-
1 возрождаться
см. возродиться -
2 aufersteh{(}e{)}n
* vi (s) (употр. тк. в неотд. формах)воскресать; перен. тж. оживить; возрождатьсяvom Tode auferstehn, von den Toten auferstehn — воскреснуть из мёртвыхich bin wieder auferstanden — я будто вновь обрёл жизнь ( после долгой болезни)als seien die Träume seiner Jugend auferstanden — будто вновь ожили мечты его юностиdieser Wein läßt Tote auferstehn — разг. это вино и мёртвого оживит -
3 aufersteh{(e)}n
* vi (s) (употр. тк. в неотд. формах)воскресать; перен. тж. оживить; возрождатьсяvom Tode auferstehn, von den Toten auferstehn — воскреснуть из мёртвыхich bin wieder auferstanden — я будто вновь обрёл жизнь ( после долгой болезни)als seien die Träume seiner Jugend auferstanden — будто вновь ожили мечты его юностиdieser Wein läßt Tote auferstehn — разг. это вино и мёртвого оживит -
4 aufleben
vi (s)оживать, возрождаться; перен. тж. оживляться, воспрянуть духомer ist ordentlich wieder aufgelebt — он прямо-таки расцвёл (напр., после болезни)der Streit lebte auf — спор разгорелся с новой силойalte Traditionen neu aufleben lassen — вновь возродить старые традиции -
5 ersteh{(}e{)}n
1. * vtприобретать, покупать; выторговывать2. * vi (s)1) возникать, появляться ( вновь)alles ist hier neu erstanden — всё здесь возникло заново2) возрождаться, воскресатьneues Leben ersteht aus den Ruinen — новая жизнь возрождается на развалинах -
6 ersteh{(e)}n
1. * vtприобретать, покупать; выторговывать2. * vi (s)1) возникать, появляться ( вновь)alles ist hier neu erstanden — всё здесь возникло заново2) возрождаться, воскресатьneues Leben ersteht aus den Ruinen — новая жизнь возрождается на развалинах -
7 läutern
1. vt1) очищать, осветлять; рафинировать; промывать ( руду)den Wald läutern — прочищать лес2) перен. облагораживать; делать лучше2. (sich)исправляться, нравственно возрождаться, становиться лучше, облагораживаться -
8 aufersteh
гл.перен. (употр. тк. в неотд. формах) воскресать, возрождаться, оживать -
9 auferstehe
гл.перен. (употр. тк. в неотд. формах) воскресать, возрождаться, оживать -
10 auferstehen
гл.перен. возрождаться, оживать, воскресать -
11 aufleben
-
12 ersteh
гл.общ. возникать, возрождаться, воскресать, выторговывать, покупать, приобретать, появляться (вновь) -
13 erstehe
гл.общ. возникать, возрождаться, воскресать, выторговывать, покупать, приобретать, появляться (вновь) -
14 sich läutern
мест.общ. исправляться, нравственно возрождаться, облагораживаться, становиться лучше -
15 Kölner Karneval
mКёльнский карнавал, старейшее карнавальное празднество, проходит в период с 11 ноября до Пепельной среды (начало предпасхального поста). Традиция восходит к римским дионисиям (празднествам в честь бога плодородия Дионисия), которые были приурочены к весеннему равноденствию. Когда Кёльн стал городом римского права, ему было разрешено отмечать все римские праздники, в т.ч. и языческие сатурналии. Во время этого праздника (17 декабря) упразднялась обычная иерархия общества, устраивалось шествие ряженых, которые везли культовую повозку ("carrus navalis" – отсюда, по одной из версий, произошло слово karneval). После 1794 г. (оккупация Кёльна войсками Наполеона) карнавал был запрещён. Традиция начала возрождаться в период прусского господства (после 1815 г.) по инициативе высших слоёв общества → CCAA, Karneval, Stichtag des Karnevals, Karnevalssitzung, Karnevalsgesellschaft, Kölner Dreigestirn, Schunkeln, Aachener Karneval, Mainzer Fastnacht, Düsseldorfer Karneval, Münchener Fasching, Schwäbisch-Alemannische Fasnet -
16 aufleben
vi (s)1) оживать; воспрянуть духом2) оживляться (напр о разговоре); возрождаться, вновь появляться (напр о мысли) -
17 erstehen*
1.vt приобретать, покупать (с трудом и т. п.)etw. (A) für den Rest des Géldes erstéhen — купить что-л на оставшиеся деньги
2. vi (s) высок1) возникать; появляться2) возрождаться, воскресатьChrist ist erstánden рел — Христос воскрес(е)
-
18 läutern
1. vt высок1) очищать, осветлять, удалять примеси, рафинировать2) делать лучше, облагораживатьDas Leid hat sie geläutert. — (Это) горе сделало её лучше. (она избавилась от своих недостатков)
2.sich läutern высок исправляться, становиться лучше, (нравственно) возрождаться -
19 Urständ
f <->:(fröhliche) Úrständ féíern — возрождаться, снова входить в моду (о чём-л нежелательном)
-
20 wiedererstehen*
vi (s) отд возрождаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
возрождаться — См … Словарь синонимов
ВОЗРОЖДАТЬСЯ — ВОЗРОЖДАТЬСЯ, возрождаюсь, возрождаешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к возродиться. 2. страд. к возрождать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возрождаться — ВОЗРОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; сов. Восстановиться, стать вновь деятельным, живым. Возродилось прежнее чувство. В. к жизни (перен.: вновь почувствовать радость жизни, желание жить). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Возрождаться — несов. неперех. 1. Возобновляться после разрушения, упадка; восстанавливаться. отт. перен. Ощущать прилив сил, энергии. 2. перен. Появляться, возникать вновь (о чувстве). 3. страд. к гл. возрождать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возрождаться — возрождаться, возрождаюсь, возрождаемся, возрождаешься, возрождаетесь, возрождается, возрождаются, возрождаясь, возрождался, возрождалась, возрождалось, возрождались, возрождайся, возрождайтесь, возрождающийся, возрождающаяся, возрождающееся,… … Формы слов
возрождаться — ветшать вырождаться дряхлеть отжить отживать стареть умирать выйти из употребления вырождаться дряхлеть отжить ветшать стареть умирать выйти из употребления отживать … Словарь антонимов
возрождаться — возрожд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
возрождаться — (I)‚ возрожда/ю(сь)‚ да/ешь(ся)‚ да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
возрождаться — ‘приходить в прежнее состояние о чем либо нарушенном’ Syn: восстанавливаться, возобновляться, воскрешаться (приподн.), воссоздаваться (кн., усил.), реставрироваться (кн.), оживляться, освежаться, подновляться … Тезаурус русской деловой лексики
возрождаться — см. Возродить и Возродиться … Энциклопедический словарь
возрождаться — см. возродиться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений