-
1 "Возвращение в первоначальное состояние"
= Восстановление в прежнем положении, = Восстановление в прежних правахЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Возвращение в первоначальное состояние"
-
2 redditio
возвращение (1. 21 pr. D. 21, 1).Латинско-русский словарь к источникам римского права > redditio
-
3 Восстановление в прежнем положении
= Возвращение в первоначальное состояниеЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Восстановление в прежнем положении
-
4 Восстановление в прежних правах
= Возвращение в первоначальное состояниеЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Восстановление в прежних правах
-
5 recursus
возвращение, возврат: ad ecclesiam (1. 39 C. Th. 16, 2); убежище: rec. ad latebram abolitionis (1. 2 § C. Th. 9, 37); право обратиться к кому-лб., регресс (1. 6 pr. C. 7, 62).Латинско-русский словарь к источникам римского права > recursus
-
6 remeaculum
ī n. [ remeo ]обратный путь, возвращение -
7 Restitutio in integrum
"Возвращение в первоначальное состояние", восстановление в прежнем положении, в прежних правах.Одним из видов restitutio in integrum является возвращение присвоенной кем-либо вещи ее законному владельцу.- Эйххоф, этот осел, был тоже настолько глуп, что в своей послед ней берлинской корреспонденции в "Hermann" не смог спрятать ослиные уши и завершил свои разоблачения против Штибера, - чем бы ты думал? Требованием restitutio in integrum добродетельного полицейского советника Дункера. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 13.XII 1859.)Простое умыкание женщины, - каковым было похищение первоначально, судя по многочисленным к тому параллелям в народных сказаниях, естественно и логично вяжется с поединком соперников за обладание ею. Иначе в "Илиаде", где добровольное бегство Елены с Парисом вызывает вопрос о мотиве поединка и возможности restitutionis in integrum неверной жены со стороны обманутого мужа. Какая участь должна была постигнуть Елену, на это реальный ответ дает Еврипид в "Троянках". Поэт "Илиады" подвергает Менелая capitis deminutioni [ дательный падеж - см. Capitis deminutio - авт. ], если он допускает иной результат для Елены от победы Менелая в его поединке. (ЖМНП, 1911, апрель.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Restitutio in integrum
-
8 allego
I al-lēgo, āvī, ātum, āre1) отправлять, посылать, присылать ( aliquem ad aliquem или alicui C)allegati (alicujus) C — посланные, послыaliquem allegando fatigare L — надоедать кому-л. просьбами через посланных2) подговаривать, подстрекать, подсылать ( aliquem Ter)3) приводить в доказательство, ссылаться (на) (a. exemplum PJ; merita erga populum Su)a. se ex servitute in ingenuitatem Dig — доказывать своё право на возвращение из рабства в свободное состояниеII al-lego, lēgī, lēctum, ere2) выбирать, принимать в порядке выборов ( aliquem in senatum Su)octo praetoribus (dat.) allecti duo VP — к восьми (прежним) преторам было добавлено ещё двое -
9 apocatastasis
is f. (греч.) астр. -
10 conversio
1) обращение, вращение, круговорот, круговое движение ( caeli C); периодическое возвращение ( mensium annoramque C)2) превращение, изменение (tanta c. consecuta est PJ)3) переворот (c. et perturbatio ferum C)4) мед. поворот (vesicae, vulvae PM)5) обращение (в какую-л. веру) ( ad verum deum Aug)6) ритор. повторение слова в конце ряда предложений, антистрофа rhH., C; округление в виде периода (c. orationis, verborum C); обратное (крестообразное) расположение слов в сложных предложениях, хиазм (напр.: ēsse, т. е. edere, oportet ut vivas, non vivere ut edas) C7) гнойный нарыв, гнойник ( conversionem resecare Col)8) перевод (ex Latinis c. Q) -
11 desertus
1. dēsertus, a, umpart. pf. к desero II2. adj.1) необитаемый, безлюдный, пустынный (locus C etc.; ora C)2) уединённый, одинокий (cubile Ctl; lectus O)redĭtus d. C — никем не замеченное возвращение3) брошенный, покинутый, забытый (in lecto caelibe Ctl; in deversorio Graecae urbis Pt). — см. тж. deserta -
12 domuitio
ōnis f. [из domum itio\]возвращение домой, на родину Pac, Acc -
13 itio
ōnis f. [ eo I \]хождение, движение, поездка (obviam i. C)domum i. C — возвращение домой (на родину) -
14 perimo
ēmī, ēmptum (ēmtum), ere [ per + emo ]1) отнимать, лишать ( sensum C)2) разрушать, уничтожать (simulacra C; Trojam V); изнурять, истощать ( corpus macie peremptum L)убивать, умерщвлять (aliquem C, O, T; se VM, M etc.)luna perempta est Poëta ap. C — луна скрылась (затмилась)3) расстраивать, препятствовать, мешать, срывать (consilium C; causam publicam C)si vis aliqua major redĭtum peremisset C — если бы по какой-л. независящей причине возвращение (моё) оказалось невозможным -
15 postliminium
postlīminium, ī n. [ post + limen ]право возвращения на родину и восстановление в правах (для римлянина, освободившегося из неприятельского плена) C, Dig; тж. перен. возвращениеpostliminio domum rettulisse aliquem Ap — отнести кого-л. домой -
16 recessus
I 1. a, umpart. pf. к recedo2. adj. II recessus, ūs m. [ recedo ]1) отступление, удаление (lunae accessus et r. C)2) возвращение ( avium L)accessus et r. maris C — морской прилив и отливr. ab aliquā re C — отвращение к чему-л.r. animi C — робость, застенчивость или замкнутость3) углубление, впадина (r. speluncae similis O); полость (sc. equi Trojani Pt); уединённое, скрытое место, уголок, убежище (mini provincia est solitude et r. C)4) внутренний покой, потайная комната ( domus in multos diducta recessūs Q); перен. тайник ( in animis hominum tanti sunt recessus C)5) фон картины, задний план, перспектива (umbra et r. C) -
17 reciprocatio
reciprocātio, ōnis f. [ reciproco ]1) возвращение, возврат, попятное движение ( siderum AG)r. aestūs PM — морской отливr. animorum Tert — metempsychosis2) взаимностьr. talionum AG — взаимное возмездие -
18 recuperatio
recuperātio, ōnis f. [ recupero ]обратное получение, возвращение (libertatis C; sumptuum CJ) -
19 recursus
1) обратная поездка, обратный путь ( in Hesperiam Lcn); попятное движение, возвращениеalios inire cursūs aliosque recursus V — бегать то туда, то обратноmaris r. Sen — морской отлив3) юр. обжалование CJ -
20 redhibitio
См. также в других словарях:
возвращение — возврат, повторение, рекурсия; возмещение; отзыв, отдание, репатриация, регресс, рамбурсирование, возобновление, реэвакуация, реэмиграция, реституция, отыгрывание, реверсирование, рекуперация, реверсия, отвоевание Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ВОЗВРАЩЕНИЕ — ВОЗВРАЩЕНИЕ, возвращения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. возвращать возвратить. Библиотека потребовала от читателя возвращения взятых книг. 2. Действие по гл. возвращаться возвратиться. Возвращение домой. Ждать чьего нибудь возвращения. Толковый … Толковый словарь Ушакова
возвращение — ВОЗВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., кого что. То же, что вернуть. В. долг. В. утраченное. В. к жизни кого что н. (вернуть жизнь). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возвращение — отзыв изъятие — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отзывизъятие EN reclamation … Справочник технического переводчика
Возвращение — Возвращение многозначный термин, входит в состав сложных терминов. Возвращение (в основном своём значении) появление предмета в том же месте, где он находился до того. Содержание 1 Значения по областям знания … Википедия
Возвращение со звёзд — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Возвращение в «А» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
возвращение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? возвращения, чему? возвращению, (вижу) что? возвращение, чем? возвращением, о чём? о возвращении; мн. что? возвращения, (нет) чего? возвращений, чему? возвращениям, (вижу) что? возвращения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Возвращение — В широком смысле относится к действию или процессу возврата. Возвращение может быть в пределах территориальных границ государства, как в случае с возвращением лиц, перемещенных внутри страны и демобилизованных военных. Возвращение может быть из… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Возвращение — Filmdaten Deutscher Titel: Die Rückkehr Originaltitel: Возвращение Produktionsland: Russland Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 106 Minuten Originalsprache: russisch deutsch … Deutsch Wikipedia
возвращение — grąžinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. backspacing; reset; return vok. Rückkehr, f; Rückstellen, n; Rückstellung, f rus. возврат, m; возвращение, n pranc. rappel, m; récurrence, f; retour, m … Automatikos terminų žodynas