-
1 водосток
-
2 водосток
м -
3 шлюз водосток
-
4 innere Regenwasserableitung
водосток внутренний
Водосток для отвода атмосферных вод с кровель зданий с помощью водосточных воронок и труб, проложенных во внутренних, обычно отапливаемых помещениях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > innere Regenwasserableitung
-
5 Entwässerungsanlage
водосборная система
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
drainage system
A surface stream, or a body of impounded surface water, together with all other such streams and water bodies that are tributary to it and by which a region is drained. An artificial drainage system includes also surface and subsurface conduits. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
водосток
Система устройств для отвода атмосферной или поливочной воды самотёком с поверхности кровли, моста, дорог, улиц и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entwässerungsanlage
-
6 Rinnsal
водостокжёлобложерусло (реки)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Rinnsal
-
7 Wasserführungsspriegel
сущ.авт. водосток кузова, водосток (кузова)Универсальный немецко-русский словарь > Wasserführungsspriegel
-
8 Abfallrohr
nсточная труба, водосток; канализационный стояк -
9 Gully
иангл. m, n -s, -sливнеспуск; водосток -
10 Regenleiste
f авт. -
11 Rinne
-
12 Rinnsal
n -(e)s, -eручеёк; водосток; русло; канавка, борозда( промытая дождём) -
13 Straßenablauf
m гидр. -
14 Wasserabfluß
m1) водосток; сток воды тж. гидр.niedriger Wasserabfluß — гидр. меженный сток2) мед. отхождение вод ( при родах) -
15 Abfallrohr
сущ.1) общ. водосток, канализационный стояк, сточная труба2) тех. водосточная труба, отводная труба, спускной стояк, стояк3) хим. водосбросная труба4) стр. вертикальная водоотводная труба, вертикальная водоспускная труба5) горн. водоотводящая труба6) пищ. сливная труба, спускная труба, самотёчная труба (для сыпучих продуктов), трубопровод гравитационного транспорта (для сыпучих продуктов), трубопровод самотёчного транспорта (для сыпучих продуктов)7) АЭС. сбросная труба8) свар. сливная труба (в гидросистемах)9) констр. опуск10) судостр. фановая труба -
16 Abflussleitung
-
17 Abgraben
сущ.1) хим. водоотводная канава, водосток, сточная канава2) горн. водоотвод, извлечение грунта, откапывание -
18 Abzug
сущ.1) общ. вытяжка, курок, налоги, отвод, отдушина, отступление, розлив, скидка, удержание, уход, откачивание (жидкости), спусковой механизм (оружия), (pl) сборы, вычет, разлив, слив, спусковой крючок, сток, спуск (курка), отход2) авиа. гашетка, позитив, фотоснимок3) мед. отток4) воен. вычет из денежного содержания, спусковой рычаг, хвост спускового крючка, уход (без боя), отвод (войск)5) тех. водосток, вытяжной шкаф, тяга, фотокопия, фотоотпечаток, удержание (из зарплаты), вытяжка (процесс)6) хим. (фото) отпечаток, дистиллят, приём (при экструзии)7) стр. отвод (газа, воды)8) ж.д. оттяжка9) экон. декорт, истребование (вкладов), удержание (напр. из заработной платы), отчисление, истребование (напр. вкладов из банков, сберегательных касс), вычет (напр. какой-л. суммы из счёта), отвлечение (напр. финансовых средств), скидка (с цены)10) фин. дамно11) авт. выпуск, съём13) полигр. оттиск14) текст. выпускное отверстие, выходное отверстие, комплект снятых катушек, обесклеивание, отварка, отведение, откачка сока, оттяжки, очёс, партия товара, приём, сдир, сматывание, сход, удаление, экстракт15) фото. копия, отпечаток (контактный)17) нефт. отбор, отгон, спуск (жидкости), отвод (продукта из колонны)18) пищ. дистилляция, отводный канал, откачка, сливание, сцеживание, розлив (по бутылкам), откачивание (сока), съёмка (шкуры), вентиляционный канал, отводящий канал19) бизн. истребование (напр. вкладов), отвлечение (финансов)20) внеш.торг. налоги (pl.), сборы22) стрелк. Ударно-спусковой механизм, спуск (курка)23) судостр. вентилятор, канал, отплытие, сток воды -
19 Abzugsrinne
сущ.1) общ. сточный жёлоб2) тех. водосточный жёлоб, дренаж, сточный канал3) ж.д. водосток4) горн. жёлоб для отвода хвостов, ларь (для выноса безрудного шлама)5) дор. сточная канава6) нефт. спускной жёлоб -
20 Dohle
сущ.1) общ. чёрная шляпа2) зоол. галка (Corvus monedula L.)3) устар. чёрный котелок, (старомодная) чёрная шляпа4) горн. водоотводная канава, дренажный канал5) дор. дрена, канава, подземный водосток6) орнит. галка (Coloeus monedula, Corvus monedula)
См. также в других словарях:
водосток — водосток … Орфографический словарь-справочник
водосток — льяло Словарь русских синонимов. водосток сущ., кол во синонимов: 5 • вель (4) • водоскат … Словарь синонимов
ВОДОСТОК — ВОДОСТОК, водостока, муж. (спец.). Сооружение, приспособление для стока воды. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОДОСТОК — ВОДОСТОК, а, муж. Сооружение для отвода, стока воды, а также покатое место, по к рому может стекать вода. | прил. водосточный, ая, ое. Водосточная труба. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОДОСТОК — устройство в виде подземных трубопроводов и каналов или наземных лотков и открытых канав, служащих для отвода атмосферных вод, стекающих по земной поверхности с территории жел. дор. станций и населенных мест (во избежание размыва путей и… … Технический железнодорожный словарь
водосток — 1) специальная отбортовка (канавка) над и сбоку дверей для слива воды с крыши и лобовика; 2) декоративная деталь, надеваемая на эту отбортовку. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Водосток — Водосток слово, употребляющееся в близких значениях, связанных с течением воды: Дождевая канализация в целом. Часть дождевой канализации конкретная труба или жёлоб, а также система труб и желобов, обеспечивающая сбор и удаление воды с … Википедия
Водосток — Водосток: система труб и желобов, обеспечивающая сбор и удаление воды... Источник: СП 73.13330.2012. Свод правил. Внутренние санитарно технические системы зданий. Актуализированная редакция СНиП 3.05.01 85 (утв. Приказом Минрегиона России от… … Официальная терминология
водосток — Система устройств для отвода атмосферной или поливочной воды самотёком с поверхности кровли, моста, дорог, улиц и т.д. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN drain DE Entwässerungsanlage FR aqueduc d… … Справочник технического переводчика
ВОДОСТОК — система устройств для отвода атмосферной или поливочной воды самотёком с поверхности кровли, моста, дорог, улиц и т.д. (Болгарский язык; Български) водосток (Чешский язык; Čeština) dešťový odpad (Немецкий язык; Deutsch) Entwässerungsanlage… … Строительный словарь
водосток — nuotakynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vamzdynų ir kitų inžinerinių įrenginių ir statinių sistema nuotekoms surinkti ir transportuoti (nuotekų surinkimas mobiliosiomis cisternomis nepriskiriamas prie nuotekų surinkimo… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas