-
1 возражение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > возражение
-
2 возражение
с.objeción f; réplica f (на замечание, приказание)без возраже́ний! — ¡sin réplicas!
тон, не допуска́ющий возраже́ний — tono perentorio
возраже́ний нет — no hay objeciones
выдвига́ть возраже́ния — hacer (poner, oponer) reparos
* * *с.objeción f; réplica f (на замечание, приказание)без возраже́ний! — ¡sin réplicas!
тон, не допуска́ющий возраже́ний — tono perentorio
возраже́ний нет — no hay objeciones
выдвига́ть возраже́ния — hacer (poner, oponer) reparos
* * *n1) gener. contrariedad, impugnación, objeción, reclamación, respuesta, réplica (на замечание, приказание), contra, dificultad, oposición, opugnilación, protesta, protestación, protesto, reparo2) law. contestación, contraprestación, demanda de impugnación, demanda reconvencional, denegación, desconformidad, disconformidad, excepción, exclusión, incidente de oposición, inconveniente, interposición de un recurso (форма обжалования судебного решения стороной, не участвовавшей в судебном заседании), negación, reconvención, recurso de audiencia (en justicia) (форма обжалования судебного решения стороной, не участвовавшей в судебном заседании), recusación, tacha -
3 возражение
contraprestación, contestación, demanda de impugnación, demanda reconvencional, denegación, desconformidad, excepción, exclusión, (форма обжалования судебного решения стороной, не участвовавшей в судебном заседании) interposición de un recurso, inconveniente, impugnación, incidente de oposición, negación, objeción, oposición AR; CL, recusación, reconvención, recurso de audiencia, respuesta -
4 возражение рес юдиката
nlaw. excepción de cosa juzgada (exceptio rei judicatae, res judicatae) -
5 возражение о прекращении обязательства
nlaw. defensa de descargoDiccionario universal ruso-español > возражение о прекращении обязательства
-
6 возражение о прекращении производства по делу
nlaw. instancia de nulidadDiccionario universal ruso-español > возражение о прекращении производства по делу
-
7 возражение об отстутствии у истца права на иск
nDiccionario universal ruso-español > возражение об отстутствии у истца права на иск
-
8 возражение об отсутствии у истца права на иск
nlaw. defensa perentoria, excepción de falta de acciónDiccionario universal ruso-español > возражение об отсутствии у истца права на иск
-
9 возражение ответ
necon. contraprestación -
10 возражение ответчика на реплику истца
nlaw. contrarréplica, respuesta, réplicaDiccionario universal ruso-español > возражение ответчика на реплику истца
-
11 возражение ответчика по иску
nDiccionario universal ruso-español > возражение ответчика по иску
-
12 возражение ответчика по существу иска
nlaw. negaciónDiccionario universal ruso-español > возражение ответчика по существу иска
-
13 возражение ответчика по существу обвинения
nlaw. negaciónDiccionario universal ruso-español > возражение ответчика по существу обвинения
-
14 возражение по иску
nlaw. alegación, alegato -
15 возражение по существу иска
nlaw. defensa perentoria, denegación de hechos, excepción de nulidad, excepción substancial, instancia perentoriaDiccionario universal ruso-español > возражение по существу иска
-
16 возражение по существу обвинения
nDiccionario universal ruso-español > возражение по существу обвинения
-
17 возражение по форме исковых требований
nlaw. artìculo inhibitorioDiccionario universal ruso-español > возражение по форме исковых требований
-
18 возражение подсудимого по существу иска
nlaw. negaciónDiccionario universal ruso-español > возражение подсудимого по существу иска
-
19 возражение подсудимого по существу обвинения
nlaw. negaciónDiccionario universal ruso-español > возражение подсудимого по существу обвинения
-
20 возражение против иска
n
См. также в других словарях:
ВОЗРАЖЕНИЕ — ВОЗРАЖЕНИЕ, возражения, ср. 1. Действие по гл. возразить возражать. Сделать возражение. 2. Опровергающий довод, мотивированное несогласие с чем нибудь. Веское возражение. Неосновательное возражение. Возражение на критику. Возражение против… … Толковый словарь Ушакова
возражение — Отповедь, опровержение, отрицание, прекословие, противоречие, протест. Ср … Словарь синонимов
Возражение — Возражение ♦ Refutation Доказательство ложности высказывания или теории. Таким доказательством обычно служит демонстрация его внутренней противоречивости (логическое возражение) или его опровержение с помощью опыта (фальсификация). С… … Философский словарь Спонвиля
ВОЗРАЖЕНИЕ — ВОЗРАЖЕНИЕ, я, ср. Довод, мнение против чего н.; выражение несогласия с чем н. Проект встретил возражения. Не терпит возражений кто н. (не считается с мнением других). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возражение — Важное, веское, главное, горячее, дельное, детское (разг.), логичное, малосущественное, мелкое (обычно ми), настойчивое, непредвиденное, основательное, принципиальное, пустое, путное (разг.), разумное, резкое, решительное, робкое, серьезное,… … Словарь эпитетов
возражение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN objection The act of a party who objects to some matter or proceeding in the course of a trial or an argument or reason urged by him in support of his contention that the… … Справочник технического переводчика
Возражение — (лат. exceptio; англ. objection) – в Российской империи юридический термин, означавший в широком смысле объяснения и доводы, при помощи которых ответчик в гражданском процессе опровергал требования истца. В этом смысле термин употреблялся в ст.… … Энциклопедия права
возражение — • веское возражение • горячее возражение • резкое возражение • серьезное возражение • сильное возражение • яростное возражение … Словарь русской идиоматики
возражение — I. ВОЗРАЖЕНИЕ ВОЗРАЖЕНИЕ, противоречие, устар. прекословие, разг. сниж. пиканье ВОЗРАЖЕНИЕ, протест ВОЗРАЖАТЬ/ВОЗРАЗИТЬ, протестовать, противоречить, спорить, устар. прекословить, разг. перечить, разг. сниж. пикать/пикнуть, разг., сов … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
возражение — ▲ высказывание ↑ несогласие возражение высказывание несогласия с чем н. контраргумент … Идеографический словарь русского языка
возражение — я, обычно мн., с. Мнение, выражающее несогласие, несходные с чьими л. мысли; утверждение противоположного, приведение доводов против. Нет возражений? Обоснованное возражение. Это предложение ни у кого не вызывает возражений. Выступить с… … Популярный словарь русского языка