-
1 возглас
-
2 возглас
* * *м.во́згласы с мест — interruptions f pl
с во́згласом... — en poussant un cri...
* * *ngener. clameur, cri -
3 издать радостный возглас
vDictionnaire russe-français universel > издать радостный возглас
-
4 приветственный возглас
Dictionnaire russe-français universel > приветственный возглас
-
5 торжествующий возглас
adjgener. et tac!, hosanna, hosannahDictionnaire russe-français universel > торжествующий возглас
-
6 эвоэ!
-
7 ай!
1) ( выражение боли) aïe!ай, как больно! — aïe! que ça fait mal!
2) ( выражение упрёка) ohай, как нехорошо! — oh, que c'est mal!
* * *1) ( выражение боли) aïe!2) ( выражение упрёка) fi!ай, как нехорошо́! — fi que c'est mauvais!, fi donc!
••ай да молоде́ц! — ah, le gaillard!, quel gaillard!, quel luron!
* * *interj.1) gener. aïe, ha!2) colloq. oupelay3) canad. ayoye (означает возглас от боли; произносится как "айёй"), aoutch -
8 выкрик
-
9 готовьте клей!
-
10 занавес!
-
11 ну надо же!
predic.canad. ayoye (выражает удивление; произносится чуть медленнее, чем аналогичный возглас от боли) -
12 ну ничего себе!
predic.canad. ayoye (выражает удивление; произносится чуть медленнее, чем аналогичный возглас от боли) -
13 огней! огней!
-
14 ой!
межд.1) ( при боли) aïe!2) ( удивление) oh!••ой ли? разг. ( выражение сомнения) — est-ce possible?
* * *interj.1) gener. aïe, oh, ouille (выражение боли), ouïe (выражение боли)2) colloq. oupelay3) canad. ayoye (означает возглас от боли), aoutch -
15 поберегись!
vcolloq. chaud devant (Происхождение: предупреждающий возглас официантов в кафе и ресторанах -) -
16 рака!
ngener. raca (осуждающий возглас, в Евангелии) -
17 уй!
abbrcanad. ayoye (означает возглас от боли), aoutch -
18 ура!
interj.1) gener. hurrah, vivat!, vive la joie! (возглас ликования во время празднества), hip, hourra!2) colloq. tralala (выражает радость) -
19 ух!
межд.ouf! ( облегчение); oh! ( угнетённость); han (придых.)! ( при усилии)* * *interj.gener. han! (при напряжении, усилии), ouf (выражение облегчения), ah! (возглас при напряжении усилий) -
20 ю-ю!
См. также в других словарях:
возглас — восклицание, выкрик, выклик, вскрик, клик; оклик, тега тега, вонмем, окрик, тпру, фора, трисвятое, клич Словарь русских синонимов. возглас см. восклицание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВОЗГЛАС — ВОЗГЛАС, возгласа, муж. Громкое восклицание. Возглас радости. Возглас с места. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЗГЛАС — ВОЗГЛАС, а, муж. Громкое восклицание. Радостный в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Возглас — возглас священника или архиерея, краткая молитва, либо завершение какой либо из священнических молитв, читаемых тайно … Православная энциклопедия
возглас — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? возгласа, чему? возгласу, (вижу) что? возглас, чем? возгласом, о чём? о возгласе; мн. что? возгласы, (нет) чего? возгласов, чему? возгласам, (вижу) что? возгласы, чем? возгласами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
возглас — послышались возгласы • действие, субъект, начало раздался возглас • существование / создание, субъект, факт раздаются возгласы • действие, субъект слышатся возгласы • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Возглас — (церк.) так называется заключение молитв, громогласно произносимое священником и состоящее обыкновенно в славословии св. Троицы. Уверенность, что молитвы будут услышаны, выражается пением после каждого возгласа аминь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Возглас — м. Громкое восклицание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возглас — возглас, возгласы, возгласа, возгласов, возгласу, возгласам, возглас, возгласы, возгласом, возгласами, возгласе, возгласах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
возглас — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} окончательные слова тайной священнической молитвы, которые он… … Словарь церковнославянского языка
Возглас — заключение молитв, громогласно произносимое священником во время богослужения и состоящее обычно из славословия Пресвятой Троицы … Православный энциклопедический словарь