, перебраться, переехать куда-л; переменить работу, место пребывания;вуджны выль удж вылӧ — перейти на другую работу; мӧд курсӧ вуджны — перейти на второй курсвуджны выль патераӧ — перебраться на новую квартиру;
3) мигрировать ( о животных и птицах);ур вуджӧ колля местаӧ — белки мигрируют в места, богатые шишкой
4) перейти; переброситься;висьӧмыс кагаыслы вуджис — болезнь перешла ребёнкуби вуджис орчча керкаӧ — огонь перебрался на соседний дом;
5) провести, прожить;тӧв вуджны — прожить зимуво вуджны — прожить год;
6) перейти, приступить к чему-л другому, начать действовать иначе;мӧд вераӧ вуджны — обратиться в другую верудиета вылӧ вуджны — перейти на диету;
7) перейти, достаться кому-л. от кого-л, стать достоянием кого-л;8) переступить, нарушить, преступить;9) перейти, превратиться;◊ Кыв вуджны —а) нарушить обещание, не сдержать слова;б) ослушаться;тайӧ ас вывті вуджис — это я на себе перенесла -
59 вундас
1) распил, разрез, срез; отруб; пропил;керлӧн дін вундас — комлевый срез бревна; пу вундас — срез дерева; кер мерайтӧны йыв вундасті — бревно меряют по верхнему отрубуйыв вундас — вершинный срез; верхний отруб;
2) пройма, прорез для рукава3) сечение, разрез;4) отрезок, обрезок, обрубок -
60 вӧрӧдны
перех.1) трогать;ме сійӧс эг вӧрӧд — я его не трогалкиӧн вӧрӧдны — трогать руками;
2) шевелить;турун вӧрӧдны — шевелить сеновом дор вӧрӧдны — шевелить губами;
3) двигать;чуньяс вӧрӧдны — двигать пальцамипельпом вӧрӧдны — двигать плечами;
4) колебать, колыхать;5) перен. красть;мый веськалӧ, сійӧс и вӧрӧдӧ — что попадётся, то и крадётвӧрӧдан (прич.) киа — он нечист на руки;
6) перен. тревожить;
См. также в других словарях:
Вом — Характеристика Длина 26 км Бассейн Конда Бассейн рек Иртыш Водоток Устье Юконда · Местоположение 171 км по левом … Википедия
ВОМ — вал отбора мощности Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ВОМ Всесоюзное общество мотоциклистов 0 организация … Словарь сокращений и аббревиатур
вом — [وام] қарз: вом додан, вом гирифтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
-вом — [وام] пасванде, ки маънои ранг, гунаро ифода мекунад ва шаклҳои фом, пом ҳам дорад: сияҳвом … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
вомӣ — [وامي] марбут ба вом … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
вомінити — (возмѢнити) здумати, скласти надто високу думку про себе … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Вом Ритчи — Vom Ritchie Вом Ричи Основная информация Полное имя Стивен Джордж Ритчи … Википедия
воміти — ів, мн., діал. Нудота, блювання … Український тлумачний словник
ВОМ — вал отбора мощности Всесоюзное общество мотоциклистов … Словарь сокращений русского языка
вомѢти — блювота, блювотіння … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
вомісто — присл., діал. Замість … Український тлумачний словник