-
61 Wasserablaß
сущ.1) тех. водоспуск2) авт. водослив3) АЭС. слив воды, спуск воды4) гидравл. водосток, удаление воды, удаление конденсата5) кинотех. сливное отверстие -
62 Wasserführungsrinne
-
63 durchlass
Durchlass m, Durchlässe 1. o.Pl. преминаване; 2. място за преминаване, проход; jmdm. Durchlass gewähren пропускам някого да мине (на граничен пункт и др.).* * *der, sses, asse пропуск ; юп прелез; стр водосточен канал; водосток. -
64 Wasserablass
(m)водоспускводостокслив водыудаление воды (конденсата)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Wasserablass
-
65 Wasserablaß
водоспускводостокслив водыудаление водыудаление конденсатаDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Wasserablaß
-
66 Wasserableitung
fотвод воды; водосток -
67 Regenleiste
f́водостокDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Regenleiste
-
68 Wasserführungsspriegel
ḿводосток кузоваDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Wasserführungsspriegel
-
69 Wasserrinne
f́водосток кузоваDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Wasserrinne
-
70 Gully
['gʊlɪ, 'galɪ]m, n <-s, -s> уличный водосток, сборник сточных вод -
71 Abzug
m водосток м.; вытяжка ж. (процесс); вытяжной шкаф м.; вычет м. (напр., какой-л.суммы из счёта); копия ж.; отведение с. текст.; отвод м.; отпечаток м.; оттиск м. полигр.; оттяжки мн. текст.; приём м. (нити, полотна) текст.; сматывание с. текст.; спуск м.; сток м.; сход м. текст.; тяга ж. (процесс); удержание с. (из зарплаты); фотокопия ж.; фотоотпечаток м.→ Erzabzug→ Gasabzug -
72 Abflußgraben
m водоотводная канава ж.; водосток м.; водосточная канава ж.; сточная канава ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abflußgraben
-
73 Dränleitung
f дренажный водовод м.; подземный водосток м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dränleitung
-
74 Wasserführungsrinne
f водосток м. (кузова)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wasserführungsrinne
-
75 Schwemmsiel
n канализационный водосток м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwemmsiel
-
76 Wasserablauf
mводосток, спуск водыDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Wasserablauf
-
77 Wasserabfluß
mдождевая канализация, водосток -
78 Wasserablauf
mводосток, водоотток; водосбросDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wasserablauf
-
79 Schleuse
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schleuse
-
80 Kanalisationsnotauslaß
выпуск канализационный аварийный
Канализационный выпуск, устраиваемый в ближайшем к насосной станции колодце, для сброса сточных вод в ближайший водоём, овраг, водосток в случае аварии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kanalisationsnotauslaß
См. также в других словарях:
водосток — водосток … Орфографический словарь-справочник
водосток — льяло Словарь русских синонимов. водосток сущ., кол во синонимов: 5 • вель (4) • водоскат … Словарь синонимов
ВОДОСТОК — ВОДОСТОК, водостока, муж. (спец.). Сооружение, приспособление для стока воды. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОДОСТОК — ВОДОСТОК, а, муж. Сооружение для отвода, стока воды, а также покатое место, по к рому может стекать вода. | прил. водосточный, ая, ое. Водосточная труба. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОДОСТОК — устройство в виде подземных трубопроводов и каналов или наземных лотков и открытых канав, служащих для отвода атмосферных вод, стекающих по земной поверхности с территории жел. дор. станций и населенных мест (во избежание размыва путей и… … Технический железнодорожный словарь
водосток — 1) специальная отбортовка (канавка) над и сбоку дверей для слива воды с крыши и лобовика; 2) декоративная деталь, надеваемая на эту отбортовку. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Водосток — Водосток слово, употребляющееся в близких значениях, связанных с течением воды: Дождевая канализация в целом. Часть дождевой канализации конкретная труба или жёлоб, а также система труб и желобов, обеспечивающая сбор и удаление воды с … Википедия
Водосток — Водосток: система труб и желобов, обеспечивающая сбор и удаление воды... Источник: СП 73.13330.2012. Свод правил. Внутренние санитарно технические системы зданий. Актуализированная редакция СНиП 3.05.01 85 (утв. Приказом Минрегиона России от… … Официальная терминология
водосток — Система устройств для отвода атмосферной или поливочной воды самотёком с поверхности кровли, моста, дорог, улиц и т.д. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN drain DE Entwässerungsanlage FR aqueduc d… … Справочник технического переводчика
ВОДОСТОК — система устройств для отвода атмосферной или поливочной воды самотёком с поверхности кровли, моста, дорог, улиц и т.д. (Болгарский язык; Български) водосток (Чешский язык; Čeština) dešťový odpad (Немецкий язык; Deutsch) Entwässerungsanlage… … Строительный словарь
водосток — nuotakynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vamzdynų ir kitų inžinerinių įrenginių ir statinių sistema nuotekoms surinkti ir transportuoti (nuotekų surinkimas mobiliosiomis cisternomis nepriskiriamas prie nuotekų surinkimo… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas