-
1 возобновлять
возобновлять auffüllen vt; erneuern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > возобновлять
-
2 возобновлять
erneuern vt, wiederaufnehmen vt- возобновлять платежиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > возобновлять
-
3 возобновлять
, < возобновить> (14 e.) wiederaufnehmen; wiederherstellen, erneuern, auffrischen; возобновляться wieder beginnen od. einsetzen* * *возобновля́ть, <возобнови́ть> wieder aufnehmen; wieder herstellen, erneuern, auffrischen;возобновля́ться wieder beginnen oder einsetzen* * *возобновля́|тьпрх erneuern, wiederaufnehmenвозобновля́ть подпи́ску das Abonnement erneuern* * *v1) gener. aufnehmen, instaurieren, regenerieren, revalidieren (годность, законность чего-либо), wiederholen, erneuern, wiederanknüpfen (отношения, знакомство), wiederaufnehmen (прерванную деятельность)2) liter. auffrischen3) law. reassumieren (äåëî)4) econ. aufnehmen (работу, платежи), erneuern (платежи), erneuern (платежи), herstellen, reproduzieren, erneuern (напр. кредиты)5) fin. Wiederaufleben, erneuem, wieder in Kraft setzen6) mining. aufgewältigen7) electr. auffüllen8) weld. nachsetzen (напр., ручей штампа)9) patents. aufnehmen (переговоры) -
4 возобновлять
(напр. кредиты) erneuern, herstellen, reproduzierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > возобновлять
-
5 возобновлять
auffüllen, erneuern -
6 возобновлять
см. возобновить -
7 возобновлять
, < возобновить> (14 e.) wiederaufnehmen; wiederherstellen, erneuern, auffrischen; возобновляться wieder beginnen od. einsetzen -
8 возобновлять
, < возобновить> (14 e.) wiederaufnehmen; wiederherstellen, erneuern, auffrischen; возобновляться wieder beginnen od. einsetzen -
9 возобновлять
, < возобновить> (14 e.) wiederaufnehmen; wiederherstellen, erneuern, auffrischen; возобновляться wieder beginnen od. einsetzen -
10 возобновлять полировку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > возобновлять полировку
-
11 возобновлять ручей
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > возобновлять ручей
-
12 возобновлять аккредитив
vf.trade. ein Akkreditiv erneuernУниверсальный русско-немецкий словарь > возобновлять аккредитив
-
13 возобновлять аренду
v1) fin. wiederpachten2) f.trade. den Mietvertrag erneuern, die Pacht erneuern, die Pacht wieder in Kraft setzen -
14 возобновлять движение
vgener. freigebenУниверсальный русско-немецкий словарь > возобновлять движение
-
15 возобновлять дело
vlaw. reassumieren -
16 возобновлять деятельность
Универсальный русско-немецкий словарь > возобновлять деятельность
-
17 возобновлять договор
v1) fin. die Erneuerung des Vertrags2) f.trade. einen Vertrag erneuern, einen Vertrag wiederaufnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > возобновлять договор
-
18 возобновлять красильную барку
vtextile. auffrischenУниверсальный русско-немецкий словарь > возобновлять красильную барку
-
19 возобновлять кредит
-
20 возобновлять огонь
vnav. das Feuer aufnehmen
См. также в других словарях:
возобновлять — Подновлять, восстановлять, освежать, оживлять, воскрешать, возрождать. См … Словарь синонимов
ВОЗОБНОВЛЯТЬ — ВОЗОБНОВЛЯТЬ, возобновить что, обновлять, возновлять, изновлять, восстановлять, приводить ветхое, старое в прежний вид или порядок, начинать снова. Возобновляют здание, обычаи, законы, знакомство. ся, нарождаться, начинаться снова; быть… … Толковый словарь Даля
ВОЗОБНОВЛЯТЬ — ВОЗОБНОВЛЯТЬ, возобновляю, возобновляешь (книжн.). несовер. к возобновить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возобновлять — ВОЗОБНОВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возобновлять — (напр. эксплуатацию) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN resume … Справочник технического переводчика
возобновлять бурение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to drill ahead … Справочник технического переводчика
возобновлять деятельность — оживлять (торговлю) восстанавливать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы оживлять (торговлю)восстанавливать EN reactivate … Справочник технического переводчика
Возобновлять — несов. перех. 1. Продолжать после какого либо перерыва. 2. Восстанавливать прерванные с кем либо отношения. 3. Получать возможность восстановления, обновления, повторного или многократного использования. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возобновлять — гасить задерживать кончать обрывать останавливаться останавливать откладывать прекращаться прекращать прерывать рвать сдерживать … Словарь антонимов
возобновлять — возобновл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
возобновлять — (I)‚ возобновля/ю(сь)‚ ля/ешь(ся)‚ ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка