-
21 возражение
objection юр.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > возражение
-
22 возражение
objection; rejoinder; retort (резкий ответ)* * ** * *objection; rejoinder; retort; answer* * *abnegatingabnegationabnegationsanswerchallengingcontradictingcontrovertingdemurraldenialdenialsdeprecationdeprecationsdisaffirmationdisaffirmingdisavowaldisavowalsdisavowingdisclaimingexceptingexceptiongainsayingkicknegatingnegationnegationsnegativesnoesnosobjectingobjectionobjectionsprotestationrebutterrebuttersrejoinderremonstrancereplicationretorttraversetraversestraversing -
23 возражение
answer, objection -
24 возражение
1) declaiming; 2) opposition -
25 возражение
-
26 возражение
n. objection -
27 возражение
caveat, challenge, ( заявление в суде по поводу отнесения доводов к делу противной стороны) demurrer, exception, opposition, objection, questionРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > возражение
-
28 возражение
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > возражение
-
29 возражение
denial юр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > возражение
-
30 возражение
objectionРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > возражение
-
31 возражение
с.без возраже́ний! — don't argue!
возраже́ний нет — there are no objections; no one is against
-
32 возражение
-
33 возражение
-
34 возражение
answer, challenge, objection, opposition, question, caveat -
35 возражение
n. -
36 возражение возражени·е
1) objection; (ответ) retortвыдвинуть возражение — to make / to raise an objection
высказать возражение — to express / to voice an objection
действовать вопреки чьим-л. возражениям — to act in the face of smb.'s objections
иметь серьёзные возражения против чего-л. — to have / to take a strong objection to smth.
не принимать во внимание возражение — to disregard an objection, not to take an objection into account
принять возражение во внимание — to take an objection into account / consideration
поскольку нет / не поступило возражений... — there being no objection...
серьёзное возражение — grave / serious objection
без всяких возражений — without dissent / objection
2) юр. answer, objection, plea; (ответчика) bar; (ответчика в процессе) exceptionпредставлять (суду) возражение против иска — to put in a plea
снять возражение — to withdraw / to waive an objection
Russian-english dctionary of diplomacy > возражение возражени·е
-
37 возражение против
•The third objection to the impurity atmosphere hypothesis is that...
•The objection against the theories presented above...
* * *Возражение против-- The objections to very high stress levels for rolling contact fatigue testing are well known.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возражение против
-
38 возражение ответчика
1) General subject: defence, rejoinder (в ответ на возражение истца)2) Law: answer3) Economy: points of defence5) Business: points of defense, statement of defenseУниверсальный русско-английский словарь > возражение ответчика
-
39 возражение ответчика
1. statement of defence2. statement of defenseБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возражение ответчика
-
40 возражение по существу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возражение по существу
См. также в других словарях:
ВОЗРАЖЕНИЕ — ВОЗРАЖЕНИЕ, возражения, ср. 1. Действие по гл. возразить возражать. Сделать возражение. 2. Опровергающий довод, мотивированное несогласие с чем нибудь. Веское возражение. Неосновательное возражение. Возражение на критику. Возражение против… … Толковый словарь Ушакова
возражение — Отповедь, опровержение, отрицание, прекословие, противоречие, протест. Ср … Словарь синонимов
Возражение — Возражение ♦ Refutation Доказательство ложности высказывания или теории. Таким доказательством обычно служит демонстрация его внутренней противоречивости (логическое возражение) или его опровержение с помощью опыта (фальсификация). С… … Философский словарь Спонвиля
ВОЗРАЖЕНИЕ — ВОЗРАЖЕНИЕ, я, ср. Довод, мнение против чего н.; выражение несогласия с чем н. Проект встретил возражения. Не терпит возражений кто н. (не считается с мнением других). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возражение — Важное, веское, главное, горячее, дельное, детское (разг.), логичное, малосущественное, мелкое (обычно ми), настойчивое, непредвиденное, основательное, принципиальное, пустое, путное (разг.), разумное, резкое, решительное, робкое, серьезное,… … Словарь эпитетов
возражение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN objection The act of a party who objects to some matter or proceeding in the course of a trial or an argument or reason urged by him in support of his contention that the… … Справочник технического переводчика
Возражение — (лат. exceptio; англ. objection) – в Российской империи юридический термин, означавший в широком смысле объяснения и доводы, при помощи которых ответчик в гражданском процессе опровергал требования истца. В этом смысле термин употреблялся в ст.… … Энциклопедия права
возражение — • веское возражение • горячее возражение • резкое возражение • серьезное возражение • сильное возражение • яростное возражение … Словарь русской идиоматики
возражение — I. ВОЗРАЖЕНИЕ ВОЗРАЖЕНИЕ, противоречие, устар. прекословие, разг. сниж. пиканье ВОЗРАЖЕНИЕ, протест ВОЗРАЖАТЬ/ВОЗРАЗИТЬ, протестовать, противоречить, спорить, устар. прекословить, разг. перечить, разг. сниж. пикать/пикнуть, разг., сов … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
возражение — ▲ высказывание ↑ несогласие возражение высказывание несогласия с чем н. контраргумент … Идеографический словарь русского языка
возражение — я, обычно мн., с. Мнение, выражающее несогласие, несходные с чьими л. мысли; утверждение противоположного, приведение доводов против. Нет возражений? Обоснованное возражение. Это предложение ни у кого не вызывает возражений. Выступить с… … Популярный словарь русского языка