-
101 result
[rɪ'zʌlt]1) Общая лексика: вытекать, иметь результатом (in), иметь результатом, исход, итог (вычислений), кончаться (чем-л.), наработка, ответ, привести, приводить (к чему-л.), приводить, проистекать, результат, результат вычисления, свестись, следствие, являться, иметь (своим) результатом (что-л.), obtain, получаться, сводиться, (in) найти своё выражение (в) (Our passion for and experience in Thai cuisine resulted in The Taste of the Golden Lotus, a collection of 500 exquisite recipes.), наступить (in the resulting darkness - в наступивших сумерках), последствие2) Медицина: происходить в результате (чего-л), следовать3) Техника: возникать4) Математика: получается, получать, полученный, порождение, проистечь, эффект, кончаться (in), кончиться (in), исход (probability; game theory)5) Юридический термин: иметь результат, кончаться (чем-л.), переходить к прежнему собственнику6) Дипломатический термин: (from) следовать7) Металлургия: получаться в результате8) Вычислительная техника: вывод9) Бурение: происходить в результате чего-либо10) Робототехника: происходить в результате (чего-л.)11) Макаров: выход, обуславливаться, получать в результате, приводить к, решение (задачи), обусловливаться (см. обуславливаться), заканчиваться (чем-либо), (from) возникнуть, (from) происходить в результате (чего-л.), (in) кончаться (чем-л.), (in) иметь (своим) результатом (что-л.) -
102 result (from)
1) Дипломатический термин: следовать2) Макаров: возникнуть, происходить в результате (чего-л.) -
103 rise out of chaos
Общая лексика: возникнуть из хаоса -
104 spring from insignificance
Общая лексика: возникнуть из пустяковУниверсальный англо-русский словарь > spring from insignificance
-
105 spring into existence
Общая лексика: внезапно возникнуть -
106 spring up
['sprɪŋ'ʌp]1) Общая лексика: быстро расти, возникать (об обычае, городах и т. п.), возникнуть (об обычае, городах и т. п.), вырастать, нарождаться, появиться (об обычае, городах и т. п.), появляться (об обычае, городах и т. п.), возникать (об обычае), появляться (о цветах, почках и т.п.)2) Спорт: прыжок вверх3) Военный термин: развернуть войска в боевой порядок4) Сельское хозяйство: всходить (о семенах)5) Математика: возрастать, расти6) Макаров: бросаться, подниматься -
107 there occur
Математика: возникать, возникнуть, появляться -
108 replacement cost risk
риск потерь по возмещению; предрасчетный риск; риск замещения сделкиC&S риск того, что контрагент по еще неисполненной сделке окажется не в состоянии исполнить свои обязательства в дату расчетов (или дату наступления срока платежа), в результате чего у платежеспособного участника может возникнуть незастрахованная или открытая позиция или он может не получить прибыль от этой позиции. Величина риска потерь по возмещению равна стоимости замещения исходной транзакции по текущим ценам рынкаSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > replacement cost risk
-
109 stress testing
проверка на устойчивость к экстремальным событиям; стресс тестированиеRM оценка кредитных рисков и рисков ликвидности, которые могут возникнуть в результате реализации сценариев чрезвычайных ценовых изменений и подразумеваемой изменчивости; имитация чрезвычайных, нештатных и граничных рыночных ситуаций для определения их влияния на оценку рисковАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > stress testing
-
110 (to) come into existence
фраз. гл. возникнуть (возникать), появиться (появляться)Oxford came into existence as a trading town. — Оксфорд возник как торговый город.
Historians suggest that the first modern police in the United States did not come into existence until 1833 in the city of New York.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) come into existence
-
111 (to) come into existence
фраз. гл. возникнуть (возникать), появиться (появляться)Oxford came into existence as a trading town. — Оксфорд возник как торговый город.
Historians suggest that the first modern police in the United States did not come into existence until 1833 in the city of New York.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) come into existence
-
112 intervene
[ˏɪntə(:)`viːn]вмешиваться; вклиниваться, вступатьсявозникнуть, встатьпроисходить, иметь местонаходиться, лежатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > intervene
-
113 pop up
неожиданно возникнутьвнезапно подняться, вскочить; выскочить наверхподкидывать высоко в воздухАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pop up
-
114 Survival Analysis
Анализ, проводимый в течение определённого периода времени в конце клинического исследования у пациентов с высоким риском смертности. Например, в исследовании, в котором сравнивается обычный препарат и обычный препарат + новый препарат, врач хочет знать, влияет ли на дожитие использование нового препарата. Анализ дожития проводится ежегодно в течение, например, 5 лет; исследователь определяет процент доживших пациентов в каждой группе в конце каждого года. Необходимость проведения анализа дожития может возникнуть и при проведении кардиологических исследований, особенно в отношении долговременного дожития после сердечного приступа.English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Survival Analysis
-
115 Office of Technology Assessment
истВспомогательно-аналитический орган Конгресса [ Congress, U.S.], в задачу которого входили анализ и оценка общественно значимых проблем, которые возникали или могли возникнуть в связи с новыми научно-техническими открытиями и крупными изобретениями. Создан в 1974 по Закону об оценке технологий 1972 [Technology Assessment Act], просуществовал до сентября 1995English-Russian dictionary of regional studies > Office of Technology Assessment
-
116 special education
образКонцепция образования для лиц, у которых могут возникнуть трудности при обучении в обычных учебных заведениях: инвалидов, лиц с физическими недостатками (слепых, глухих, глухонемых), умственно отсталых, лиц с расстройствами речи и психическими отклонениями. Для обучения таких лиц разрабатываются специальные методики. Например, наиболее развитым из существующих в мире жестовых языков является "американский язык жестов" [ American sign language], на котором объясняются глухонемые в СШАEnglish-Russian dictionary of regional studies > special education
-
117 appear
verb1) показываться; появляться2) проявляться3) выступать на сцене; to appear in the character of Othello играть роль Отелло4) выступать (официально, публично); to appear for the defendant выступать в суде в качестве защитника обвиняемого5) предстать (перед судом)6) выходить, издаваться; появляться (в печати)7) производить впечатление; казаться; strange as it may appear как бы странно не показалось; you appear to forget вы, по-видимому, забываете8) явствовать; it appears from this из этого явствует* * *(v) возникать; возникнуть; выйти; появиться; появляться; явствовать* * *1) выходить, появляться 2) казаться 3) выступать* * *[ap·pear || ə'pɪə] v. появляться, являться, заявляться, явиться; видеться, привидеться, виднеться, проявляться, проступать, показываться; выступать, выступать на сцене, выступать официально; предстать, выходить, выйти; издаваться; казаться, производить впечатление, явствовать, обозначаться; предстать перед судом* * *возникатьвыступатьвыступитьвыходитьзабываетеиздаватьсяказатьсяобъявитьсяобъявлятьсяоказатьсяоказыватьсяпо-видимомупоказыватьсяпоявитьсяпоявлятьсяпредставатьпредстатьпроистекатьпроявлятьсясдаватьсяявитьсяявствовать* * *1) показываться 2) выглядеть, иметь вид 3) выступать на сцене 4) предстать перед судом; являться в суд; выступать в суде -
118 emerge
verb1) появляться; всплывать; выходить2) выясняться3) вставать, возникать (о вопросе и т. п.)to emerge unscathed = выйти сухим из водыSyn:arise* * *(v) возникать; возникнуть; появиться; появляться* * *появляться, выходить* * *[e·merge || ɪ'mɜːdʒ] v. появляться, выходить, всплывать* * *всплыватьвставатьвыходитьвыяснятьсяобъявитьсяобъявлятьсяпоявитьсяпоявлятьсяпредставатьявиться* * *1) а) появляться; всплывать; выходить (from) б) перен. вставать, возникать (о вопросе и т. п.) 2) выясняться (from) -
119 eventuate
verb1) кончаться, разрешаться (in - чем-л.)2) являться результатом, возникать, случаться* * *(v) возникать; возникнуть; иметь своим результатом; кончаться; кончиться; приводить к результату; разрешаться; разрешиться; случаться; случиться; являться результатом* * *кончаться, иметь результатом* * *[e'ven·tu·ate || -ʃʊeɪt] v. разрешаться, кончаться; случаться, возникать; являться результатом* * *возникатькончатьсяразрешатьсяслучаться* * *1) кончаться, иметь результатом; получаться в результате; закончиться (хорошо или плохо) 2) являться результатом 3) приводить к результату -
120 intervene
verb1) вмешиваться; вступаться (in)2) происходить, иметь место (за какой-л. период времени); some years intervened с тех пор прошло несколько лет3) находиться, лежать между4) явиться помехой, помешать; if nothing intervenes если ничего не случитсяSyn:mediate* * *(v) вмешиваться* * *вмешиваться; вклиниваться, вступаться* * *[in·ter·vene || ‚ɪntə(r)'vɪːn] v. вмешаться, помешать, вступаться, вступать в дело; находиться, находиться между, лежать между* * *вмешвмешиватьсявступатьсянаходитьсяпомешатьпосредничатьпроисходить* * *1) а) вмешиваться; вклиниваться, вступаться (о людях; in, with) б) возникнуть, встать (с целью помешать; between) 2) происходить, иметь место (за какой-л. период времени) 3) находиться, лежать
См. также в других словарях:
ВОЗНИКНУТЬ — Слово возникнуть возникать относится к числу старославянизмов, глубоко вошедших в лексический строй русского языка, так как близко родственные словообразовательные элементы были в самом русском языке (ср. взникнуть взникать: «Хлеб градом выбило,… … История слов
возникнуть — начаться, завязаться; (по)явиться, показаться, предстать, выступить, проступить, проглянуть, затеплиться, вынырнуть, рожденный, прорезаться, закраться, сформироваться, сложиться, затеяться, получить начало, показать нос, загореться, вырисоваться … Словарь синонимов
ВОЗНИКНУТЬ — ВОЗНИКНУТЬ, возникну, возникнешь, прош. вр. возник (возникнул неправ.) (книжн.). совер. к возникать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЗНИКНУТЬ — ВОЗНИКНУТЬ, ну, нешь; ник, никла; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Начаться, образоваться, зародиться. Возникло подозрение. Возникли трудности. 2. Появиться неожиданно, а также (прост. неод.) вообще начать как то действовать, что н.… … Толковый словарь Ожегова
возникнуть — ВОЗНИКАТЬ, аю, аешь; несов.; ВОЗНИКНУТЬ, ну, нешь, сов.; на кого и без доп. Вести себя нагло, развязно, агрессивно; приставать к кому л. Возникнешь получишь … Словарь русского арго
возникнуть — ▲ начать, ся ↑ существовать возникнуть начать существовать (возникла ситуация. # ссора. # новое учреждение). появиться (появилась возможность). появиться на свет. увидеть свет. представиться (представился случай, возможность). блеснуть (блеснула… … Идеографический словарь русского языка
возникнуть (о состоянии) — ▲ возникнуть оказаться. установиться (установилась тишина). водвориться. воцариться (воцарилась тишина. # спокойствие). приобрести (конфликт приобрел тревожные масштабы). погрузиться (# в тишину). окунуться. впасть (# в отчаяние). прийти … Идеографический словарь русского языка
возникнуть — заимств. из цслав.; см. никнуть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Возникнуть — I сов. неперех. 1. однокр. к гл. возникать I 2. см. тж. возникать I II сов. неперех. разг. сниж. 1. однокр. к гл. возникать II 2. см. тж. возникать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возникнуть — возникнуть, возникну, возникнем, возникнешь, возникнете, возникнет, возникнут, возник, возникла, возникло, возникли, возникни, возникните, возникший, возникшая, возникнувшая, возникшее, возникнувшее, возникшие, возникнувшие, возникшего,… … Формы слов
возникнуть — исчезнуть потеряться завершиться замереть кончиться перевестись аннулироваться пропасть скрыться спрятаться уйти уничтожиться утеряться утихнуть … Словарь антонимов
