-
101 blind zone
1) Техника: зона отсутствия приёма, зона экранирования2) Автомобильный термин: зона отсутствия обзорности, невидимая зона3) Радио: зона молчания4) Геофизика: зона аномально низкого сигнала на каротажной диаграмме для градиент-зонда, зона отсутствия отражений, зона потери корреляции, зона тени, интервал отсутствия бурового шлама, слой с пониженной скоростью, не образующий головную волну5) Бытовая техника: мёртвая зона6) Макаров: слепая зона -
102 blow-out panel
-
103 boogie board
1) Спорт: буги-борд (волну ловят, лежа на животе на сравнительно маленькой доске), доска для буги-серфинга2) Австралийский сленг: a hybrid, half-sized surf board -
104 cause an inflationary surge
Финансы: вызвать всплеск инфляции (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg; контекстуальный перевод, букв. - "волну инфляции".)Универсальный англо-русский словарь > cause an inflationary surge
-
105 cop a tube
-
106 delay a wave
Макаров: задерживать волну -
107 delay a wave for (...)
Макаров: задерживать волнуУниверсальный англо-русский словарь > delay a wave for (...)
-
108 detent a channel
Макаров: зафиксировать волну связи заранее -
109 detent a frequency
Макаров: зафиксировать волну связи заранее -
110 dryness of the ship
Морской термин: способность судна резать волну, не зарываясь носом -
111 effect of capillarity on a gravity wave
Универсальный англо-русский словарь > effect of capillarity on a gravity wave
-
112 elastic wave test
Строительство: испытание на упругую волну -
113 energy-generating boundary
1) Нефть: граница, порождающая сейсмоволну2) Сейсмология: граница, порождающая волнуУниверсальный англо-русский словарь > energy-generating boundary
-
114 evoke a wide response
Общая лексика: вызывать широкий резонанс, вызывать волну откликов -
115 fast-wave grating
Электроника: дифракционная решётка, возбуждающая быструю волну -
116 full-wave plate
Физика: пластинка в целую волну -
117 generate
['dʒenəreɪt]1) Общая лексика: вызвать, вызывать, генерировать, образованный, породить, порождённый, порождать, произвести, производить, родить, сгенерировать, генерироваться (генерировать/ся от - generate off of)2) Авиация: индицировать (RA is always necessary at the time when nuisance is generated (индицировано конфликтное ВС)3) Техника: возбуждать, вырабатывать, зарождать, образовывать, развивать, развиваться, создавать, формировать4) Математика: выработать, образовывать поверхность, развить, разработать, создать, составить, составлять, являться, образовать (линию, плоскость и т.п.)5) Электроника: рождать6) Вычислительная техника: возбуждать (колебания)7) Нефть: генерировать (напр. сейсмическую волну)8) Автоматика: обрабатывать ЗК методом обката, определять, описывать (напр. математически)9) Робототехника: синтезировать10) Макаров: выдавать, вырабатывать (генерировать), образовывать (генерировать), (current) вызывать (ток), (gas, heat) образовать11) Цемент: возникать -
118 get worked up
1) Общая лексика: гнать волну, разнервничаться (из-за чего-л. - about something), горячиться, возбудиться2) Образное выражение: приходить в возбужденное состояние, "заводиться"3) Фразеологизм: погорячиться (Collins Russian-English, English Russian Dictionary, HarperCollins Publishers, 1994) -
119 get worked up about
Разговорное выражение: гнать волну (smth.) -
120 get worked up over
Разговорное выражение: гнать волну (smth.)
См. также в других словарях:
ВОЛНУ ГНАТЬ — ВОЛНУ (ПЕНУ) ГНАТЬ обманывать. Откуда я знаю, погнал волну Кот, как оно тут взялось? ■ Не гони волну, это еще не шторм. Но очки сними на всякий случай. ■ Наш пресс атташе погонит пену лохам через ихнее любимое развлечение телевизор … Большой полутолковый словарь одесского языка
волну́шка — волнушка, и; р. мн. шек … Русское словесное ударение
волну гнать — [5/2] Обманывать. 1. Откуда я знаю, погнал волну Кот, как оно тут взялось? 2. Не гони волну, это еще не шторм. Но очки сними на всякий случай. 3. Наш пресс – атташе погонит пену лохам через ихнее любимое развлечение – телевизор. Одесский жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Лови волну! — Surf s Up … Википедия
Не гони волну (фильм) — Не гони волну Don t Make Waves Жанр комедия Режиссёр Александр Маккендрик Продюсер Джулиан Берковичи Джон Калли Мартин Рансохофф … Википедия
Не гони волну — Don t Make Waves Жанр комедия Режиссёр Александр Маккендрик Продюсер Джулиан Берковичи Джон Калли Мартин Рансохофф … Википедия
Лови волну — Лови Волну! Surf s Up Жанр Комедия экшн мультипликация Режиссёр Эш Бреннон Крис Бак Продюсер … Википедия
Спуститься на свою волну — Going Down in LA LA Land … Википедия
Настраиваться на волну — чего, какую. НАСТРОИТЬСЯ НА ВОЛНУ чего, какую. Книжн. Вызывать, пробуждать в своём сознании такие чувства, мысли, которые соответствуют содержанию того, что воспринято или предстоит воспринимать. Игра она и есть игра, спрос с неё невелик, в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Настроиться на волну — НАСТРАИВАТЬСЯ НА ВОЛНУ чего, какую. НАСТРОИТЬСЯ НА ВОЛНУ чего, какую. Книжн. Вызывать, пробуждать в своём сознании такие чувства, мысли, которые соответствуют содержанию того, что воспринято или предстоит воспринимать. Игра она и есть игра, спрос … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЛЕГКО ВСХОДИТ (поднимается) НА ВОЛНУ — говорят о судне, которое, всходя на волну, не принимает носом на себя воду, не зарывается. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь