-
81 voies de recours ordinaires
обычные виды обжалования (возражение против судебного решения, вынесенного в отсутствии подсудимого, и апелляция)Dictionnaire de droit français-russe > voies de recours ordinaires
-
82 expresse réserve
ясно выраженное замечание | ясно выраженная оговорка | недвусмысленное возражениеLe dictionnaire commercial Français-Russe > expresse réserve
-
83 ma foi
право же ( возражение) | как знать ( сомнение) -
84 objection
-
85 cette objection est tombée
прил.Французско-русский универсальный словарь > cette objection est tombée
-
86 conclusion d'irrecevabilité
сущ.юр. возражение (ответчика) против принятия иска к рассмотрению conclusion d'un traitэ заключение международного договораФранцузско-русский универсальный словарь > conclusion d'irrecevabilité
-
87 contredit
сущ.юр. жалоба на судебное решение по гражданскому делу (для определённых законом случаев), возражения должника против судебного предписания об уплате долга (при упрощённом производстве), жалоба на решение суда, возражение, оспаривание -
88 créancier opposant
сущ.юр. кредитор, заявивший возражение против имущественных операций должникаФранцузско-русский универсальный словарь > créancier opposant
-
89 difficulté
сущ.общ. загвоздка, затруднение, препятствие, противодействие, разногласие, возражение, спор, трудность, трудное место (в произведении) -
90 dire
1. сущ.1) общ. пункты в подрядных условиях (при аукционе), заявление2) юр. возражение по поводу условий продажи (на публичных торгах), устное заявление, документ, содержащий вопросы, поставленные перед экспертом2. гл.общ. называть (Parallèlement à la gamme que nous dirons standard, certains fabricants produisent en très petite série des cercueils plus luxueux.), отчитать (кого-л.), высказывать, сказать, говорить, (с инфинитивом, прилагательным) говорить, что (...), гласить (о законе), показывать (о часах), читать (стихи), (a qn) нравиться, (de + infin) приказывать -
91 discussion
сущ.1) общ. анализ, дискуссия, ссора, возражение, исследование, обсуждение, спор2) разг. беседа, разговор -
92 déclinatoire connexité
сущ.юр. возражение против рассмотрения дела, основанное на необходимости соединения делФранцузско-русский универсальный словарь > déclinatoire connexité
-
93 déclinatoire de litispendance
сущ.юр. возражение против рассмотрения дела, основанное на наличии того же дела в производстве другого судаФранцузско-русский универсальный словарь > déclinatoire de litispendance
-
94 défense au fond
сущ. -
95 exception
сущ.1) общ. изъятие, исключение3) выч. исключение (ситуация, прекращающая последовательное выполнение операторов) -
96 exception d'illégalité
сущ.юр. возражение против применения административного акта, основанное на его незаконностиФранцузско-русский универсальный словарь > exception d'illégalité
-
97 exception de nullité
сущ.общ. возражение, имеющее целью признание действий сторон недействительнымиФранцузско-русский универсальный словарь > exception de nullité
-
98 exception déclinatoire
Французско-русский универсальный словарь > exception déclinatoire
-
99 exception péremptoire
Французско-русский универсальный словарь > exception péremptoire
-
100 expresse réserve
сущ.бизн. недвусмысленное возражение, ясно выраженная оговорка, ясно выраженное замечание
См. также в других словарях:
ВОЗРАЖЕНИЕ — ВОЗРАЖЕНИЕ, возражения, ср. 1. Действие по гл. возразить возражать. Сделать возражение. 2. Опровергающий довод, мотивированное несогласие с чем нибудь. Веское возражение. Неосновательное возражение. Возражение на критику. Возражение против… … Толковый словарь Ушакова
возражение — Отповедь, опровержение, отрицание, прекословие, противоречие, протест. Ср … Словарь синонимов
Возражение — Возражение ♦ Refutation Доказательство ложности высказывания или теории. Таким доказательством обычно служит демонстрация его внутренней противоречивости (логическое возражение) или его опровержение с помощью опыта (фальсификация). С… … Философский словарь Спонвиля
ВОЗРАЖЕНИЕ — ВОЗРАЖЕНИЕ, я, ср. Довод, мнение против чего н.; выражение несогласия с чем н. Проект встретил возражения. Не терпит возражений кто н. (не считается с мнением других). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возражение — Важное, веское, главное, горячее, дельное, детское (разг.), логичное, малосущественное, мелкое (обычно ми), настойчивое, непредвиденное, основательное, принципиальное, пустое, путное (разг.), разумное, резкое, решительное, робкое, серьезное,… … Словарь эпитетов
возражение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN objection The act of a party who objects to some matter or proceeding in the course of a trial or an argument or reason urged by him in support of his contention that the… … Справочник технического переводчика
Возражение — (лат. exceptio; англ. objection) – в Российской империи юридический термин, означавший в широком смысле объяснения и доводы, при помощи которых ответчик в гражданском процессе опровергал требования истца. В этом смысле термин употреблялся в ст.… … Энциклопедия права
возражение — • веское возражение • горячее возражение • резкое возражение • серьезное возражение • сильное возражение • яростное возражение … Словарь русской идиоматики
возражение — I. ВОЗРАЖЕНИЕ ВОЗРАЖЕНИЕ, противоречие, устар. прекословие, разг. сниж. пиканье ВОЗРАЖЕНИЕ, протест ВОЗРАЖАТЬ/ВОЗРАЗИТЬ, протестовать, противоречить, спорить, устар. прекословить, разг. перечить, разг. сниж. пикать/пикнуть, разг., сов … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
возражение — ▲ высказывание ↑ несогласие возражение высказывание несогласия с чем н. контраргумент … Идеографический словарь русского языка
возражение — я, обычно мн., с. Мнение, выражающее несогласие, несходные с чьими л. мысли; утверждение противоположного, приведение доводов против. Нет возражений? Обоснованное возражение. Это предложение ни у кого не вызывает возражений. Выступить с… … Популярный словарь русского языка