-
1 volante
I adj1) летя́щий2) = volador 1.3) подвижно́й; передвижно́й; лету́чийescuadrón volante — лету́чий эскадро́н
II mtienda volante — переносна́я пала́тка
1) колесо́ ( часть машины)2) рулево́е колесо́ ( автомобиля); рульestar al volante — сиде́ть за рулём
3) махово́е колесо́; махови́к4) баланси́р ( часов)5) вола́н ( для игры)6) игра́ в вола́н; бадминто́н спорт7) вола́н; обо́рка8) листо́к, четверту́шка ( бумаги)9) ( краткое) уведомле́ние; запи́ска; тало́н; листо́к -
2 дьявол
-
3 abullonado
-
4 abullonar
vt; Арг., Кол., М.; гал.украша́ть вола́нами, отде́лывать вола́нами ( платье) -
5 chacanear
I vt Чили1) вонзать шпоры; пришпориватьII vi -
6 testuz
-
7 testuzo
-
8 arandela
I f; Ам.жабо́, обо́рки, вола́ны, отде́лка на манже́тахII f; Кол.бу́лочка, бискви́т (к шоколаду, чаю, кофе)III f; Кол.1) обиняки́, увёртки2) рвань, лохмо́тья, тряпьё -
9 atorunado
adj1) Арг. похо́жий на вола́2) перен. угрю́мый, серди́тый, мра́чный3) Ч. кре́пкий, си́льный, здоро́вый ( о человеке) -
10 bolero
m1) Ц. Ам., М. цили́ндр ( шляпа)2) Кол., П.-Р. обо́рка, вола́н ( на женском платье)3) Ам. ке́гли4) Куба игро́к в ке́гли5) М. чи́стильщик о́буви6) Ур.; порт. пере́дняя пристяжна́я ло́шадь7) Вен. кути́ла, гуля́ка8) конокра́д••de a bolero Гват. — превосхо́дный, что на́до
-
11 conchita
-
12 holán
m1) то́нкое полотно́ (для рубашек, посте́льного белья и т.п.)2) М. обо́рка, вола́н -
13 revuelo
-
14 tripa
f1) Вен. ка́мера ( шины)2) Куба рюш, вола́н ( для украшения женской одежды)3) Арг.; нн. ≈ мужско́й полово́й член••amarrarse la tripa М., Ник. — недоеда́ть, голода́ть
dormir a la tripa pollo Ч. — спать вале́том
-
15 demoniaco
adj; = demoníaco1) дья́вольский; бесо́вскийculto demoniaco — культ дья́вола
2) ( о личности) демони́ческий3) tb m, f одержи́мый, одержи́мая бе́сом -
16 cotufa
f 1) гулия, земна ябълка; 2) лакомство; pedir cotufas en el golfo прен., разг. търся под вола теле. -
17 olmo
m бряст; pedir peras al olmo погов. искам невъзможното, търся под вола теле. -
18 pedir
(-i-) tr 1) искам, поисквам, желая; 2) правя предложение за женитба; 3) моля; le pido perdón моля за извинение; pedir gracia моля за милост; 4) прося; 5) потърсвам, изисквам; pedir cuenta търся сметка; 6) поръчвам (стока); 7) определям цената на стока; pedir peras al olmo прен. търся под вола теле; a pedir de boca прен. като по поръчка. -
19 pera
f 1) круша (плод); pera de agua водна круша; pera temprana круша ранозрейка; 2) прен. синекура (спокойно доходно място); 3) копче на звънец, електрически ключ; 4) прен. остра, козя брадичка; 5) прен., разг. конте (и като adj); del año de la pera прен. допотопен, стар; pera en dulce прен. изключителен човек или нещо; como pera(s) en tabaque прен., разг. грижливо пазено нещо; hacerse uno una pera прен., вулг. маструбирам; ser algo (alguien) la pera прен., разг. необичаен съм (към по-добро или по-лошо); pedir peras al olmo погов. търся под вола теле, очаквам нещо невъзможно. -
20 chacanear
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вола́н — волан … Русское словесное ударение
Вола — (Верхняя Вола, Нижняя Вола) Характеристика Длина 23 км Площадь бассейна 337 км² Бассейн Бассейн Онежского озера без рр. Шуя, Суна, Водла и Вытегра Водоток Устье Канал Беломорско Балтийский (оз. Волозеро) … Википедия
вола — I [واله] а. [аслаш волеҳ] гирифтори савдои ишқи касе, шефта, мафтун, шайдо; ҳайрон, сарсон (аз ишқ); вола кардан мафтуни худ кардан, ба қайди муҳаббати худ даровардан II [واله] суроб, шабаҳ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
вола вертевший — прил., кол во синонимов: 42 • арапа заправлявший (37) • вертевший хвостом (28) • … Словарь синонимов
вола крутивший — прил., кол во синонимов: 41 • арапа заправлявший (37) • вертевший хвостом (28) • … Словарь синонимов
Вола в гости зовут не мед пить, воду возить. — Вола в гости зовут не мед пить, воду возить. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вола гущей откормишь, коня гущей раздуешь. — Вола гущей (бардой) откормишь, коня гущей раздуешь (распучишь). См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вола вертеть — Вола/ вертеть (крутить) Уклоняться от чего л.; медлить, прибегая к хитростям, уловкам … Словарь многих выражений
Вола́вшека синдро́м — (W. Volavšek, р. 1907 г., австрийский дерматолог) сочетание кератодермии, дистрофии ногтей и деформации пальцев по типу барабанных палочек, иногда наблюдающееся при сирингомиелии … Медицинская энциклопедия
Вола-Вцек — горный перевал в Северной Осетии; расположен в северо восточном отроге Главного Кавказского хребта, в междуречье рек Урух и Ардон. Высота – 2695м. Переводится с осетинского, как «верхний перевал», где уаллаг – «верхний», вцек – «перевал» … Топонимический словарь Кавказа
вола водить — говорить на допросе вздор … Воровской жаргон
