Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

воедино

  • 101 confluent

    [`kɔnflʊənt]
    сливающийся, соединяющийся воедино
    смыкающийся, совпадающий, объединяющийся
    сливающийся, собирающийся
    сливной
    вырожденный
    одна из сливающихся рек; один из сливающихся потоков
    приток реки
    слияние рек; место слияния рек

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > confluent

  • 102 together

    [tə`geðə]
    вместе; совместно, сообща
    друг с другом; в близком контакте друг с другом; вдвоем
    вместе, одновременно, в одно и то же время
    непрерывно, постоянно, подряд; кряду
    воедино; слитно
    модный, современный, «на уровне»
    нахальный, самонадеянный, самоуверенный; невозмутимый

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > together

  • 103 totalize

    [`təʊtəlaɪz]
    соединять воедино
    подводить итог, суммировать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > totalize

  • 104 multilateral netting

    фр. compensation des créances internes; compensation monétaire de groupe

    исп. compensación de débitos y créditos entre filiales

    многосторонний зачет (неттинг); взаимная компенсация требований и обязательств; компенсирование балансов филиалов компании

    Процесс, в ходе которого компания с межнациональными денежными потоками сводит воедино дебеты и кредиты по операциям своих филиалов в рамках единого баланса, сокращая тем самым потребность в приобретении иностранной валюты.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > multilateral netting

  • 105 reciprocal colony

    колония, члены которой морфологически и физиологически связаны воедино

    English-russian biological dictionary > reciprocal colony

  • 106 join

    а) сочленение; стык; контакт; место контакта; граница
    в) соединение точек или линий на графике ( линиями или кривыми); способ соединения точек или линий на графике
    2) соединять(ся); сочленять(ся); стыковать(ся); приводить(ся) в контакт; контактировать; граничить
    б) вчт объединение множеств
    6) объединять(ся); сливать(ся)
    7) вчт объединять множества
    8) присоединение || присоединять(ся)
    9) склейка (напр. магнитной ленты); сросток (напр. кабеля) || склеивать (напр. магнитную ленту); сращивать (напр. кабель)
    •
    - join of set
    - corner line join
    - cut line join
    - inner join
    - line join
    - outer join
    - rounded line join

    English-Russian electronics dictionary > join

  • 107 joining

    1) соединение ( процесс); сочленение ( процесс); стыкование, стыковка; приведение в контакт; контактирование || соединяющий, соединительный; сочленяющий; стыкующий, стыковочный; приводящий в контакт
    2) соединение ( процесс) точек или линий на графике ( линиями или кривыми) || соединительный ( о линии или кривой), соединяющий точки или линии на графике
    3) объединение; слияние ( воедино) || объединяющий; объединительный
    4) присоединение || присоединяющий; присоединительный
    5) склеивание (напр. магнитной ленты); сращивание (напр. кабеля) || склеивающий (напр. магнитную ленту); сращивающий (напр. кабель)

    English-Russian electronics dictionary > joining

  • 108 join

    а) сочленение; стык; контакт; место контакта; граница
    в) соединение точек или линий на графике (линиями или кривыми); способ соединения точек или линий на графике
    2) соединять(ся); сочленять(ся); стыковать(ся); приводить(ся) в контакт; контактировать; граничить
    б) вчт. объединение множеств
    6) объединять(ся); сливать(ся)
    7) вчт. объединять множества
    8) присоединение || присоединять(ся)
    9) склейка (напр. магнитной ленты); сросток (напр. кабеля) || склеивать (напр. магнитную ленту); сращивать (напр. кабель)
    •
    - cut line join
    - inner join
    - join of relation
    - join of set
    - line join
    - outer join
    - rounded line join

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > join

  • 109 joining

    1) соединение ( процесс); сочленение ( процесс); стыкование, стыковка; приведение в контакт; контактирование || соединяющий, соединительный; сочленяющий; стыкующий, стыковочный; приводящий в контакт
    2) соединение ( процесс) точек или линий на графике ( линиями или кривыми) || соединительный ( о линии или кривой), соединяющий точки или линии на графике
    3) объединение; слияние ( воедино) || объединяющий; объединительный
    4) присоединение || присоединяющий; присоединительный
    5) склеивание (напр. магнитной ленты); сращивание (напр. кабеля) || склеивающий (напр. магнитную ленту); сращивающий (напр. кабель)

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > joining

  • 110 COSINE

    сокр. от Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe
    Объединение OSI-сетей в Европе (программа, поддерживаемая Европейской комиссией (European Commission) ставящая целью связать воедино европейские исследовательские сети на основе OSI)

    English-Russian dictionary of computer science and programming > COSINE

  • 111 Hollywood

    1.
    1) Район г. Лос-Анджелеса, шт. Калифорния. 210,8 тыс. жителей (2000). Основан в 1887, получил статус города в 1903, присоединен к Лос-Анжелесу в 1910. Центр кинопромышленности и видеобизнеса. Расположен в 30 км от побережья Тихого океана. От других районов города его отличает обилие кинотеатров, среди них знаменитый "Китайский театр Граумана" [ Grauman's Chinese Theater], несколько театров, включая Голливудский летний театр [ Hollywood Bowl]. Греческий театр [Greek Theater] и др. Парки [Griffith Park]. Художественные выставки
    2) Синоним американской кинопромышленности. В 20-е гг. в Голливуде была создана передовая для своего времени материально-техническая база кинопроизводства, зародилась система "кинозвезд", сложилась устойчивая система жанров. Голливуд быстро превратился в "фабрику грез" [ dream factory] - символ особого образа жизни, где реальность и миф слились воедино, маня своим мишурным блеском [ Tinseltown] начинающих актеров и просто молодых людей, тысячами устремившихся в Калифорнию. Во второй половине 30-х гг. восемь крупных фирм Голливуда ("Метро-Голдвин-Майер" [ Metro-Goldwyn-Mayer], "Парамаунт" [ Paramount Communications, Inc.], "20 век-Фокс" [ Twentieth Century Fox], "Коламбиа пикчерс" [ Columbia Pictures], "РКО-Радио" [RKO-Radio], "Уорнер бразерс" [ Warner Bros.], "Юниверсал пикчерс" [ Universal Pictures], "Юнайтед артистс" [ United Artists]) выпускали более 500 фильмов в год. В 50-е гг. наступил серьезный кризис Голливуда, вызванный конкуренцией со стороны телевидения и неблагоприятным законодательством, однако в 60-е гг. начался новый подъем. Сегодня Голливуд снова центр мировой киноиндустрии. В 1987 он с блеском отпраздновал свое столетие. Звезды "нового Голливуда", подобно кумирам 20-40-х гг., любимы миллионами зрителей во всем мире
    2.
    Город на юго-востоке штата Флорида, на побережье Атлантического океана; 139,3 тыс. жителей (2000). Основан в 1921 во время земельного бума в штате калифорнийским бизнесменом. Порт Эверглейдс [Port Everglades] - единственный глубоководный порт южнее г. Норфолка, шт. Вирджиния. Курорт (в 30 км к северу от г. Майами). Производство хирургического оборудования, стройматериалов, электроника. Туризм - основная отрасль экономики.

    English-Russian dictionary of regional studies > Hollywood

  • 112 Zappa, Frank Vincent

    (1940-1993) Заппа, Фрэнк Винсент
    Музыкант. Звезда рока и создатель "калифорнийского фрик-рока" ["freak rock"]. Пытался слить воедино джаз, классическую музыку и рок. В 1964 создал в Лос-Анджелесе группу "Мазерс ов инвеншн" ["The Mothers of Invention"], в выступлениях которой экспериментальная музыка, анархическая сатира и сюрреалистическая комедия сочетались с мощными световыми эффектами и оглушительным звуком. Большой популярностью пользовались выпущенные им с группой альбомы "Почуди" ["Freak Out"] (1966), "Соус с комочками" ["Lumpy Gravy"] (1967) и "Дядя Мясо" ["Uncle Meat"]. Всего выпустил 55 альбомов. В начале 1980-х его дочь Мун Юнит [Zappa, Moon Unit], выступая в концерте отца, с большим успехом спародировала беседу [Val-speak] "девушек из долины" [ Valley girl]

    English-Russian dictionary of regional studies > Zappa, Frank Vincent

  • 113 aggregate

    1. noun
    1) совокупность; in the aggregate в совокупности
    2) агрегат
    Syn:
    total
    2. adjective
    1) собранный вместе; общий; весь; aggregate membership общее число членов; the aggregate forces совокупные силы; aggregate capacity tech. общая мощность
    2) biol. bot. сгруппированный, сложный
    3) geol. агрегатный, сложный
    3. verb
    1) собирать в одно целое; собираться
    2) приобщать (to - к организации)
    3) collocation равняться, составлять в сумме
    * * *
    1 (a) агрегированный; итоговый; общий; совокупный; суммарный
    2 (n) агрегат; агрегированные величины; агрегированные показатели; совокупная величина; совокупное количество; совокупность
    3 (v) агрегировать; приобщать; приобщить; собирать в целое; собирать воедино; укрупнять
    * * *
    множество, совокупность
    * * *
    [ag·gre·gate || 'ægrɪgət] n. совокупность, агрегат данных, скопление, агрегат, заполнитель v. собирать вместе, объединять, агрегировать, равняться, составлять в сумме, приобщать adj. совокупный, собранный вместе, весь, общий, сгруппированный, сложный, агрегатный
    * * *
    агрегат
    агрегатный
    агрегировать
    копить
    копиться
    скопить
    скопляться
    собирать
    собираться
    собрать
    совокупный
    * * *
    1. сущ. 1) множество 2) агрегат 2. прил. 1) а) собранный вместе б) экон. совокупный 2) а) биол.; бот. сгруппированный, сложный, сборный (напр., о структуре плода) б) тех. общий 3) геол. агрегатный 3. гл. 1) а) собирать в одно целое б) перен., разг. равняться, составлять в сумме 2) а) приобщать (к организации; to) б) объединяться (с кем-л.) 3) подводить итог

    Новый англо-русский словарь > aggregate

  • 114 thwack

    1. noun
    (сильный) удар
    2. verb
    бить, колотить
    * * *
    1 (n) сильный удар; хлоп; шлеп; щелк
    2 (v) бить; вбивать; вбить; колошматить; пороть; сводить воедино
    * * *
    * * *
    [ θwæk] n. сильный удар v. бить, колотить
    * * *
    удар
    ударь
    * * *
    1. сущ. сильный удар (палкой, кнутом) 2. гл. 1) бить, колотить (палкой, кнутом) 2) поражать 3) падать под ударами

    Новый англо-русский словарь > thwack

  • 115 together

    adverb
    1) вместе; сообща;
    to get together
    а) собирать(ся);
    б) накоплять;
    в) объединяться
    2) друг с другом; compared together сравнивая одно с другим; the foes rushed together враги столкнулись
    3) подряд, непрерывно; for hours together часами
    4) одновременно
    5) collocation как усил. слово после некоторых глаголов: to add together прибавлять; to join together объединять(ся); to cooperate together сотрудничать
    together with
    * * *
    (2) вместе
    * * *
    * * *
    [to·geth·er || tə'geðə(r)] adv. вместе, заодно, подряд, сообща, воедино, друг с другом, одновременно, непрерывно, слитно
    * * *
    вдвоем
    вдвоём
    вместе
    всего
    итого
    непрерывно
    одновременно
    подряд
    разом
    слитно
    сообща
    * * *
    1. нареч. 1) а) вместе б) друг с другом; в близком контакте друг с другом 2) вместе, одновременно, в одно и то же время 2. прил. 1) сленг модный, современный, "на уровне" 2) разг. нахальный

    Новый англо-русский словарь > together

  • 116 totalization

    (n) подведение итога; соединение воедино; суммирование
    * * *

    Новый англо-русский словарь > totalization

  • 117 converge

    сводить воедино; сближать(ся)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > converge

  • 118 Jews

    евреи. Начали иммигрировать в Америку в XVII в., в основном из Испании и Португалии. В течение приблизительно 200 лет их иммиграция была незначительной, и к 1820 в США было всего лишь ок. 5 тыс. евреев из общего населения 10 млн. Между 1820 и 1870 гг. прибыло ок. 300 тыс. евреев из Германии и Центральной Европы, а к концу XIX в. иммигрировали в основном говорящие на идиш евреи из Восточной Европы. Двум разобщённым еврейским общинам понадобились годы, чтобы слиться воедино. Большинство американских евреев живут в крупных городах ( в Нью-Йорке они составляют четверть населения), имеют высокий образовательный уровень, активны в бизнесе, составляют значительный процент лиц свободной профессии, занятых в политике и мире искусства. Наряду с протестантством и католицизмом, иудаизм можно считать одной из трёх важнейших религий в США

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Jews

  • 119 consolidate

    Англо-русский дипломатический словарь > consolidate

  • 120 pool the results

    Англо-русский дипломатический словарь > pool the results

Страницы

См. также в других словарях:

  • воедино — воедино …   Орфографический словарь-справочник

  • воедино — См …   Словарь синонимов

  • ВОЕДИНО — ВОЕДИНО, нареч. (книжн.). Вместе, в одно целое. Собрать воедино разрозненные статьи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЕДИНО — ВОЕДИНО, нареч. (высок.). В одно место, в одно целое. Слиться в. Собрать силы в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВОЕДИНО — нареч., церк. в одно, в соединении, совокупно, вместе, в одно место, в один круг или общество. Въединять (воединять), нить что во что, соединять, приобщать: ся, куда или во что, соединяться; | быть соединяему. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… …   Толковый словарь Даля

  • воедино — воеди/но, нареч. Соединиться воедино …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Воедино — нареч. качеств. обстоят. В одно целое, вместе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • воедино — воед ино …   Русский орфографический словарь

  • воедино — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • воедино — нареч. В одно целое. Слившиеся в. голоса. Собрать силы в. Сплотиться в. вокруг общей цели …   Энциклопедический словарь

  • воедино — нареч. В одно целое. Слившиеся воеди/но голоса. Собрать силы воеди/но. Сплотиться воеди/но вокруг общей цели …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»