-
1 ай!
1) ( выражение боли) aïe!ай, как больно! — aïe! que ça fait mal!
2) ( выражение упрёка) ohай, как нехорошо! — oh, que c'est mal!
* * *1) ( выражение боли) aïe!2) ( выражение упрёка) fi!ай, как нехорошо́! — fi que c'est mauvais!, fi donc!
••ай да молоде́ц! — ah, le gaillard!, quel gaillard!, quel luron!
* * *interj.1) gener. aïe, ha!2) colloq. oupelay3) canad. ayoye (означает возглас от боли; произносится как "айёй"), aoutch -
2 ну надо же!
predic.canad. ayoye (выражает удивление; произносится чуть медленнее, чем аналогичный возглас от боли) -
3 ну ничего себе!
predic.canad. ayoye (выражает удивление; произносится чуть медленнее, чем аналогичный возглас от боли) -
4 ой!
межд.1) ( при боли) aïe!2) ( удивление) oh!••ой ли? разг. ( выражение сомнения) — est-ce possible?
* * *interj.1) gener. aïe, oh, ouille (выражение боли), ouïe (выражение боли)2) colloq. oupelay3) canad. ayoye (означает возглас от боли), aoutch -
5 уй!
abbrcanad. ayoye (означает возглас от боли), aoutch
См. также в других словарях:
Ayoye — Ayoye! Ayoye! est une émission de télévision québécoise diffusée de 2001 à 2003 sur Radio Canada. Synopsis Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Distribution Julien Bernier Pelletier :… … Wikipédia en Français
Ayoye ! — Ayoye! Ayoye! est une émission de télévision québécoise diffusée de 2001 à 2003 sur Radio Canada. Synopsis Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Distribution Julien Bernier Pelletier :… … Wikipédia en Français
Ayoye! — est une émission de télévision jeunesse québécoise diffusée sur la Télévision de Radio Canada de 2001 à 2003. Chacun des épisodes était d une durée de 30 minutes. Chaque semaine, une nouvelle histoire était présentée, échelonnée sur quatre… … Wikipédia en Français
Hélène Major — est une actrice connue pour son rôle de Mme Leclerc dans l émission Une grenade avec ca ? diffusé sur VRAK.TV. Biographie Hélène Major est une actrice québécoise. Diplômée de l’École nationale de théâtre du Canada en 1987, elle suit également des … Wikipédia en Français
Laurence Hamelin — est une comédienne québécoise. Biographie Dès l’âge de 4 ans, Laurence démontre un intérêt pour le milieu artistique, ce qui l’amène à participer à de nombreux défilés de mode et séances photos. C’est cependant à l’âge de 7 ans qu’elle obtient… … Wikipédia en Français
Traversion — est un album d Offenbach. Il reprend Quand les hommes vivront d amour de Raymond Lévesque, introduit une composition de Breen Leboeuf et continue le son Offenbach. Cet opus est le premier véritable succès commercial pour Offenbach au Québec avec… … Wikipédia en Français
Vincent Bolduc — (14 décembre 2010) Vincent Bolduc (né le 28 juin 1978 à Lévis) est un comédien et auteur québécois. Il débute sa carrière à l âge de 10 ans en faisant des imitations. On … Wikipédia en Français
Yan England — Données clés Nationalité Québécois Profession Acteur Films notables Une grenade avec ça? Fan club Watatatow Les débrouillards … Wikipédia en Français
Yan England-Girard — Yan England Pour les articles homonymes, voir England. Yan England est un acteur et animateur québécois. Biographie Yan England a participé à plusieurs tournages pour le petit écran, dont : Les débrouillards, Watatatow, Headquarters: Warsaw… … Wikipédia en Français
Éric Lapointe (singer) — Infobox musical artist Name = Éric Lapointe Background = group or band Origin = Quebec, Canada Genre = Hard rock Years active = 1994 Present Label = Diffusion YFB Inc. Disques Gamma Ltée Current members = Éric Lapointe: Vocals, guitar Stéphane… … Wikipedia
Bianca Gervais — est une actrice québécoise née le 21 juin 1985. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 Cinéma 2.2 Télévision … Wikipédia en Français
