-
1 cours d'eau
водоток
Поток воды в направлении уклона в естественном или искусственном углублении (русле) земной поверхности.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоток
Водный объект, характеризующийся движением воды в направлении уклона в углублении земной поверхности
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cours d'eau
-
2 cours d'eau
водоток; река; русловой поток -
3 cours d'eau temporaire
временный водоток
Водоток, движение воды в котором происходит меньшую часть года.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cours d'eau temporaire
-
4 digue
дамба
Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от затопления, ограждения искусственных водоёмов и водотоков, направленного отклонения потока воды и других целей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дамба
Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от наводнений, для ограждения искусственных водоемов и водотоков, для направленного отклонения потока воды
[ ГОСТ 19185-73]
дамба
Гидротехническое сооружение для защиты территории от затопления, ограждения искусственных водоемов и водотоков, направленного отклонения потока воды.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
запруда
Водоподпорное сооружение на малом водотоке
[ ГОСТ 19185-73]
запруда
Поперечное водоподпорное сооружение, перегораживающее русло водотока и образующее ступень на дне водотока с целью уменьшения продольного уклона дна русла на вышерасположенном участке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
запруда
Водоподпорное сооружение из различных материалов, перегораживающее русло водотока с целью уменьшения продольного уклона водотока на вышерасположенном участке.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и его долину для подъема уровня воды
[ ГОСТ 19185-73]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и (иногда) долину водотока для подъема уровня воды.
[СО 34.21.308-2005]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
dam
a structure to retain water inflows for specific uses
[IEV ref 602-02-05]FR
barrage
ouvrage de retenue des apports hydrauliques pour leur utilisation à des fins spécifiques
[IEV ref 602-02-05]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > digue
-
5 barrage
запруда
Водоподпорное сооружение на малом водотоке
[ ГОСТ 19185-73]
запруда
Поперечное водоподпорное сооружение, перегораживающее русло водотока и образующее ступень на дне водотока с целью уменьшения продольного уклона дна русла на вышерасположенном участке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
запруда
Водоподпорное сооружение из различных материалов, перегораживающее русло водотока с целью уменьшения продольного уклона водотока на вышерасположенном участке.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и его долину для подъема уровня воды
[ ГОСТ 19185-73]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и (иногда) долину водотока для подъема уровня воды.
[СО 34.21.308-2005]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
dam
a structure to retain water inflows for specific uses
[IEV ref 602-02-05]FR
barrage
ouvrage de retenue des apports hydrauliques pour leur utilisation à des fins spécifiques
[IEV ref 602-02-05]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > barrage
-
6 cours d'eau permanent
постоянный водоток
Водоток, движение воды в котором происходит в течение всего года или большей его части.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cours d'eau permanent
-
7 section de jaugeage
гидрометрический створ
Створ через водоток или канал, перпендикулярный к среднему направлению течения воды, в котором измеряют необходимые параметры водного потока для определения объемного расхода и (или) объема воды
[ ГОСТ Р 51657-1-2000]
гидрометрический створ
Створ через водоток, в котором измеряются расходы воды и производятся другие виды гидрометрических работ.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > section de jaugeage
-
8 canal
m1) канал2) жёлоб; канал3) водослив, водоток4) труба; трубопровод•- canal adaptécanal d'introduction des échantillons — яд. физ. канал для ввода образцов
- canal adducteur
- canal d'aérage
- canal d'air
- canal d'alimentation
- canal d'amenée
- canal auto-ionisé
- canal de bifurcation
- canal à boue
- canal de capture
- canal à ciel ouvert
- canal de claquage
- canal du cœur
- canal collecteur
- canal de collimation
- canal de combustible
- canal convergent
- canal de coulée
- canal de décharge
- canal déflecteur
- canal de départ
- canal de dérivation
- canal de dessèchement
- canal détecteur
- canal détecteur de fuite
- canal de détection
- canal digital
- canal distributeur
- canal de données
- canal de drainage
- canal d'échantillonnage
- canal d'écoulement
- canal d'éjection des gaz
- canal d'émission
- canal d'entrée
- canal d'équilibrage
- canal d'évacuation
- canal d'exhaure
- canal d'exposition
- canal fantôme
- canal à fibre optique
- canal de fission
- canal de flux
- canal de foudre
- canal de fuite
- canal de garde
- canal de gaz
- canal de graissage
- canal à grande capacité
- canal hydraulique
- canal d'information
- canal initial
- canal d'injection
- canal d'introduction des données
- canal d'irradiation
- canal d'irrigation
- canal de jauge
- canal latéral
- canal de lavage
- canal de liaison directe
- canal linéaire
- canal logarithmique
- canal machine
- canal marginal
- canal à mémoire
- canal sans mémoire
- canal de mesure
- canal à métal liquide
- canal de minutage
- canal multibande
- canal multigamme
- canal multiple
- canal multiple par blocs
- canal multiplexé
- canal navigable
- canal de plasma
- canal plat
- canal pneumatique
- canal de production d'isotopes
- canal de propagation
- canal de protection
- canal protégé
- canal de radioactivité
- canal radioélectrique
- canal de réémission
- canal de refroidissement
- canal de restitution
- canal de sécurité
- canal sélecteur
- canal simple
- canal de sortie
- canal de soufflage
- canal stationnaire
- canal symétrique
- canal de télécommunication
- canal de télévision
- canal de temporisateur
- canal de tirage
- canal de transfert
- canal de transmission
- canal de transporteur
- canal de tuyère
- canal unidirectionnel
- canal de ventilation
- canal vidéophonique -
9 rivière souterraine
подземная река, подземный водотокDictionnaire polytechnique Français-Russe > rivière souterraine
-
10 cours d'eau international
Dictionnaire de droit français-russe > cours d'eau international
-
11 rivière souterraine
подземная река, подземный водотокDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > rivière souterraine
-
12 canal
сущ.1) общ. водосток, водослив, жёлоб, канал, пролив2) перен. путь, средство3) тех. водоток, русло, труба4) анат. проток, каналец, проход5) архит. бороздка, каннелюра8) маш. трубопровод -
13 cours d'eau
-
14 cours d'eau international
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cours d'eau international
-
15 cours d'eau permanent
сущ.стр. постоянный водотокФранцузско-русский универсальный словарь > cours d'eau permanent
-
16 cours d'eau pérenne
сущ.стр. постоянный водотокФранцузско-русский универсальный словарь > cours d'eau pérenne
-
17 cours d'eau souterrain
сущ.стр. подземный водотокФранцузско-русский универсальный словарь > cours d'eau souterrain
-
18 cours d'eau temporaire
сущ.стр. временный водотокФранцузско-русский универсальный словарь > cours d'eau temporaire
-
19 cours écoulement souterrain
сущ.стр. подземный водотокФранцузско-русский универсальный словарь > cours écoulement souterrain
-
20 rivière souterraine
сущ.стр. подземный водотокФранцузско-русский универсальный словарь > rivière souterraine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
водоток — водоток … Орфографический словарь-справочник
водоток — водоток: Водный объект, характеризующийся движением воды в направлении уклона в углублении земной поверхности. [ГОСТ 19179 73, пункт 15] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
водоток — ручей, проток, протока, дрена, водный поток Словарь русских синонимов. водоток сущ., кол во синонимов: 8 • водный поток (1) • … Словарь синонимов
водоток — Поток воды в направлении уклона в естественном или искусственном углублении (русле) земной поверхности. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] водоток Водный объект, характеризующийся движением воды в… … Справочник технического переводчика
ВОДОТОК — водный поток с движением воды по направлению уклона в углублении земной поверхности (река, ручей, канал) … Большой Энциклопедический словарь
Водоток — (a. channel, water course, stream, water flow; н. Wasserstrom, Wasserlauf; ф. cours d eau; и. curso de agua, corriente de agua) естеств. (или искусств.) водный поток, перемещающийся в направлении уклона. Pазличают постоянные или врем.… … Геологическая энциклопедия
ВОДОТОК — 1) текущая в русле (река, ручей, канал и т. п.) вода; 2) общее название для всех естественных или искусственных водных потоков, независимо от их размеров. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской… … Экологический словарь
Водоток — водный объект, характеризующийся движением воды в направлении склона в углублении земной поверхности... Источник: Методика определения ущерба окружающей природной среде при авариях на магистральных нефтепроводах (утв. Минтопэнерго РФ 01.11.1995) … Официальная терминология
водоток — Общее название для всех естественных и искусственных водных потоков, протекающих в более или менее сформированном русле. Syn.: русловой поток; река … Словарь по географии
водоток — а; м. Гидрол. Естественный или искусственный водный поток (реки, канала и т.п.). * * * водоток водный поток с движением воды по направлению уклона в углублении земной поверхности (река, ручей, канал). * * * ВОДОТОК ВОДОТОК, водный поток с… … Энциклопедический словарь
Водоток — Водоток водный объект, характеризуемый постоянным или временным движением воды в русле в направлении общего уклона. Водотоки служат важным источниками для поддержания и подпитки водоносных горизонтов и наполнения водой горных выработок. К… … Википедия