-
41 body hair coat
Макаров: волосяной покров, шёрстный покров, щетина -
42 hair coat
Макаров: волосяной покров, шёрстный покров, щетина -
43 pelage
['pelɪdʒ]1) Общая лексика: мех (животных), меховой покров, шерсть, шкура2) Медицина: волосяной покров -
44 pilage
['pɪlɪdʒ]Общая лексика: волосяной покров, меховой покров -
45 pelage
[`pelɪʤ]волосяной покров, меховой покровАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pelage
-
46 hair coat
шёрстный покров; волосяной покров -
47 pelage
меховой покров; волосяной покров -
48 pelage
сущ.1) общ. мех, шёрстный покров, шерсть, масть (животных)2) мед. волосяной покров3) разг. расцветка (животного)4) тех. сгонка шерсти со шкур, снятие кожицы с плодов, сведение шерсти со шкур -
49 szőrzet
[\szőrzetet, \szőrzete] волосяной покров; волос;állatok \szőrzete — шерсть v. шерстяной/шёрстный покров животных
-
50 pilage
(n) волосяной покров; меховой покров -
51 pelage
['pelɪʤ]сущ.волосяной покров, меховой покров ( у животных) -
52 pelage
-
53 pelage
n меховой покров; волосяной покровСинонимический ряд:yarn (noun) fell; fleece; hide; pelt; shag; yarn -
54 когарташ
когарташГ.: когертӓш-ем1. обжигать, обжечь (повредить кожный покров огнём, чем-л. горячим, едким, жгучим)Кидым когарта обжигает руки;
шокшо пар капым когарта горячий пар обжигает тело.
Пуракшат йолым когарта. М. Иванов. Даже пыль обжигает ноги.
2. палить, печь, калить, припекать, жечь; обдать жаром, зноем (о солнечных лучах)Кече чытыдымын когарта. С. Чавайн. Солнце палит нестерпимо.
3. палить, спалить, опаливать, опалить (держа над огнём удалять волосяной покров, пух)Комбым когарташ палить гуся.
Кудывечыште сӧснам когартат. Во дворе палят свинью.
4. ошпаривать, шпарить, ошпарить; обваривать, обварить (обливать, обдать кипятком)Кидым шолшо вӱд дене когарташ ошпарить руку кипятком.
Доярка-влак шӧр ведрам, висыме атым шокшо вӱдеш когартат. «Мар. ком.» Доярки ошпаривают в горячей воде подойник, посуду-мерку.
– Теве чывым шокшо вӱд дене когартена. А. Мурзашев. – Вот ошпарим курицу горячей водой.
5. прижигать, прижечь (смазать чем-л. жгучим, едким для лечения)Сусырым йод дене когарташ прижечь рану йодом.
Кишке чӱҥгалме верым когарташ кӱлеш. Место укуса змеи нужно прижечь.
6. разг. сжигать, сжечь, палить, спалить (уничтожить огнём, жарой)Адак, очыни, поян суртым когартат. К. Васин. Опять, наверно, палят барские хозяйства.
Кодшо кеҥежым ояр игече марий кресаньык-влакын кугу кумда пасуштышт ик пырче йотке шурным когартен. М. Шкетан. В прошлое лето в просторных полях марийских крестьян знойная погода сожгла урожай до одного зёрнышка.
7. перен. обжигать, обжечь (заставить испытать какое-л. внезапное, острое ощущение; потрясение)Тиде мут Андрей Петровичым тулшолла когарта. А. Эрыкан. Как горячие угли обжигают Андрея Петровича эти слова.
8. перен. ругать, бранить, наругать, обругать, отругать; стыдить, пристыдитьНуныжым утларакше ялсовет вуйлатыше когартыш. А. Юзыкайн. А их-то больше бранил председатель сельсовета.
Составные глаголы:
-
55 когарташ
Г. коге́рташ -ем1. обжигать, обжечь (повредить кожный покров огнём, чем-л. горячим, едким, жгучим). Кидым когарта обжигает руки; шокшо пар капым когарта горячий пар обжигает тело.□ Пуракшат йолым когарта. М. Иванов. Даже пыль обжигает ноги.2. палить, печь, калить, припекать, жечь; обдать жаром, зноем (о солнечных лучах). Кече чытыдымын когарта. С. Чавайн. Солнце палит нестерпимо.3. палить, спалить, опаливать, опалить (держа над огнём удалять волосяной покров, пух). Комбым когарташ палить гуся.□ Кудывечыште сӧснам когартат. Во дворе палят свинью.4. ошпаривать, шпарить, ошпарить; обваривать, обварить (обливать, обдать кипятком). Кидым шолшо вӱд дене когарташ ошпарить руку кипятком.□ Доярка-влак шӧр ведрам, висыме атым шокшо вӱдеш когартат. «Мар. ком.». Доярки ошпаривают в горячей воде подойник, посуду-мерку. – Теве чывым шокшо вӱд дене когартена. А. Мурзашев. – Вот ошпарим курицу горячей водой.5. прижигать, прижечь (смазать чем-л. жгучим, едким для лечения). Сусырым йод дене когарташ прижечь рану йодом.□ Кишке чӱҥгалме верым когарташ кӱлеш. Место укуса змеи нужно прижечь.6. разг. сжигать, сжечь, палить, спалить (уничтожить огнём, жарой). Адак, очыни, поян суртым когартат. К. Васин. Опять, наверно, палят барские хозяйства. Кодшо кеҥежым ояр игече марий кресаньык-влакын кугу кумда пасуштышт ик пырче йотке шурным когартен. М. Шкетан. В прошлое лето в просторных полях марийских крестьян знойная погода сожгла урожай до одного зёрнышка.7. перен. обжигать, обжечь (заставить испытать какое-л. внезапное, острое ощущение; потрясение). Тиде мут Андрей Петровичым тулшолла когарта. А. Эрыкан. Как горячие угли обжигают Андрея Петровича эти слова.8. перен. ругать, бранить, наругать, обругать, отругать; стыдить, пристыдить. Нуныжым утларакше ялсовет вуйлатыше когартыш. А. Юзыкайн. А их-то больше бранил председатель сельсовета.// Когартен каяш обжечь, спалить (уничтожить зноем или морозом). Южгунам покшымат ужарген нӧлтшӧ кушкылым когартен кая. А. Юзыкайн. Иногда молодые растения обжигают заморозки. Когартен колташ обжечь (с оттенком быстроты совершения действия). Ик кружкаш шокшо вӱдым темыш, йӱаш тӱҥале, тӱрвыжым когартен колтыш. С. Чавайн. Григорий Петрович налил в одну кружку горячей воды, начал пить, сразу обжёг свои губы. Когартен налаш перен. постыдить, поругать, наругать, отругать. Эн ондак, кӧ тиде арняште начар отметкым налын, тудым когартен налына. В. Сапаев. Сначала постыдим тех, кто в прошлую неделю получил плохие оценки.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > когарташ
-
56 coat
1. верхний слой (напр. краски или лака), покрывной слой || наносить слой (краски или лака); 2. плёнка; 3. волосяной покров шкуры, шёрстный покров шкуры; 4. грунт || грунтовать; наносить покрытие с бахтармы, намазывать покрытие с бахтармыEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > coat
-
57 pelage
pelage меховой покров; волосяной покровEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > pelage
-
58 fell
̈ɪfel I сущ.
1) а) шкура (тж. перен.) a lion's fell ≈ шкура льва Syn: skin
1., hide I
1., pelt I б) мышечная ткань( находящаяся непосредственно под кожей)
2) шерсть, волосяной покров Syn: fleece II сущ.;
север.
1) а) холм, гора Syn: hill, mountain б) уст. составная часть названия гор, расположенных на северо-западе Англии, напр., Bowfell
2) заболоченная местность, топь( в северных районах Англии) Syn: marsh, fen III прил.;
поэт.
1) лютый, свирепый, страшный, ужасный Syn: cruel, brutal, fierce, savage;
cruel, ruthless;
dreadful
2) а) острый, сильный( о боли, страданиях и т.д.) Syn: keen, piercing, painful б) смертельный( о яде, ядовитом веществе) IV
1. гл.
1) рубить, валить (дерево) Syn: cut down
2) а) свалить, сбить с ног Syn: knock down б) убить Syn: kill
3) запошивать (шов) ;
подрубать( ткань)
2. сущ.
1) количество срубленного леса
2) лес, подлежащий рубке ∙ Syn: fell wood V прош. вр. от fall шкура (животного) (разговорное) кожа( человека) волосы;
шерсть, руно - * of hair космы волос рубка, валка( леса) лес, срубленный за один сезон окот ягнят запошивной шов подрубка, подшивка рубить, валить (лес) валить, сваливать, сбивать с ног - to * a man with a single blow сбить человека с ног одним ударом убить - the final attack of fever *ed him последний приступ лихорадки сразил /убил/ его - to * an ox убить быка запошивать (шов) ;
подрубать, подшивать past от fall жестокий, свирепый, беспощадный - * tortures жестокие пытки мучительный, тяжелый;
разрушительный - * blow тяжкий удар смертельный - * poison смертельный яд (шотландское) странный, необъяснимый > at one * swoop одним злодейским /коварным/ ударом fell past от fall ~ сев. гора (в названиях) ~ поэт. жестокий, свирепый, беспощадный ~ запошивать (шов) ;
подрубать (ткань) ~ количество срубленного леса ~ сев. пустынная болотистая местность (на севере Англии) ~ рубить, валить (дерево) ~ сбить с ног ~ шкура (тж. перен.) ;
fell of hair космы волос ~ шкура (тж. перен.) ;
fell of hair космы волос -
59 fleece
fli:s
1. сущ.
1) а) руно;
овечья шерсть б) настриг с одной овцы
2) а) волосяной покров б) копна волос, шевелюра Syn: mass of hair
3) текст. ворс, начес
2. гл.
1) стричь овец Sheep are usually fleeced in summer. ≈ Овец обычно стригут летом.
2) отнимать, грабить;
обманывать, надувать;
выманивать That restaurant really fleeced us! ≈ В том ресторане нас просто обобрали! Syn: cheat, strip, swindle
3) покрывать чем. - л подобным овечий шерсти The fluff of the cottonwood fleeced the landscape. ≈ Тополиный пух покрыл все вокруг словно овечий шерстью. овечья шерсть, руно настриг с одной овцы мягкая масса, напоминающая руно "барашки", перисто-кучевые облака густо падающий снег густая копна волос начес;
ворс ткань с начесом > the golden * (мифология) золотое руно( аргонавтов) стричь овец обирать, вымогать деньги - to * a person of all his money обчистить кого-л. до последней копейки;
ободрать как липку - they really * you at that hotel цены в этой гостинице - настоящий грабеж покрывать, словно шерстью - a sky *d with clouds небо, покрытое барашками - *d with moss заросший /покрытый/ мхом, замшелый fleece копна волос ~ настриг с одной овцы ~ текст. начес, ворс ~ обдирать, вымогать (деньги) ;
he was fleeced of his money = его ободрали как липку ~ покрывать словно шерстью ~ руно;
овечья шерсть ~ редк. стричь овец ~ обдирать, вымогать (деньги) ;
he was fleeced of his money = его ободрали как липку -
60 indumentum
[͵ındju:ʹmen|təm] n (pl -ta, -tums [-{͵ındju:ʹmen}təmz])1) зоол. оперение; волосяной покров2) опушение
См. также в других словарях:
волосяной покров — ▲ покров ↑ состоять из, волокно пух нежные тонкие волосы. пушок. пушинка. пушить. вспушить. пуховой. пушистый. мех сплошной волосяной покров теплокровных животных. меховой. шерсть волосяной покров из толстых волос. шерстяной. шерстистый (# грудь) … Идеографический словарь русского языка
волосяной покров — шуба, волосы, волна, шерсть Словарь русских синонимов. волосяной покров сущ., кол во синонимов: 4 • волна (35) • волосы … Словарь синонимов
ВОЛОСЯНОЙ ПОКРОВ — состоит из покровных (кроющих) мягких коротких волос, к рые покрывают все тело, и длинных жестких защитных волос, образующих челку, гриву, хвост и щетки, а также баки на нижней челюсти. Предохранительными являются жесткие волосы ресниц и бровей … Справочник по коневодству
волосяной покров пушных зверей — Ндп. меховой покров мех Волосы, покрывающие тело или шкурку пушных зверей. [ГОСТ 18567 73] Недопустимые, нерекомендуемые мехмеховой покров Тематики звероводство … Справочник технического переводчика
Волосяной покров и роговые образования на теле живого существа — Имена существительные БАКЕНБА/РДЫ, устар. ба/кены, разг. ба/ки, разг. ба/чки. Волосы, растущие на лице мужчины от висков вдоль щек и оставляемые при бритье. БОРОДА/, эспаньо/лка. Волосяной покров на нижней части лица мужчины.… … Словарь синонимов русского языка
Волосяной покров — (pilaris) – расположенные на поверхности тела животного волосы, нитевидные эпителиальные придатки кожи, характеризуются густотой, длиной, кроме кожных образований, носового зеркала; основная функция участие в теплорегуляции, метаболизме веществ и … Словарь терминов по физиологии сельскохозяйственных животных
Третичный волосяной покров — Третичный волосяной покров один из важнейших расовых признаков. При антропологических исследованиях этот признак обычно определяют только у мужчин отдельно на лице и на теле (на груди). На лице к третичному волосяному покрову относятся… … Википедия
плоский волосяной покров — Ндп. плоский мех Дефект шкурки, выражающийся в почти горизонтальном положении кроющих волос, вследствие недостаточной густоты подпуши. [ГОСТ 18567 73] Недопустимые, нерекомендуемые плоский мех Тематики звероводство … Справочник технического переводчика
Волосяной — покров других частей тела, кроме головы, бывает такжеразвит в самой различной степени. Реже всего он исчезает в областиполовых органов. Скудость или полное отсутствие волос на телепринадлежат к числу наиболее типичных признаков у… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ВОЛОСЯНОЙ — ВОЛОСЯНОЙ, волосяная, волосяное. 1. Состоящий из волос. Волосяной покров. 2. Сделанный из волоса (напр. конского) или из волос. Волосяной матрац. Волосяной тюфяк. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Покров (значения) — Покров (устар., иноск.) защита, заступничество. Покров, или Покров день день народного календаря 1 (14) октября. Христианство Покров Пресвятой Богородицы церковное почитание явления Божией Матери во Влахернском храме.… … Википедия