-
41 Störanstellwinkel
сущ.авиа. возмущённый угол атаки -
42 Störgröße
сущ.1) авиа. величина возмущающего воздействия, параметр возмущения, помеха2) воен. величина помех, значение помех3) ж.д. величина мешающего (паразитного, возмущающего) воздействия4) автом. величина паразитного воздействия, возмущение, возмущающее воздействие5) аэродин. величина возмущающего импульса., величина возмущения, возмущённый параметр6) рег. возбуждение -
43 Störparameter
сущ.авиа. возмущённый параметр, параметр возмущения -
44 Zustandsstörgröße
сущ.аэродин. возмущённый параметр состояния, возмущение параметра состояния -
45 beeinflußt
прил.авиа. возмущённый, подвергшийся воздействию -
46 böckig bockig
прил.авиа. летящий в болтанку, подвергающийся воздействию болтанки, с болтанкой, турбулентный, неспокойный (о воздухе), возмущённый (об атмосфере) -
47 böig
прил.1) общ. шквалистый (о ветре), порывистый2) аэродин. неспокойный, порывистый (о ветре), возмущённый (о воздухе), турбулентный (об атмосфере) -
48 durch Böen gestört
сущ.авиа. возмущённый порывами (ветра), обусловленный порывами (ветра) -
49 entrüstet
гл.общ. возмущённый, негодующий, возмущенно -
50 gestörter Betrieb
1. прил.авиа. возмущённый режим, режим работы при наличии возмущений2. гл.1) тех. аварийный режим (эксплуатации)2) электр. аварийный режим -
51 gestörter Neutronenfluß
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gestörter Neutronenfluß
-
52 störend
гл.1) авиа. возмущённый2) тех. паразитный3) юр. вредный, нарушающий (чьё-л. право)4) астр. возмущающий5) патент. мешающий (напр. о патенте) -
53 verschwindend dünne Hyperschallstörschicht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > verschwindend dünne Hyperschallstörschicht
-
54 bockig
авиа. подвергающийся болтанке (о самолете) авиа. турбулентный авиа. возмущённый (о воздухе) -
55 böig
авиа. турбулентный авиа. возмущённый (о воздухе) авиа. порывистый авиа. шквалистый (о ветре) -
56 gestörte Strömung
авиа. возмущённый поток авиа. турбулентное течение -
57 Michael Kohlhaas
Михаель Колхас, главный герой одноимённой новеллы Генриха Кляйста. Его имя стало нарицательным для обозначения несправедливо обиженного человека, который в поисках правды сам нарушает закон. Прообразом послужило реальное лицо по имени Ханс Колхазе (жил в XVI в.), у которого однажды слуги саксонского рыцаря Гюнтера фон Цашвица конфисковали без причины двух лошадей. Позже рыцарь готов был вернуть ему лошадей, но потребовал плату за корм. Возмущённый Колхазе отказался, доказывая, что он не поручал своих животных Цашвицу, а был ограблен. Дело дошло до суда, но Колхазе так и не добился справедливости. Тогда он объявил "свою" войну, став вскоре "бранденбургским Робин Гудом" ("märkischer Robin Hood"), защитником бедных и несправедливо обиженных. Война продолжалась несколько лет, в 1540 г. его заманили обманным путём в Берлин, подвергли истязаниям и четвертовали. К трагическому образу Колхазе обращались и другие немецкие писатели и поэты, но наибольшую литературную известность приобрела новелла Кляйста, экранизирована, режиссёр Фолькер Шлёндорф → Kleist Heinrich von, Schlöndorff Volker -
58 empört
-
59 indigniert
part adj книжн возмущённый, негодующийein indigníérter Blick — негодующий взгляд
-
60 indigniert
indigniert II part adj возмущё́нный, негоду́ющий; недово́льный
См. также в других словарях:
возмущённый — возмущённый, возмущённая, возмущённое, возмущённые, возмущённого, возмущённой, возмущённого, возмущённых, возмущённому, возмущённой, возмущённому, возмущённым, возмущённый, возмущённую, возмущённое, возмущённые, возмущённого, возмущённую,… … Формы слов
ВОЗМУЩЁННЫЙ — ВОЗМУЩЁННЫЙ, ая, ое; ён. Исполненный возмущения (во 2 знач.). В. тон. Возмущённо (нареч.) говорить. | сущ. возмущённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЗМУЩЁННЫЙ — ВОЗМУЩЁННЫЙ, возмущенная, возмущенное; возмущён, возмущена, возмущено. 1. прич. страд. прош. вр. от возмутить. «Дрожит вода, возмущенная падением ветки.» А.Тургенев. Возмущенные несправедливостью, рабочие заявили протест. Все были возмущены… … Толковый словарь Ушакова
возмущённый — возмущённый; кратк. форма ён, ен а и (выражающий возмущение) ён, ённа ( их в озгласы возмущённы) … Русский орфографический словарь
возмущённый — возмущённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
возмущённый — ая, ое. см. тж. возмущённо, возмущённость 1) а) проникнутый возмущением 1) Возмущённый пассажир. б) отт. Выражающий возмущение. Возмущённый вид. Возмущённый голос … Словарь многих выражений
возмущённый — ён, ена возмущённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
Возмущённый (эсминец) — «Возмущённый» Служба … Википедия
возмущённый поток — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disturbed flow … Справочник технического переводчика
возмущённый тепловой поток — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN upset heat flux … Справочник технического переводчика
возмущённый волновой фронт — trikdytasis bangos frontas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. disturbed wavefront vok. gestörte Wellenfront, f rus. возмущённый волновой фронт, m pranc. front d onde perturbé, m … Radioelektronikos terminų žodynas