-
101 steam table
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steam table
-
102 water cycle
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water cycle
-
103 water vapours efficient pressure
эффективное давление водяного пара
Условная величина, равная произведению давления влажного газа на молярную долю влаги в нем.
Единица измерения
Па
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water vapours efficient pressure
-
104 water vapour diffusion resistance factor
3.5 коэффициент сопротивления диффузии водяного пара (water vapour diffusion resistance factor) μ: Отношение паропроницаемости воздуха к паропроницаемости материала или рассматриваемого однородного изделия. Данное отношение характеризует относительное значение сопротивления изделия водяному пару и слоя воздуха равной толщины при той же температуре.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water vapour diffusion resistance factor
-
105 water vapour diffusion equivalent air layer thickness
3.6 эквивалентная толщина слоя воздуха относительно диффузии водяного пара (water vapour diffusion equivalent air layer thickness) sd: Толщина неподвижного слоя воздуха, обладающего таким же сопротивлением паропроницанию, что и образец толщиной d.
Примечание - Таблица перевода единиц измерения характеристик паропроницаемости приведена в приложении А.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water vapour diffusion equivalent air layer thickness
-
106 steam injection
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > steam injection
-
107 steam generation
1) Морской термин: парообразование2) Техника: генерация пара, производство пара3) Металлургия: выработка пара4) Холодильная техника: образование (водяного) пара -
108 aqueous tension
steam tension — упругость пара; давление пара
English-Russian dictionary on nuclear energy > aqueous tension
-
109 saturation vapor tension
steam tension — упругость пара; давление пара
English-Russian dictionary on nuclear energy > saturation vapor tension
-
110 chaudière à vapeur
котел паровой
Парогенератор, являющийся основной частью котельного агрегата и предназначенный для получения пара с давлением, превышающим атмосферное за счёт тепла, выделяющегося в топке при сжигании топлива; рабочее тело подавляющего большинства К.п. - вода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел паровой
Устройство, в топке которого сжигается топливо, а теплота сгорания используется для производства водяного пара с давлением выше атмосферного, используемого вне этого устройства
[Правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок, утверждены приказом Минэнерго России от 24.03.2003 № 115]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
паровой стационарный котел
Стационарный котел для получения пара.
[ ГОСТ 23172-78]
Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
4. Паровой стационарный котел
D. Dampfkessel
E. Steam boiler
F. Chaudiere a vapeur
Стационарный котел для получения пара
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaudière à vapeur
-
111 Dampfkessel
котел паровой
Парогенератор, являющийся основной частью котельного агрегата и предназначенный для получения пара с давлением, превышающим атмосферное за счёт тепла, выделяющегося в топке при сжигании топлива; рабочее тело подавляющего большинства К.п. - вода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел паровой
Устройство, в топке которого сжигается топливо, а теплота сгорания используется для производства водяного пара с давлением выше атмосферного, используемого вне этого устройства
[Правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок, утверждены приказом Минэнерго России от 24.03.2003 № 115]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
паровой стационарный котел
Стационарный котел для получения пара.
[ ГОСТ 23172-78]
Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
4. Паровой стационарный котел
D. Dampfkessel
E. Steam boiler
F. Chaudiere a vapeur
Стационарный котел для получения пара
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dampfkessel
-
112 steam boiler
котел паровой
Парогенератор, являющийся основной частью котельного агрегата и предназначенный для получения пара с давлением, превышающим атмосферное за счёт тепла, выделяющегося в топке при сжигании топлива; рабочее тело подавляющего большинства К.п. - вода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел паровой
Устройство, в топке которого сжигается топливо, а теплота сгорания используется для производства водяного пара с давлением выше атмосферного, используемого вне этого устройства
[Правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок, утверждены приказом Минэнерго России от 24.03.2003 № 115]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
паровой стационарный котел
Стационарный котел для получения пара.
[ ГОСТ 23172-78]
Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
4. Паровой стационарный котел
D. Dampfkessel
E. Steam boiler
F. Chaudiere a vapeur
Стационарный котел для получения пара
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steam boiler
-
113 steam condensate
1) Общая лексика: конденсация пара2) Техника: конденсат пара3) Холодильная техника: конденсат водяного пара4) Нефтегазовая техника пароконденсат5) Нефть и газ: паровой конденсат -
114 steam pressure
-
115 steam separator
1) Морской термин: паровой сепаратор3) Холодильная техника: отделитель водяного пара4) Нефтепромысловый: пароотделитель5) Отопление: водоотделитель -
116 vapor tension
1) Сельское хозяйство: упругость водяного пара2) Полимеры: давление пара, упругость пара -
117 steam
[stiːm] 1. сущ.1)а) парto let / blow off steam — выпустить пар; дать выход своим чувствам
- saturated steamCondensed steam was floated away in the form of water vapour. — Конденсированный пар выпускался (в атмосферу) в виде водяного пара.
- wet steamб) дым•Syn:2) выпаривание, испарениеSyn:3) разг. энтузиазм, энергия, "жар"; напористость, рвениеHe was lacking in steam. — Ему не хватало куража.
Syn:4) австрал.; разг. алкогольный напиток, содержащий денатурат5) = steam coal••- blow off steam- let off steam 2. прил.; тех.1) паровой3. гл.steam autoclave — паровой стерилизатор, автоклав
1)а) выпускать пар; парить, подниматься в виде параSyn:б) варить на пару, парить, выпаривать, обрабатывать паромSyn:2)а) = steam over, = steam up запотевать, отпотеватьThe windows have steamed over, and I can't see out. — Ничего не видно: окна запотели.
Syn:3) вырабатывать пар (для движения какого-л. агрегата)4)а) двигаться посредством пара; идти под парамиб) выезжать, отправляться (преим. на транспорта, работающем на паровом двигателе)The young lady had steamed over from America. — Юная леди выехала из Америки.
в) разг. развивать бешеную скорость, энергию5) раздражать, сердить (кого-л.); волноватьSyn:•- steam up -
118 methane-steam process
-
119 Wasserdampfspannung
-
120 water-vacuum refrigerating system
• вакуум-водяная холодильная система- система, которая использует всасывающую часть водяного котла с определенной температурой, которая соответствует температуре водяного пара из холодильного агента.
• вакуум-водяная холодильная система- см. refrigerating system.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > water-vacuum refrigerating system
См. также в других словарях:
Упругость водяного пара — в атмосфере парциальное давление водяного пара, находящегося в воздухе; выражается в мбар или мм рт. ст. Упругость водяного пара зависит от количества водяного пара в единице объёма и является одной из характеристик влажности воздуха.… … Википедия
Давление насыщенного водяного пара — 12. Давление насыщенного водяного пара Нрк. Упругость насыщенного пара D. Sattdampfdruck. Sattdampfspan nung E. Saturated vapour pressure. Saturated vapour elasticity F. Pression de la vapeur saturee Tension de la vapeur saturee Давление … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конденсация водяного пара — в атмосфере, переход водяного пара, содержащегося в воздухе, в жидкое состояние (капли). В расширенном значении термин «К. в. п.» применяется к переходу водяного пара как в жидкое, так и в твёрдое состояние. В метеорологии переход… … Большая советская энциклопедия
парциальное давление водяного пара — 30 парциальное давление водяного пара (Нрк. упругость водяного пара): Давление, которое имел бы водяной пар, находящийся во влажном газе, если бы он один занимал объем, равный объему этого влажного газа, при той же температуре, Па. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сублимация водяного пара — в атмосфере, процесс непосредственного перехода водяного пара, содержащегося в воздухе, в твёрдую фазу воды (лёд, снег). Может иметь место при отрицательной температуре воздуха, когда упругость водяного пара превышает упругость насыщения… … Большая советская энциклопедия
конденсация водяного пара — в атмосфере, переход водяного пара, содержащегося в атмосфере воздухе, в жидкое или твёрдое состояние с образованием капелек и кристаллов облаков и туманов, а также с выделением воды или льда на наземных предметах. Происходит на ядрах конденсации … Энциклопедический словарь
упругость водяного пара — основная характеристика влажности воздуха, определяемая психрометром; парциальное давление водяного пара, содержащегося в воздухе; измеряется в Па или мм рт. ст. * * * УПРУГОСТЬ ВОДЯНОГО ПАРА УПРУГОСТЬ ВОДЯНОГО ПАРА, основная характеристика… … Энциклопедический словарь
конверсия углеводородов с помощью водяного пара — конверсия углеводородов в присутствии водяного пара — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы конверсия углеводородов в присутствии водяного пара EN… … Справочник технического переводчика
парциальное давление водяного пара — Нрк. упругость водяного пара Давление, которое имел бы водяной пар, находящийся во влажном газе, если бы он один занимал объем, равный объему этого влажного газа, при той же температуре. Единица измерения Па [РМГ 75 2004] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
Сублимация водяного пара — – в атмосфере, процесс непосредственного перехода водяного пара, содержащегося в воздухе, в твёрдую фазу воды (лёд, снег). Может иметь место при отрицательной температуре воздуха, когда упругость водяного… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
относительное давление водяного пара, относительная влажность — 3.8 относительное давление водяного пара, относительная влажность (relative water vapour pressure, relative humidity): Отношение парциального давления водяного пара к давлению насыщенного пара при той же температуре. Источник: ГОСТ Р ИСО 8573 1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации