-
1 торос
м.banchiglia f, banchina f -
2 banco
(pl - chi) m1) скамья, лавкаbanco dei rematori мор. — банка для гребцов2) конторка, письменный столsedere a banco — судить (также перен.)andare al banco — 1) явиться в суд 2) пойти под суд4) прилавок, стойкаstare al banco — стоять за прилавком / за стойкой5) верстак; стол6) тех. станbanco di trafilatura — волочильный стан8) тех. стендbanco di prova — испытательный стенд (также перен.)9) тех. пульт10) тех. банк ( также в названиях)11) карт. банкavere / tenere il banco — держать банк12) ( также banco di sabbia) банка, (от) мель; (песчаная) косаbanco corallifero — коралловый риф•Syn:•• -
3 seracco
-
4 banco
banco (pl -chi) m 1) скамья, лавка banco di scuola -- парта banco dei rematori mar -- банка для гребцов banco dei deputati -- депутатское кресло banco degli imputati -- скамья подсудимых 2) конторка, письменный стол 3) судейское место; ant суд sedere a banco -- судить( тж перен) andare al banco а) явиться в суд б) пойти под суд uscire da banco -- оправдаться mettere un affare sotto banco -- отложить дело в долгий ящик, положить дело под сукно accomodare un affare sotto banco -- замять дело 4) прилавок, стойка stare al banco -- стоять за прилавком sotto banco -- незаметно, тайком, украдкой 5) верстак; стол banco del falegname -- столярный верстак 6) tecn стан banco di trafilatura -- волочильный стан 7) tecn станина; рама 8) tecn стенд banco di provo -- испытательный стенд (тж перен) 9) tecn пульт 10) (тж в названиях) v. banca 1 11) carte банк avereil banco -- держать банк perdere il banco -- проиграть far saltare il banco -- сорвать банк 12) (тж banco di sabbia) банка, (от) мель; (песчаная) коса banco corallifero -- коралловый риф banco di ghiaccio -- торос 13) пласт, слой( тж geol) banco di nebbia -- пелена <полоса> тумана 14) стая, косяк( рыб) 15) (обычно в названиях) v. banca 1 banco del lotto -- лотерейная контора -
5 seracco
-
6 banco
banco (pl - chi) m 1) скамья, лавка banco di scuola — парта banco dei rematori mar — банка для гребцов banco dei deputati — депутатское кресло banco degli imputati — скамья подсудимых 2) конторка, письменный стол 3) судейское место; ant суд sedere a banco — судить (тж перен) andare al banco а) явиться в суд б) пойти под суд uscire da banco — оправдаться mettere un affare sotto banco — отложить дело в долгий ящик, положить дело под сукно accomodare un affare sotto banco — замять дело 4) прилавок, стойка stare al banco — стоять за прилавком sotto banco — незаметно, тайком, украдкой 5) верстак; стол banco del falegname — столярный верстак 6) tecn стан banco di trafilatura — волочильный стан 7) tecn станина; рама 8) tecn стенд banco di provo — испытательный стенд (тж перен) 9) tecn пульт 10) ( тж в названиях) v. banca 1 11) carte банк avereil banco — держать банк perdere il banco — проиграть far saltare il banco — сорвать банк 12) (тж banco di sabbia) банка, (от) мель; (песчаная) коса banco corallifero — коралловый риф banco di ghiaccio — торос 13) пласт, слой (тж geol) banco di nebbia — пелена <полоса> тумана 14) стая, косяк ( рыб) 15) ( обычно в названиях) v. banca 1¤ banco del lotto — лотерейная контора -
7 seracco
-
8 banco
м.; мн. -chi1) скамья, лавка2) прилавок3) (рабочий) стол, верстак4) масса, скопление5) банк (кредитное учреждение, только в названиях)••6) банк ( в азартных играх)7) банкомёт••tenere banco — быть на первых ролях, быть в центре внимания (в дискуссии, на собрании и т.п.)
* * *сущ.1) общ. конторка, мель, слой, станок, стая, парта, прилавок, скамья, верстак, лавка, отмель, письменный стол, пласт, пульт, стойка, стол, косяк (рыб)2) мор. банка3) тех. станина, испытательный стенд4) карт. банк5) фин. ларёк, стенд -
9 banco di ghiaccio
сущ.общ. торос -
10 banco
m.1.1) скамья (f.), скамейка (f.), лавка (f.)banco di scuola — парта (f.), школьная парта
2) прилавок; стойка бара3) (al gioco) банк4)banco di sabbia — отмель (f.), песчаная коса
5) (banca) банк2.•◆
banco degli imputati — скамья подсудимыхquel lavoro è stato il banco di prova delle sue capacità — этой работой он показал, на что он способен
sotto banco — украдкой (тайком, исподволь, незаметно)
См. также в других словарях:
Торос I — Թորոս Ա 3 й Властелин Киликии / Властелин Гор 1100/1102/1103 … Википедия
торос — глыба, нагромождение Словарь русских синонимов. торос сущ., кол во синонимов: 5 • глыба (13) • … Словарь синонимов
торос — (не рекомендуется торос), мн. торосы, род. торосов, допустимо тороса, торосов и в просторечии торосья, торосьев … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
торос — 1. Небольшое возвышение грунтовой поверхности или льда. 2. Нагромождение льдин (до 10 20 м высотой), образовавшееся в результате бокового сжатия ледяных полей. Syn.: ледяной торос … Словарь по географии
ТОРОС — ТОРОС, тороса, мн. торосы, торосов, или тороса, торосов, или (обл.) торосья, торосьев, муж. В полярных морях ледяная глыба, образовавшаяся при сжатии льдов. «С визгом и грохотом всползали там одна на другую ледяные глыбы, образуя целые гряды… … Толковый словарь Ушакова
Торос — (муж.) Напор , Энергия . Армянские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
ТОРОС — ТОРОС, а, муж. Ледяная глыба, образовавшаяся при сжатии льдов в морях, озёрах, реках. Гряда торосов. | прил. торосовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОРОС — муж. торосы или торосья мн., архан. и сиб. ледяные, плавучие горы, громозда льдин на льдах же, либо у берегов; ледяные шиханы, козлы, спершиеся льдины ребром, в море, на реках; лед, в рекостав, спирается и ставит шатры, шиханы, торосы. | оренб.… … Толковый словарь Даля
торос — горы см. Тавр Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. торос нагромождение льда, образовавшееся в результате бокового да … Географическая энциклопедия
ТОРОС — (Hummock) кекур, стося, ломы, заломы, наломы, храпы нагромождение льдин, в большинстве случаев смерзшихся вместе; располагается либо в виде отдельных нагромождений, либо грядами. Образуется в результате напора льдов. Т. могут достигать 14 15 м… … Морской словарь
торос — а, м. (саам. tōras). Ледяная глыба, образовавшаяся при сжатии льдов в морях, озерах, реках. Торосовый относящийся к торосам. Торосистый обильный торосами. Торошение (спец.) образование и нагромождение торосов. Толковый словарь иностранных слов Л … Словарь иностранных слов русского языка