-
1 волочильный
прил. тех.волочильный стан м. — trafilatrice f -
2 banco di trafila
волочильный стан, волочильный станок -
3 pressa per trafilare
волочильный пресс, вытяжной прессDictionnaire polytechnique italo-russe > pressa per trafilare
-
4 trafileria
-
5 utensile per trafilare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > utensile per trafilare
-
6 trafilatrice
-
7 trafilatrice
-
8 trafilatrice
-
9 trafilatrice
метал. волочильная машина, волочильный стан, волочильный станок, волочильная установка -
10 banco
(pl - chi) m1) скамья, лавкаbanco dei rematori мор. — банка для гребцов2) конторка, письменный столsedere a banco — судить (также перен.)andare al banco — 1) явиться в суд 2) пойти под суд4) прилавок, стойкаstare al banco — стоять за прилавком / за стойкой5) верстак; стол6) тех. станbanco di trafilatura — волочильный стан8) тех. стендbanco di prova — испытательный стенд (также перен.)9) тех. пульт10) тех. банк ( также в названиях)11) карт. банкavere / tenere il banco — держать банк12) ( также banco di sabbia) банка, (от) мель; (песчаная) косаbanco corallifero — коралловый риф•Syn:•• -
11 stiratoio
-
12 стан
I м.стройный стан — vita snella; corpo ben fattoII м.1) уст. ( место стоянки) accampamento, campo m2) книжн. ( войско) osteперейти в стан врага — mutare bandiera; voltare la casaccaIII м. тех.2) ( машина) -
13 banco
banco (pl -chi) m 1) скамья, лавка banco di scuola -- парта banco dei rematori mar -- банка для гребцов banco dei deputati -- депутатское кресло banco degli imputati -- скамья подсудимых 2) конторка, письменный стол 3) судейское место; ant суд sedere a banco -- судить( тж перен) andare al banco а) явиться в суд б) пойти под суд uscire da banco -- оправдаться mettere un affare sotto banco -- отложить дело в долгий ящик, положить дело под сукно accomodare un affare sotto banco -- замять дело 4) прилавок, стойка stare al banco -- стоять за прилавком sotto banco -- незаметно, тайком, украдкой 5) верстак; стол banco del falegname -- столярный верстак 6) tecn стан banco di trafilatura -- волочильный стан 7) tecn станина; рама 8) tecn стенд banco di provo -- испытательный стенд (тж перен) 9) tecn пульт 10) (тж в названиях) v. banca 1 11) carte банк avereil banco -- держать банк perdere il banco -- проиграть far saltare il banco -- сорвать банк 12) (тж banco di sabbia) банка, (от) мель; (песчаная) коса banco corallifero -- коралловый риф banco di ghiaccio -- торос 13) пласт, слой( тж geol) banco di nebbia -- пелена <полоса> тумана 14) стая, косяк( рыб) 15) (обычно в названиях) v. banca 1 banco del lotto -- лотерейная контора -
14 stiratoio
stiratóio m 1) тряпка для глажения 2) гладильная доска 3) tess (гребенная) ленточная машина 4) metall волочильный стан -
15 banco
banco (pl - chi) m 1) скамья, лавка banco di scuola — парта banco dei rematori mar — банка для гребцов banco dei deputati — депутатское кресло banco degli imputati — скамья подсудимых 2) конторка, письменный стол 3) судейское место; ant суд sedere a banco — судить (тж перен) andare al banco а) явиться в суд б) пойти под суд uscire da banco — оправдаться mettere un affare sotto banco — отложить дело в долгий ящик, положить дело под сукно accomodare un affare sotto banco — замять дело 4) прилавок, стойка stare al banco — стоять за прилавком sotto banco — незаметно, тайком, украдкой 5) верстак; стол banco del falegname — столярный верстак 6) tecn стан banco di trafilatura — волочильный стан 7) tecn станина; рама 8) tecn стенд banco di provo — испытательный стенд (тж перен) 9) tecn пульт 10) ( тж в названиях) v. banca 1 11) carte банк avereil banco — держать банк perdere il banco — проиграть far saltare il banco — сорвать банк 12) (тж banco di sabbia) банка, (от) мель; (песчаная) коса banco corallifero — коралловый риф banco di ghiaccio — торос 13) пласт, слой (тж geol) banco di nebbia — пелена <полоса> тумана 14) стая, косяк ( рыб) 15) ( обычно в названиях) v. banca 1¤ banco del lotto — лотерейная контора -
16 stiratoio
-
17 di trafilatura
метал. волочильный -
18 passata di trafilatura
метал. волочильный проходDictionnaire polytechnique italo-russe > passata di trafilatura
-
19 banco di trafilatura
сущ.общ. волочильный станИтальяно-русский универсальный словарь > banco di trafilatura
-
20 distendine
сущ.общ. волочильный станок, волочильня
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОЛОЧИЛЬНЫЙ — ВОЛОЧИЛЬНЫЙ, волочильная, волочильное (тех.). Служащий для волочения. Волочильные инструменты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
волочильный — ВОЛОЧИТЬ, очу, очишь и очишь; окший; несов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
волочильный — прил., кол во синонимов: 1 • трубоволочильный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Волочильный стан — машина для обработки металлов волочением. Волочильный стан состоит из двух основных элементов: рабочего инструмента волоки тянущего устройства, сообщающего обрабатываемому металлу движение через волоку. Вращение от двигателя к тянущему устройству … Википедия
волочильный барабан — Волочильный стан однократного волочения с совмещ. тяговым и приемным устр вом в виде барабана. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN drawing block … Справочник технического переводчика
ВОЛОЧИЛЬНЫЙ СТАН — машина для обработки металлов волочением. Состоит из волоки и тянущего устройства. Различают станы с прямолинейным движением металла и с намоткой металла (барабанные) … Большой Энциклопедический словарь
ВОЛОЧИЛЬНЫЙ СТАН — машина для обработки металлов волочением. Состоит из одной или неск. волок и устройства, протягивающего через них обрабатываемую заготовку. Для получения труб, профилей и прутков применяют линейные или барабанвые станы однократного волочения… … Большой энциклопедический политехнический словарь
волочильный стан — [drawbench] машина для обработки металла волочением, состоящая из рабочего инструмента волоки и устройства, обеспечивающего движение обрабатываемого металла через волоку. В состав волочильного стана входят также ряд вспомогательных устройств для… … Энциклопедический словарь по металлургии
Волочильный стан — машина для обработки металлов Волочением. В. с. состоит из рабочего инструмента волоки и тянущего устройства, сообщающего обрабатываемому металлу движение через волоку. При В. с. имеется ряд вспомогательных устройств для механизации и… … Большая советская энциклопедия
волочильный стан — машина для изготовления металлической проволоки и труб малого диаметра. Волочильный стан состоит из рабочего инструмента – волоки – и тянущего устройства, сообщающего обрабатываемому металлу движение через волоку. В зависимости от принципа работы … Энциклопедия техники
волочильный стан — машина для обработки металлических заготовок волочением. Состоит из волоки и тянущего устройства. Различают станы с прямолинейным движением металла и с намоткой металла (барабанные). * * * ВОЛОЧИЛЬНЫЙ СТАН ВОЛОЧИЛЬНЫЙ СТАН, машина для обработки… … Энциклопедический словарь